The New Zealand dotterel (Anarhynchus obscurus) is a species of shorebird found only in certain areas of New Zealand. It is also called the New Zealand plover or red-breasted plover, and its Māori names include tūturiwhatu, pukunui, and kūkuruatu.
There are two subspecies. The southern subspecies is critically endangered and was nearing extinction with about 70 individuals remaining in 1992. Conservation measures increased this nearly 300 by 2010, but a further decline has occurred to an estimated 101 individuals in 2024.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
زقزاق نيوزيلاندي (الاسم العلمي: Charadrius obscurus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
cs
wikipedia
Kulík novozélandský (Anarhynchus obscurus, maorsky tūturiwhatu) je velký dlouhokřídlý pták, který se Vyskytuje pouze na Novém Zélandu ve dvou geograficky oddělených poddruzích. Severní poddruh aquilonius je relativně početný a vyskytuje se podél písčitých pláží severních částí Severního ostrova. Jižní poddruh obscurus přežívá ve velmi malé populaci (cca 120 jedinců k roku 2016) na jižním cípu Jižního ostrova a na Stewartově ostrově. Opeření horní části těla je převážně hnědé s tmavě hnědým kropením. Spodní části prostého šatu jsou bledě bílé, která se ve svatebním šatu mění na oranžovočervenou. Krátký tmavý zobák je silný, šedé nohy poměrně dlouhé. Živí se dostupnými živočichy jako jsou měkkýši, korýši, případně hmyz a malé rybky. Potravu sbírá na souši.
da
wikipedia
Newzealandsk præstekrave (Charadrius obscurus) er en vadefugl, der lever på New Zealand (Nordøen og Stewart Island).
de
wikipedia
Der Maoriregenpfeifer oder Tūturiwhatu (Anarhynchus obscurus) ist ein Vogel aus der Familie der Regenpfeifer.
es
wikipedia
El chorlito maorí o chorlitejo oscuro (Charadrius obscurus) es una especie de ave de la familia Charadriidae nativo de Nueva Zelanda. Sus nombres en maorí incluye tūturiwhatu, pukunui y kūkuruatu. Está relacionado con el chorlito carambolo eurasiático (Charadrius morinellus).
Existen dos subespecies, C. o. obscurus en la isla del Sur y C. o. aquilonius en la isla Norte. Son aves limícolas, y por lo general se encuentran en playas y bancos de arena o alimentándose en estuarios intermareales. Hacia 1990 estaban cerca de la extinción con alrededor de 1300 ejemplares en la isla Norte y aproximadamente 75 en el sur, pero las medidas de conservación han sido eficaces aumentando estas cifras a 1700 y 250, respectivamente, para el año 2005.
fi
wikipedia
Uudenseelanninkurmitsa (Charadrius obscurus) on Uuden-Seelannin kotoperäinen kahlaaja. Sen rikkonainen levinneisyysalue käsittää Pohjoissaaren pohjoisosia, Eteläsaaren eteläkärjen sekä Stewartinsaaren. Lajin populaation koko on noin 2 000 yksilöä. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Sen holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Eteläsaaren Dusky Soundista 1789.
Uudenseelanninkurmitsan pää, selkä ja siivet ovat harmaan- ja ruskeankirjavat. Rinta on ruskehtava ja vatsa ruskehtavan punainen. Laji pesii ruohomailla ja pesimäajan ulkopuolella se muuttaa murtovesialueiden hiekkarannoille. Uudenseelanninkurmitsan ravintoa ovat simpukat ja muut selkärangattomat eläimet sekä kalat.
Uudenseelanninkurmitsa on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi. Kantaa uhkaavat vieraslajit, kuten näätäeläimet.
fr
wikipedia
Le Pluvier roux (Anarhynchus obscurus, anciennement Chradrius obscurus) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
Espèce en voie de disparition, on le trouve seulement dans certaines régions de Nouvelle-Zélande. Ses noms maoris sont Tūturiwhatu, Pukunui et Kūkuruatu. Il est apparenté au Pluvier guignard.
it
wikipedia
Il piviere della Nuova Zelanda (Charadrius obscurus, Gmelin 1789) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
ニュージーランドチドリ(学名:Charadrius obscurus)は、鳥綱チドリ目チドリ科チドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De rosse plevier (Anarhynchus obscurus) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). De vogel werd in 1789 door Johann Friedrich Gmelin beschreven. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in het zuiden van Nieuw-Zeeland. BirdLife International beschouwt de ondersoorten aquilonius en obscurus als aparte soorten.
pl
wikipedia
Sieweczka nowozelandzka (Anarhynchus obscurus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). W dwóch podgatunkach (niekiedy klasyfikowanych jako osobne gatunki) występuje tylko w niektórych obszarach Nowej Zelandii; podgatunek północny nie jest zagrożony, zaś południowy jest krytycznie zagrożony wyginięciem. Nazwy tej sieweczki w języku maoryskim: Tūturiwhatu, Pukunui i Kūkuruatu, są związane z jej podobieństwem do morneli (sieweczek gniadych).
ru
wikipedia
Маорийский зуёк (лат. Anarhynchus obscurus) — вид птиц из семейства ржанковых. Выделяют два подвида. Обитает в Новой Зеландии, один подвид на Северном, а второй на Южном острове. МСОП присвоил маорийскому зуйку статус CR.
Маори называют эту птицу tūturiwhatu, pukunui или kūkuruatu.
sv
wikipedia
Maoripipare (Anarhynhcus obscurus) är en vadarfågel i familjen pipare som enbart förekommer i Nya Zeeland.
Common Names (33 locales)
af
Rooiborsstrandkiewiet
ar
زقزاق نيوزيلاندي
bg
Ръждив дъждосвирец
ca
corriol de l'illa del Sud
cs
kulík rezavý
da
Newzealandsk Præstekrave
de
Maoriregenpfeifer
en
New Zealand Plover
es
Chorlito Maorí
es_EC
Chorlito Maorí
es_ES
Chorlito maorí
es_MX
Chorlito Maorí
et
punarind-tüll
fi
uudenseelanninkurmitsa
fr
Pluvier roux
hr
kestenjastoprsi kulik
it
Piviere della Nuova Zelanda
ja
ニュージーランドチドリ
lt
Raudonkrūtis kirlikas
mi
Tūturiwhatu pukunui
nl
Rosse plevier
no
rustbuklo
pl
sieweczka nowozelandzka
pt
red-breasted dotterel
pt_PT
Red-breasted dotterel
ru
Маорийский зуёк
sk
kulík maorský
sr
Crvenogrudi žalar
sv
maoripipare
tr
Yeni Zelanda Cılıbıtı
uk
Пісочник маорійський
zh
New Zealand Plover
zh-CN
新西兰鸻