The double-banded plover (Anarhynchus bicinctus), known as the banded dotterel or pohowera in New Zealand, is a species of bird in the plover family. Two subspecies are recognised: the nominate Charadrius bicinctus bicinctus, which breeds throughout New Zealand, including the Chatham Islands, and Charadrius bicinctus exilis, which breeds in New Zealand's subantarctic Auckland Islands.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
زقزاق ثنائي الطوق (الاسم العلمي: Charadrius bicinctus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
cs
wikipedia
Kulík dvoupruhý (Anarhynchus bicinctus) je dlouhokřídlý pták z čeledi kulíkovití, který hnízdí pouze na Novém Zélandu, avšak větší část populace zimuje v jihovýchodní Austrálii. Ekologií i vzezřením se jedná o typického bahňáka, jehož výskyt je vázán na vodu, u které hnízdí i shání potravu.
de
wikipedia
Der Doppelband-Regenpfeifer (Anarhynchus bicinctus, Synonym: Charadrius bicinctus) auch Doppelbandregenpfeifer englisch Banded Dotterel und Double-banded Plover ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae).
es
wikipedia
El chorlitejo de dos bandas o chorlitejo bicinchado (Charadrius bicinctus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae presente en Australia y Nueva Zelanda.
fi
wikipedia
Uudenseelannintylli (Charadrius bicinctus) on Indonesian kotoperäinen kahlaajalaji. Sen esiintymisalue käsittää Uuden-Seelannin, Chathamsaaret ja Aucklandsaaret. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Pohjoiset populaatiot talvehtivat Australiassa ja muualla Oseaniassa. Lajin holotyypin kuvailivat William Jardine ja Prideaux John Selby Uudesta Etelä-Walesista vuonna 1827.
fr
wikipedia
Le Pluvier à double collier (Anarhynchus bicinctus, anciennement Charadrius bicinctus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere dai due collari (Charadrius bicinctus, Jardine & Selby 1827) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
nl
wikipedia
De dubbelbandplevier (Anarhynchus bicinctus) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Sieweczka ozdobna (Anarhynchus bicinctus) – gatunek małego lub średniej wielkości ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Częściowo wędrowny; populacja osiadła zamieszkuje Nową Zelandię, populacja wędrowna jedynie się tam lęgnie, a zimuje w Australii. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O borrelho-de-duas-bandas (Anarhynchus bicinctus), conhecido na Nova Zelândia como banded dotterel ou pohowera, é uma espécie de ave da família dos borrelhos. Duas subespécies são reconhecidas: a nominal Charadrius bicinctus bicinctus, que se reproduz por toda a Nova Zelândia, incluindo as Ilhas Chatham, e Charadrius bicinctus exilis, que se reproduz nas Ilhas Auckland, na região subantártica da Nova Zelândia.
ru
wikipedia
Двухполосый зуёк (лат. Anarhynchus bicinctus) — вид птиц семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Tvåbandad strandpipare (Anarhynchus bicinctus) är en fågel inom familjen pipare och inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Dubbelbandstrandkiewiet
ar
زقزاق ثنائي الطوق
bg
Австралийски дъждосвирец
ca
corriol de doble collar
cs
kulík dvoupruhý
da
Dobbeltbåndet Præstekrave
de
Doppelband-Regenpfeifer
en
Double-banded Plover
es
Chorlitejo Bicinchado
es_EC
Chorlitejo Bicinchado
es_ES
Chorlitejo bicinchado
es_MX
Chorlitejo Bicinchado
et
erisvöö-tüll
fi
uudenseelannintylli
fr
Pluvier à double collier
hr
riđoprsi kulik
hu
maori lile
is
Bakkalóa
it
Corriere dai due collari
ja
チャオビチドリ
lt
Dvidryžis kirlikas
mi
Pohowera
nl
Dubbelbandplevier
no
nyzealandbeltelo
pl
sieweczka ozdobna
pt
double-banded plover
pt_PT
Double-banded plover
ru
Двухполосый зуёк
sk
kulík ozdobný
sr
Australijski dvoprugi žalar
sv
tvåbandad strandpipare
tr
Çift Kuşaklı Cılıbıt
uk
Пісочник рудоволий
zh-CN
栗胸鸻
