The white-faced plover (Anarhynchus dealbatus) is a small shorebird predominantly found along the coastal shores of subtropical and tropical eastern Asia. Initially described by British ornithologist Robert Swinhoe, the bird resembles the east Asian subspecies of the Kentish plover (Anarhynchus a. nihonensis) with which it has been much confused
and sometimes considered to be a subspecies.
Translated Descriptions (11)
cs
Kulík běločelý (Anarhynchus dealbatus) je malý bahňák vyskytující se převážně podél pobřeží subtropické a tropické východní Asie. Původně jej popsal britský ornitolog Robert Swinhoe; pták se podobá východoasijskému poddruhu kulíka mořského (Anarhynchus a. nihonensis), se kterým byl často zaměňován a někdy považován za jeho poddruh.
de
wikipedia
Der Weißgesicht-Regenpfeifer oder Indochina-Seeregenpfeifer (Anarhynchus dealbatus, Synonym: Charadrius dealbatus) ist eine wenig erforschte Seevogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Hinsichtlich seines taxonomischen Status wird er häufig als Unterart des Seeregenpfeifers (Anarhynchus alexandrinus) betrachtet. Jüngere Studien befürworten jedoch einen Status als eigenständige Art, was zunehmend von Checklisten-Komitees, wie dem Handbook of the Birds of the World und dem International Ornithological Congress, anerkannt wird.
es
El chorlitejo cariblanco (Anarhynchus dealbatus) es una pequeña ave limícola que se encuentra predominantemente a lo largo de las costas del este de Asia subtropical y tropical. Descrito inicialmente por el ornitólogo británico Robert Swinhoe, el ave se asemeja a la subespecie del este de Asia del chorlitejo patinegro (Anarhynchus a. nihonensis), con la que se ha confundido a menudo y a veces se ha considerado una subespecie.
fr
wikipedia
Le Pluvier de Swinhoe (Anarhynchus dealbatus, anciennement Charadrius dealbatus) est une espèce de petits oiseaux limicoles appartenant à la famille des Charadriidae.
it
Il corriere facciabianca (Anarhynchus dealbatus) è un piccolo uccello limicolo che si trova prevalentemente lungo le coste dell'Asia orientale subtropicale e tropicale. Inizialmente descritto dall'ornitologo britannico Robert Swinhoe, l'uccello assomiglia alla sottospecie dell'Asia orientale del corriere di Kent (Anarhynchus a. nihonensis), con la quale è stato spesso confuso e talvolta considerato una sottospecie.
nl
wikipedia
De witwangstrandplevier (Anarhynchus dealbatus) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). De vogel werd in 1870 door de Britse vogelkundige Robert Swinhoe als aparte soort beschreven onder de naam Aegialites dealbatus. Deze vogel is lang beschouwd als ondersoort van de (gewone) strandplevier (Anarhynchus alexandrinus).
pl
Sieweczka białolica (Anarhynchus dealbatus) to mały ptak siewkowy występujący głównie wzdłuż wybrzeży subtropikalnej i tropikalnej Azji Wschodniej. Opisany po raz pierwszy przez brytyjskiego ornitologa Roberta Swinhoe, ptak ten przypomina wschodnioazjatycki podgatunek sieweczki morskiej (Anarhynchus a. nihonensis), z którym bywa często mylony i niekiedy uznawany za jego podgatunek.
pt
O borrelho-de-face-branca (Anarhynchus dealbatus) é uma pequena ave limícola encontrada predominantemente ao longo das costas do leste da Ásia subtropical e tropical. Inicialmente descrito pelo ornitólogo britânico Robert Swinhoe, a ave assemelha-se à subespécie do leste asiático do borrelho-de-coleira-interrompida (Anarhynchus a. nihonensis), com a qual tem sido frequentemente confundida e por vezes considerada uma subespécie.
ru
Белолицый зуёк (Anarhynchus dealbatus) — небольшой кулик, обитающий преимущественно вдоль побережий субтропической и тропической Восточной Азии. Впервые описанный британским орнитологом Робертом Суинхо, этот вид внешне напоминает восточноазиатский подвид морского зуйка (Anarhynchus a. nihonensis), с которым его часто путают и иногда рассматривают как подвид.
sv
wikipedia
Sandstrandpipare (Anarhynchus dealbatus) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar. Den behandlas traditionellt som en del av svartbent strandpipare, men urskiljs allt oftare som egen art. Fågeln häckar i sydöstra Kina och flyttar vintertid söderut i Sydostasien. Kunskap saknas både om mycket av dess levnadssätt och status.
zh
wikipedia
白脸鸻（学名：Charadrius dealbatus）是鸻形目鸻科的一种鸟类。曾作为白领鸻（Charadrius alexandrinus）东北亚亚种。
Common Names (47 locales)
af
Witwangstrandkiewiet
ar
زَقزَاقٌ أَغْشَى
ast
Charadrius dealbatus
bg
Белолик дъждосвирец
ca
corriol carablanc
ceb
Charadrius dealbatus
cs
kulík bělolící
da
Hvidhovedet Præstekrave
de
Weißgesicht-Regenpfeifer
en
White-faced Plover
eo
Blankvizaĝa pluvio
es
Chorlitejo Cariblanco
es_EC
Chorlitejo Cariblanco
es_ES
Chorlitejo cariblanco
es_MX
Chorlitejo Cariblanco
fa
سلیم صورتسفید
fi
Charadrius dealbatus
fr
Pluvier de Swinhoe
fy
Wytkraachwilster
ga
Charadrius dealbatus
he
חופמי לבן-פנים
hr
bjelolici kulik
hu
Fehérarcú lile
id
cerek muka-putih
it
Charadrius dealbatus
ja
カオジロシロチドリ
ko
큰흰물떼새
la
Charadrius dealbatus
nl
Witwangstrandplevier
no
hvitfjeslo
pl
sieweczka białolica
pt
white-faced plover
pt_PT
White-faced plover
ro
Charadrius dealbatus
ru
Белолицый зуёк
sk
kulík bielolíci
sq
Charadrius dealbatus
sr
Beloliki žalar
sv
sandstrandpipare
th
นกหัวโตหน้าขาว
tr
Ak Yüzlü Cılıbıtı
uk
Пісочник китайський
vi
Charadrius dealbatus
war
Charadrius dealbatus
zh
白脸鸻
zh-CN
白脸鸻
zh_TRA
白臉鴴
