The greater sand plover (Anarhynchus leschenaultii) is a small wader in the plover family of birds. The spelling is often given as "greater sandplover" or "greater sand-plover", but the official IOC and British Ornithologists' Union spelling is "Greater Sand Plover". The specific leschenaultii commemorates the French botanist Jean Baptiste Leschenault de la Tour. Like most other species in the genus Anarhynchus, it was until recently included in the genus Charadrius.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قطقاط الرمل الكبير أو زقزاق الرمل الكبير (Greater Sand Plover) الاسم العلمي:(Charadrius Leschenaultii)، يشبه هذا الطائر القطقاط الاسكندراني وله منقار غليظ وطويل وله ساقين طويلين. في بداية فصل الشتاء يكون لونه مشابهاً لأنثى القطقاط الاسكندراني حيث يكون لونه رملي فاتح وأبيض، أما من بداية فصل الربيع وموسم التزاوج فتكون ألوانه مميزة حيث يصبح صدره محمر وعلى عينيه خط أسود عريض.وهو مهاجر شائع.
de
wikipedia
Der Wüstenregenpfeifer (Anarhynchus leschenaultii, Synonym: Charadrius leschenaultii) ist eine Watvogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae), die Wüstensteppen und Halbwüsten im Nahen Osten und in Zentralasien bewohnt. Das Verbreitungsgebiet reicht von Anatolien bis in die Mongolei.
es
wikipedia
El chorlitejo mongol grande (Charadrius leschenaultii) es una pequeña ave limícola perteneciente a la familia de los caradrinos. Su nombre científico es un homenaje al botánico francés Jean-Baptiste Leschenault de la Tour.
fi
wikipedia
Aavikkotylli (Charadrius leschenaultii) on kurmitsoiden (Charadriidae) heimoon kuuluva pieni rantalintu. Se on nähty Suomessa ensimmäisen kerran 1964, 1970-luvulla kahdesti ja 1990-luvulla kahdesti. Vuosilta 2001 ja 2002 on jo kolme havaintoa. Lajin kuvaili ja nimesi René-Primevère Lesson vuonna 1826 ranskalaisen luonnontieteilijän Jean Baptiste Leschenault de la Tourin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Pluvier de Leschenault (Anarhynchus leschenaultii), Gravelot de Leschenault ou Gravelot du désert, est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere di Leschenault (Charadrius leschenaultii Lesson, 1826) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
L'epiteto specifico è un omaggio al naturalista francese Jean Baptiste Leschenault de la Tour (1773-1826).
ja
wikipedia
オオメダイチドリ（大目大千鳥、学名：Charadrius leschenaultii）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De woestijnplevier (Anarhynchus leschenaultii) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Sieweczka pustynna (Anarhynchus leschenaultii) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). W sezonie lęgowym zamieszkuje Azję, zimuje na wybrzeżach od Afryki przez południową Azję po Australazję. Sporadycznie zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Большеклю́вый зуёк, или толстоклю́вый зуёк (лат. Anarhynchus leschenaultii), — вид птиц семейства ржанковых. Выделяют три подвида. Гнездится в бесплодной местности полупустынных районов Азии от Турции и Сирии на западе до горных систем Южной Сибири и республик Средней Азии на востоке. Зимует на морских побережьях Восточной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, Австралазии, где проводит время на песчаных и грязевых пляжах.
Пуглив, при приближении хищника либо человека поворачивается к нему спиной и благодаря покровительственной окраске сливается с окружающей средой.
Латинское название вида дано в честь французского ботаника Жана Батиста Лешено де ла Тура (1773—1826), известного своими коллекциями растений, собранными на территории Австралии и Индии, а также на острове Ява.
tr
wikipedia
Büyük cılıbıt (Charadrius leschenaultii), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türü.
Sade bir yer kazımasında yuva yapar. Bu tür, kuvvetle göçmendir, doğu Afrika, güney Asya ve Avustralya'nın kumlu plajlarında kışı geçirirler. Türkiye'nin yarı çöllerinde ve Orta Asya'nın doğu yönü boyunca görülürler. Bu bodur yağmurkuşu, uzun-bacaklı ve ince gagalıdır. Üreme dönemi erkeklerinin gri arkaları ve beyaz alt parçaları vardır.
Göğüs, alın ve ense kestane rengidir ve siyah bir göz maskesi vardır. Bacaklar yeşilimsi ve gaga siyahtır. Tüyleri açısından Moğol cılıbıtına çok benzerler.
zh
wikipedia
铁嘴沙鸻（学名：Anarhynchus leschenaultii），又名鐵嘴鴴，为鸻科鸻属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、内蒙古、华东、南至海南、西至青海等地。该物种的模式产地在印度。
這種鳥的英文名拼寫經常被寫作「greater sandplover」或「greater sand-plover」，但官方的世界鳥類學家聯合會（IOU）和英國鳥類學家聯盟拼寫為「Greater Sand Plover」。其特定名稱leschenaultii是為了紀念法國植物學家吉恩·巴蒂斯特·萊斯恩努·德拉圖爾。像該屬的大多數其他物種一樣，它直到最近才被劃分為彎嘴鴴屬 （Anarhynchus），此前一直歸入於鴴屬（Charadrius）的。
Common Names (57 locales)
af
Grootstrandkiewiet
ar
زَقْزَاقٌ كَبِيرٌ
bg
Дебелоклюн дъждосвирец
bn
বড় ধুলজিরিয়া
ca
corriol de Leschnault
cs
kulík větší
da
Ørkenpræstekrave
de
Wüstenregenpfeifer
el
(Μεγάλος) Ερημοσφυριχτής
en
Greater Sand Plover
es
Chorlitejo Mongol
es_EC
Chorlitejo Mongol
es_ES
Chorlitejo mongol
es_MX
Chorlitejo Mongol
et
kõrbetüll
eu
Leschenault txirritxoa
fa
سلیم شنی بزرگ
fi
aavikkotylli
fr
Pluvier de Leschenault
gl
Píllara de Leschenault
gu
મોટી રેત ઢોંગીલી
he
חופמי חוף
hr
pustinjski kulik
hu
Sivatagi lile
hy
Հաստակտուց քարադր
id
Cerek Pantai Besar
is
Auðnalóa
it
Corriere di Leschenault
ja
オオメダイチドリ
ka
სქელნისკარტა წინტალა
kk
Үлкентұмсық шүрілдек
kn
ಮರಳು ಗೊರವ
ko
큰왕눈물떼새
lt
Didžiasnapis kirlikas
lv
Tuksneša tārtiņš
ml
വലിയ മണൽക്കോഴി
mn
Зэвэн хиазат
mr
मोठा चिखल्या
nl
Woestijnplevier
no
ørkenlo
pl
sieweczka pustynna
pt
batuíra-mascarada
pt_PT
Borrelho-grande-de-colar-ruivo
ro
Prundăraș de deșert
ru
Толстоклювый зуёк
sk
kulík veľkozobý
sl
Debelokljuni deževnik
sr
Pustinjski žalar
sv
ökenpipare
te
పెద్ద ఇసుక ఉల్లంకి
th
นกหัวโตทรายใหญ่
tr
Büyük Cılıbıt
uk
Пісочник товстодзьобий
zh
铁嘴沙鸻
zh-CN
铁嘴沙鸻
zh_TRA
鐵嘴鴴
zu
umagevuzomkhulu
