The Tibetan sand plover (Anarhynchus atrifrons) is a small wader in the plover family of birds, breeds in Pamir Mountains, Tian Shan, Tibetan Plateau and south Mongolia, winters in east and south Africa, south, east and southeast Asia.
Translated Descriptions (11)
cs
Kulík mongolský (Anarhynchus atrifrons) je malý bahňák z čeledi kulíkovitých. Hnízdí v pohoří Pamír, Ťan-šan, na Tibetské náhorní plošině a v jižním Mongolsku, zimuje ve východní a jižní Africe a v jižní, východní a jihovýchodní Asii.
de
Der Tibet-Seeregenpfeifer (Anarhynchus atrifrons) ist ein kleiner Watvogel aus der Familie der Regenpfeifer. Er brütet im Pamir-Gebirge, Tian Shan, auf dem Tibetplateau und in der Mongolei und überwintert in Ost- und Südafrika sowie in Süd-, Ost- und Südostasien.
es
El chorlitejo mongol grande (Anarhynchus atrifrons) es una pequeña ave limícola de la familia de los chorlitejos. Cría en las montañas del Pamir, Tian Shan, la meseta tibetana y el sur de Mongolia, e inverna en el este y sur de África, y en el sur, este y sureste de Asia.
fr
wikipedia
Le Pluvier du Tibet (Anarhynchus atrifrons, anciennement Charadrius atrifrons) est une espèce de petits échassiers de la famille des Charadriidae.
it
Il corriere di Mongolia (Anarhynchus atrifrons) è un piccolo uccello limicolo della famiglia dei Charadriidae. Nidifica nei monti Pamir, nel Tian Shan, nell'altopiano tibetano e nella Mongolia meridionale, svernando nell'Africa orientale e meridionale, e nell'Asia meridionale, orientale e sud-orientale.
nl
wikipedia
De Tibetaanse plevier (Anarhynchus atrifrons) is een kleine plevier die nauw verwant is aan de Mongoolse plevier en de woestijnplevier. De vogel werd in 1829 geldig als soort beschreven door de Duitse dierkundige Johann Georg Wagler. Daarna werd dit taxon beschouwd als ondersoort van de Mongoolse plevier. Volgens onderzoek dat in 2022 werd gepubliceerd is de soortstatus verdedigbaar en staat hij als zodanig op de IOC World Bird List.
De vogel broedt in het Pamirgebergte, Tiensjan, de hoogvlakte van Tibet en in Zuid-Mongolië. De vogel overwintert in zowel Afrika en in Zuid- en Zuidoost-Azië.
Er zijn drie ondersoorten:
A. a. pamirensis: de bergen van Kirgizië en Tadzjikistan tot het westelijke deel van Midden-China.
A. a. atrifrons: de centrale en oostelijke Himalaya tot zuidelijk Tibet.
A. a. schaeferi: van oostelijk Tibet tot zuidelijk Mongolië.
pl
Sieweczka tybetańska (Anarhynchus atrifrons) to mały ptak siewkowy z rodziny sieweczkowatych, gnieżdżący się w górach Pamiru, Tienszanu, na Wyżynie Tybetańskiej i w południowej Mongolii, zimujący we wschodniej i południowej Afryce oraz w południowej, wschodniej i południowo-wschodniej Azji.
pt
O borrelho-mongol-grande (Anarhynchus atrifrons) é uma pequena ave limícola da família dos Charadriidae. Nidifica nas montanhas Pamir, Tian Shan, no Planalto Tibetano e no sul da Mongólia, invernando na África oriental e austral, e no sul, leste e sudeste da Ásia.
ru
Тибетский зуёк (Anarhynchus atrifrons) — небольшой кулик из семейства ржанковых, гнездящийся в горах Памира, Тянь-Шаня, на Тибетском нагорье и в южной Монголии; зимует в восточной и южной Африке, а также в южной, восточной и юго-восточной Азии.
sv
wikipedia
Tibetpipare (Anarhynchus atrifrons) är en fågelart i familjen pipare som häckar i Centralasien och som är nära släkt med både kamtjatkapipare och ökenpipare. Fram tills nyligen behandlades också tibetpipare och kamtjatkapipare som den gemensamma arten mongolpipare.
zh
wikipedia
青藏沙鸻（学名：Charadrius atrifrons）一种分布于亚洲帕米尔高原、天山山脉、青藏高原及蒙古国南部等地区的鸟类，属于鸻科鸻属。
本种原属于蒙古沙鸻（Charadrius mongolus）西部种群的三个亚种——pamirensis（繁殖于帕米尔高原）、 atrifrons（繁殖于西藏）、 schaeferi（繁殖于青海）。2022年，研究人员基于遗传进化分析及结合鸣声数据研究结果，将蒙古沙鸻的西藏亚种、新疆亚种和青海亚种作为独立种－青藏沙鸻 Charadrius atrifrons。
2023年，世界鸟类学家联合会承认了青藏沙鸻作为单独的物种。
Common Names (63 locales)
af
Tibetaanse Strandkiewiet
ar
زقزاق الرمل التبتي
ast
Charadrius atrifrons
bg
Тибетски дъждосвирец
bn
ছোট ধুলজিরিয়া
ca
corriol del Tibet
ceb
Charadrius atrifrons
cs
kulík tibetský
da
Tibetansk Præstekrave
de
Tibetregenpfeifer
el
Μικρός Ερημοσφυριχτής του Θιβέτ
en
Tibetan Sand Plover
eo
Nigrafrunta pluvio
es
Chorlitejo Tibetano
es_EC
Chorlitejo Tibetano
es_ES
Chorlitejo tibetano
es_MX
Chorlitejo Tibetano
et
mask-mägitüll
eu
Txirritxo tibetarra
fi
ylänkötylli
fr
Pluvier du Tibet
fy
Tibetaanske sânwilster
ga
Charadrius atrifrons
gu
નાની રેત ઢોંગીલી
he
חופמי טיבטי
hr
tibetski kulik
hu
Tibeti lile
id
Cerek-pasir tibet
is
Sléttulóa
it
Piviere tibetano
ja
チベットメダイチドリ
ka
მცირე სქელნისკარტა წინტალა
kk
Тау шүрілдегі
kn
ಸಣ್ಣ ಮರಳು ಗೊರವ
ko
검은이마왕눈물떼새
la
Charadrius atrifrons
lt
Tibetinis kirlikas
ml
മംഗോളിയൻ മണൽക്കോഴി
mn
Төвд хиазат
mr
छोटा चिखल्या
nl
Tibetaanse plevier
no
tibetlo
pl
sieweczka himalajska
pt
tibetan sand-plover
pt_PT
Tibetan sand-plover
ro
Charadrius atrifrons
ru
Тибетский зуёк
sk
kulík himalájsky
sl
Tibetski deževnik
sq
Charadrius atrifrons
sr
Tibetanski žalar
sv
tibetpipare
ta
திபெத்திய உப்புக்கொத்தி
te
చిన్న ఇసుక ఉల్లంకి
th
นกหัวโตทรายเล็ก
tr
Tibet Cılıbıtı
uk
Пісочник тібетський
vi
Charadrius atrifrons
war
Charadrius atrifrons
zh
青藏沙鸻
zh-CN
青藏沙鸻
zh_TRA
青藏鴴
zu
umagevuzomncane
