The wrybill or (in Māori) ngutuparore (Anarhynchus frontalis) is a species of plover endemic to New Zealand. It is the only species of bird in the world with a beak that is bent sideways in one direction, always to the right (in the crossbills, e.g. Loxia pytyopsittacus, the tips of the upper and lower mandibles cross because they are bent sideways in opposite directions, sometimes left over right and sometimes right over left). A 2015 study found it to be within the Charadrius clade (although it is now classified in the genus Anarhynchus), with other New Zealand plovers its closest relatives; the nearest being the New Zealand dotterel or New Zealand plover (Anarhynchus obscurus), and then the double-banded plover or banded dotterel (Anarhynchus bicinctus).
It lays its eggs among the rocks along rivers and distracts intruders by pretending to be in distress and moving away from its clutch.
It is rated as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Kulík křivozobý (Anarhynchus frontalis) je asi 20 cm velký druh kulíkovitého ptáka, který je endemický k Novému Zélandu. Je jedinečný bočně zakřiveným zobákem, jehož poslední třetina směřuje doprava v úhlu 12–26°. Jedná se o zvláštní adaptaci umožňující snadnější vyhledávání kořisti – hmyzu a jiných drobných bezobratlých – zpod malých kamenů. Hnízdí v širokých řečištích divočících vodních toků. Jeho populace je odhadována na 4500–5500 jedinců.
de
wikipedia
Der Schiefschnabel (Anarhynchus frontalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer und ist auf Neuseeland endemisch. Seinen Namen verdankt der Schiefschnabel seinem fast immer nach rechts gebogenen Schnabel. Mit dieser Besonderheit gehört er zu den sehr wenigen höheren Tierarten, die eine asymmetrische Körpererscheinung haben.
es
wikipedia
El chorlito de pico tuerto, chorlitejo piquituerto o ngutuparore (en maorí) (Anarhynchus frontalis), es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae endémica de Nueva Zelanda. Es la única especie de ave en el mundo con un pico que está doblado hacia la derecha.
fi
wikipedia
Kieronokkatylli (Anarhynchus frontalis) on kurmitsoihin kuuluva lintu, jota esiintyy Uudessa-Seelannissa.
fr
wikipedia
Le pluvier anarhynque (Anarhynchus frontalis), aussi appelé Pluvier à bec dévié, est une espèce d'oiseaux endémique de Nouvelle-Zélande dont le bec, dissymétrique, est recourbé vers la droite.
C'est le seul oiseau à avoir le bec courbé (12° vers la droite) ; on suppose que cela lui faciliterait l'obtention de nourriture sous des galets.
Il est classé comme vulnérable sur la liste rouge des espèces menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
Il beccostorto (Anarhynchus frontalis Quoy & Gaimard, 1830), è un uccello della famiglia Charadriidae, unico rappresentante del genere Anarhynchus.
ja
wikipedia
ハシマガリチドリ(嘴曲千鳥、Anarhynchus frontalis)は、チドリ目チドリ科ハシマガリチドリ属に分類される鳥類。本種のみでハシマガリチドリ属を形成する。
nl
wikipedia
De scheefsnavelplevier (Anarhynchus frontalis) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Skrętodziób (Anarhynchus frontalis) – gatunek małego ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Jako jedyny ptak na świecie ma dziób zakrzywiony w bok – stąd nazwa ptaka. Występuje endemicznie w środkowej części Wyspy Południowej i północnej części Wyspy Północnej (Nowa Zelandia). Jest narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Кривоно́сый зуёк (лат. Anarhynchus frontalis) — вид птиц семейства ржанковых, эндемик Новой Зеландии.
sv
wikipedia
Snednäbb (Anarhynchus frontalis) är en vadarfågel i familjen pipare som är endemisk för Nya Zeeland. Arten har en för fågelvärlden unik näbb som är böjd sidledes.
zh
wikipedia
弯嘴鸻(學名:Anarhynchus frontalis),是鸻形目鸻科的一种鸟类。
Common Names (48 locales)
af
Skewebek
ar
ملوي المنقار
arz
رايبيل
avk
Krepayot (Anarhynchus)
bg
Кривоклюн дъждосвирец
ca
corriol bectort
cs
kulík křivozobý
cy
Gylfingam
da
Skævnæb
de
Schiefschnabel
en
Wrybill
eo
Kurbabeka pluvio
es
Chorlitejo Piquituerto
es_EC
Chorlitejo Piquituerto
es_ES
Chorlitejo piquituerto
es_MX
Chorlitejo Piquituerto
et
käändnokk-tüll
fa
نوکتابیده
fi
kieronokkatylli
fr
Pluvier anarhynque
fy
Krombekwilster
he
חופמי עקום-מקור
hr
krivokljuni kulik
hu
ferdecsőrű lile
hy
Ծուռքիթ քարադր
id
Cerek paruh-bengkok
is
Króklóa
ja
ハシマガリチドリ
lt
Kreivasnapis kirlikas
mi
Ngutuparore
nl
Scheefsnavelplevier
nn
Skeivnebblo
no
skjevnebblo
nv
Tábąąsdísítsoh bidaaʼ shiyishígíí
pl
skrętodziób
pt
wrybill
ru
Кривоклювый зуёк
sk
kulík krivozobý
sr
Krivokljuni žalar
stq
Schälsnoabel
sv
snednäbb
tr
Eğri Gagalı Cılıbıt
uk
Пісочник криводзьобий
zh
弯嘴鸻属
zh-CN
弯嘴鸻
zh-cn
弯嘴鸻属
zh-hans
弯嘴鸻属
zh-hant
彎嘴鴴屬