The Siberian sand plover (Anarhynchus mongolus) is a small wader in the plover family of birds. The International Ornithologists' Union split the Tibetan sand plover from the lesser sand plover and changed its vernacular name to Siberian sand plover. The specific mongolus is Latin and refers to Mongolia, which at the time of naming referred to a larger area than the present country.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
زقزاق الرمل الصغير (الاسم العلمي: Charadrius mongolus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية
cs
wikipedia
Kulík menší (Anarhynchus mongolus) je malý druh kulíkovitého ptáka, který hnízdí na Sibiři a Aljašce a zimuje v jižní a jihovýchodní Asii, Austrálii a Oceánii.
da
wikipedia
Mongolsk præstekrave (Charadrius mongolus) er en lille præstekrave, der stammer fra Østasien. Fuglen er kun set to gange i Danmark i henholdsvis juli 1988 og igen den 9. juli 2004, hvor en mongolsk præstekrave blev set på Rømø.
de
wikipedia
Der Mongolenregenpfeifer (Anarhynchus mongolus, Synonym: Charadrius mongolus) ist eine Art aus der Familie der Regenpfeifer. Die Art kommt ausschließlich in Ostasien vor. Es werden zwei Unterarten beschrieben.
Die IUCN stuft den Mongolenregenpfeifer als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Gesamtbestand wird grob auf 310.000 bis 390.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
El chorlitejo mongol chico (Charadrius mongolus) es una pequeña ave limícola perteneciente a la familia de los caradrinos.
Existen cinco subespecies de estas aves: en ocasiones, se considera a las variantes asiáticas de mayor tamaño, C. m. mongolus y C. m. stegmanni, como la misma especie, el chorlitejo mongol. Si se acepta la nueva nomenclatura taxonómica, el chorlitejo mongol chico pasará a llamarse Charadrius atrifrons e incluirá las subespecies atrifrons, pamirensis y schaeferi.
fr
wikipedia
Le Pluvier de Mongolie (Anarhynchus mongolus, anciennement Charadrius mongolus) ou Gravelot mongol, est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere della Mongolia (Charadrius mongolus, Pallas 1776) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
メダイチドリ（目大千鳥、学名：Charadrius mongolus）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥の一種である。小型のチドリの仲間。
nl
wikipedia
De Mongoolse plevier (Anarhynchus mongolus) is een kleine plevier die nauw verwant is aan de woestijnplevier. Het is een plevier met een grote verspreiding in Azië, Afrika en Australië.
pl
wikipedia
Sieweczka syberyjska, sieweczka mongolska (Anarhynchus mongolus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). W sezonie lęgowym występuje na Rosyjskim Dalekim Wschodzie; zimuje od Tajwanu i wysp Riukiu po Australazję. Jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Borrelho-mongol ou borrelho-pequeno-de-colar-ruivo (Anarhynchus mongolus) é uma ave limícola da ordem dos caradriformes. A plumagem de Verão, com tons alaranjados, permite distingui-lo facilmente dos outros borrelhos europeus.
Esta espécie distribui-se pela Ásia Central (Quirguízia, Tibete, Mongólia e Sibéria) e é muito rara na Europa.
ru
wikipedia
Монгольский зуёк или коротконосый зуёк (лат. Anarhynchus mongolus) — вид птиц из семейства ржанковых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Kamtjatkapipare (Anarhynchus mongolus) är en asiatisk fågel i familjen pipare som häckar i ett område kring Ochotska havet och som är nära släkt med både tibetpipare och ökenpipare. Fram tills nyligen behandlades också tibetpipare och kamtjatkapipare som den gemensamma arten mongolpipare.
tr
wikipedia
Moğol cılıbıtı (Charadrius mongolus), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türü.
Bu bodur cılıbıt, uzun bacaklı ve uzun gagalıdır. Üereme dönemi erkeklerinin, gri arkaları ve beyaz, alt parçaları vardır. Göğüs, alın ve ense kestane rengi olup siyah bir göz maskesi vardır. Bacaklar koyu ve gaga siyahtır. Sade bir yer kazımasında yuva yapar ve üç yumurta koyar. Bütün kuş tüyleriyle bu tür, Büyük cılıbıta çok benzerdir.
Bu tür kuvvetle göçmendir, doğu Afrika, güney Asya ve Avustralya'da kumlu plajlarda kışı geçirirler.
Dört alt türü vardır, bunlar:
C. m. mongolus
C. m. atrifrons
C. m. pamirensis
C. m. stegmanni
C. m. schaeferi
zh
wikipedia
蒙古沙鸻（学名：Anarhynchus mongolus）为鸻科鸻属的鸟类。该物种的模式产地在西伯利亚。世界鳥類學家聯合會（IOU）將青藏沙鴴從蒙古沙鸻中分出，並將其英文俗名從小沙鴴（Lesser Sand Plover）改為西伯利亞沙鴴（Siberian sand plover）。其特定名稱mongolus來自拉丁文，指的是蒙古，在命名時該名稱所指的範圍比現在的國家更大。
Common Names (44 locales)
af
Mongoolse Strandkiewiet
bg
Сибирски дъждосвирец
ca
corriol de Mongòlia
cs
kulík menší
da
Sibirisk Præstekrave
de
Kolymaregenpfeifer
el
Μικρός Ερημοσφυριχτής της Σιβηρίας
en
Siberian Sand Plover
es
Chorlitejo Siberiano
es_EC
Chorlitejo Siberiano
es_ES
Chorlitejo siberiano
es_MX
Chorlitejo Siberiano
et
mägitüll
eu
Txirritxo mongoliarra
fi
idänylänkötylli
fr
Pluvier de Mongolie
gl
Píllara mongol
he
חופמי סיבירי
hr
mongolski kulik
hu
Szibériai lile
is
Hjarðlóa
it
Corriere della Mongolia
ja
メダイチドリ
ko
몽골왕눈물떼새
lt
Mongolinis kirlikas
lv
Mongolijas tārtiņš
mn
Монгол хиазат
nl
Mongoolse plevier
no
kamtsjatkalo
pl
sieweczka mongolska
pt
siberian sand-plover
pt_PT
Siberian sand-plover
ro
Prundăraș mic de deșert
ru
Монгольский зуёк
sk
kulík krátkozobý
sl
Sibirski deževnik
sr
Mongolski žalar
sv
kamtjatkapipare
th
นกหัวโตทรายตะวันออก
tr
Sibirya Cılıbıtı
uk
Пісочник сибірський
zh
蒙古沙鸻
zh-CN
蒙古沙鸻
zh_TRA
蒙古鴴
