The white-fronted plover or white-fronted sandplover (Anarhynchus marginatus) is a small (45-50 g) shorebird of the family Charadriidae that inhabits sandy beaches, dunes, mudflats and the shores of rivers and lakes in sub-saharan Africa and Madagascar. It nests in small shallow scrapes in the ground and lays clutches of one to three eggs. The species is monogamous and long-lived, with a life expectancy of approximately 12 years. The vast majority of pairs that mate together stay together during the following years of breeding and retain the same territory. The white-fronted plover has a similar appearance to the Kentish plover, with a white fore crown and dark bands connecting the eyes to the bill.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
زقزاق هامشي (الاسم العلمي: Charadrius marginatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
cs
Kulík běločelý (Anarhynchus marginatus) je malý (45–50 g) bahňák z čeledi kulíkovitých, který obývá písečné pláže, duny, bahnité plochy a břehy řek a jezer v subsaharské Africe a na Madagaskaru. Hnízdí v malých mělkých důlcích v zemi a snáší snůšky o jednom až třech vejcích. Druh je monogamní a dlouhověký, s průměrnou délkou života přibližně 12 let. Naprostá většina párů zůstává spolu i v následujících letech hnízdění a udržuje si stejné teritorium. Kulík běločelý má podobný vzhled jako kulík mořský, s bílým čelem a tmavými pruhy spojujícími oči se zobákem.
de
wikipedia
Der Weißstirn-Regenpfeifer (Anarhynchus marginatus, Synonym: Charadrius marginatus) ist eine kleine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer. Sein Vorkommen erstreckt sich über Afrika, südlich der Sahara und Madagaskar.
es
wikipedia
El chorlitejo frentiblanco (Charadrius marginatus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae propia del África subsahariana. Es un ave sedentaria que habita en las costas además de los lagos y ríos interiores.
fi
wikipedia
Hietatylli (Charadrius marginatus) on afrikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää suuren osan Saharan eteläpuolista Afrikkaa aina mantereen eteläkärkeen saakka. Alalaji tenellus elää vain Madagaskarilla. Siitä tunnetaan kaikkiaan neljä alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Kapmaasta 1818.
fr
wikipedia
Le Pluvier à front blanc (Anarhynchus marginatus) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere marginato (Charadrius marginatus (Vieillot, 1818)) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
nl
wikipedia
De vale strandplevier (Anarhynchus marginatus) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). Deze plevier komt voor in Sub-Saharisch Afrika.
pl
Sieweczka białoczelna (Anarhynchus marginatus) to mały (45–50 g) ptak siewkowy z rodziny sieweczkowatych, zamieszkujący piaszczyste plaże, wydmy, błotniste równiny oraz brzegi rzek i jezior w Afryce Subsaharyjskiej i na Madagaskarze. Gniazduje w małych zagłębieniach w ziemi, składając od jednego do trzech jaj. Gatunek ten jest monogamiczny i długowieczny, z oczekiwaną długością życia około 12 lat. Zdecydowana większość par pozostaje razem przez kolejne lata lęgowe i zachowuje to samo terytorium. Sieweczka białoczelna przypomina wyglądem sieweczkę morską, posiadając białe czoło i ciemne paski łączące oczy z dziobem.
pt
O borrelho-de-testa-branca (Anarhynchus marginatus) é uma pequena ave limícola (45-50 g) da família Charadriidae que habita praias arenosas, dunas, lodaçais e margens de rios e lagos na África subsariana e Madagáscar. Nidifica em pequenas depressões rasas no solo e põe ninhadas de um a três ovos. A espécie é monogâmica e de vida longa, com uma esperança de vida de aproximadamente 12 anos. A grande maioria dos pares que acasalam permanece junta durante os anos seguintes de reprodução e mantém o mesmo território. O borrelho-de-testa-branca tem uma aparência semelhante ao borrelho-de-coleira-interrompida, com uma coroa frontal branca e faixas escuras ligando os olhos ao bico.
ru
Белолобый зуёк (Anarhynchus marginatus) — небольшой (45–50 г) кулик семейства ржанковых, обитающий на песчаных пляжах, дюнах, илистых отмелях и берегах рек и озер в странах Африки южнее Сахары и на Мадагаскаре. Гнездится в небольших углублениях в земле, откладывая от одного до трех яиц. Вид моногамен и долговечен, средняя продолжительность жизни составляет около 12 лет. Подавляющее большинство пар остаются вместе в последующие годы размножения и сохраняют одну и ту же территорию. Белолобый зуёк внешне похож на морского зуйка, имея белую переднюю часть темени и темные полосы, соединяющие глаза с клювом.
sv
wikipedia
Vitpannad strandpipare (Anarhynchus marginatus) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i Afrika söder om Sahara samt på Madagaskar. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (52 locales)
af
Vaalstrandkiewiet
ar
زقزاق أبيض الجبهة
arz
زقزاق هامشى
ast
Charadrius marginatus
bg
Белочел дъждосвирец
br
Nouelig tal gwenn
ca
corriol frontblanc
ceb
Charadrius marginatus
cs
kulík proměnlivý
cy
Cwtiad bronwyn
da
Sandpræstekrave
de
Weißstirn-Regenpfeifer
en
White-fronted Plover
eo
Blankafrunta pluvio
es
Chorlitejo Frentiblanco
es_EC
Chorlitejo Frentiblanco
es_ES
Chorlitejo frentiblanco
es_MX
Chorlitejo Frentiblanco
et
leetetüll
eu
Charadrius marginatus
fa
سلیم جلوسفید
fi
hietatylli
fr
Pluvier à front blanc
fy
Skier dûkelmantsje
ga
Feadóigín bunbhán
he
חופמי לבן פנים
hr
obalni kulik
hu
fehérhomlokú lile
ia
Charadrius marginatus
is
Barmlóa
it
Charadrius marginatus
ja
シロビタイチドリ
la
Charadrius marginatus
lt
Baltakaktis kirlikas
nl
Vale strandplevier
no
strandlo
nv
Tábąądijádí bitéél łigaaígíí
pl
sieweczka białoczelna
pt
white-fronted plover
pt_PT
White-fronted plover
ro
Charadrius marginatus
ru
Белолобый зуёк
sk
kulík bieločelý
sq
Charadrius marginatus
sr
Belogrudi žalar
sv
vitpannad strandpipare
tr
Ak Alınlı Cılıbıt
uk
Пісочник білолобий
vi
Charadrius marginatus
war
Charadrius marginatus
zh-CN
白额沙鸻
zu
umathantatha
