The Caspian plover (Anarhynchus asiaticus) is a wader in the plover family of birds. The specific asiaticus is Latin and means "Asian", although in binomials it usually means the type locality was India.
This plover breeds in western and central Asia and migrates southward to eastern and southern Africa to escape the northern winter.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
زقزاق قزويني أو زقزاق آسيوي يسمى أيضا قطقاط قزويني (الاسم العلمي: Charadrius asiaticus) (بالإنجليزية: Caspian Plover) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
وهو من طيور الزقزاق التي لاتشاهد عادة على السواحل فهي تعتبر من الطيور البرية. وتفضل المناطق العشبية وشبه الصحراوية، لون أعلى الرأس بني فاتح، ولون الرأس والبطن أبيض، ونشاهد فوق العينين خط أبيض عريض، الذكر له صدر أحمر كما يوحي الاسم المحلي، والأنثى لون صدرها بني فاتح، وهو مهاجر شائع.
da
wikipedia
Den kaspiske præstekrave (Charadrius asiaticus) er en vadefugl, der findes i Centralasien især nord og øst for det Kaspiske Hav.
de
wikipedia
Der Wermutregenpfeifer (Anarhynchus asiaticus, Synonym: Charadrius asiaticus) ist ein monotypischer Watvogel aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er ist ein Brutvogel Zentralasiens, der im östlichen und südlichen Afrika überwintert.
es
wikipedia
El chorlito asiático chico (Charadrius asiaticus), también conocido como chorlitejo del Caspio, chorlitejo del mar Caspio o chorlitejo asiático chico, es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae.
Se reproduce en Asia occidental y central y migra hacia el sur hasta el este y sur de África para escapar del invierno del norte.
fi
wikipedia
Kaspiantylli (Charadrius asiaticus) on kurmitsojen heimoon kuuluva kahlaajalintu. Lajin nimesi ja kuvaili Peter Simon Pallas 1773.
fr
wikipedia
Le Pluvier asiatique (Anarhynchus asiaticus, anciennement Charadrius asiasticus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere asiatico (Charadrius asiaticus, Pallas 1773) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
ニシオオチドリ（西大千鳥、学名：Charadrius asiaticus）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種。
オオチドリの類縁種。
nl
wikipedia
De Kaspische plevier (Anarhynchus asiaticus) is een steltloper uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Sieweczka długonoga (Anarhynchus asiaticus) – gatunek wędrownego ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae).
ru
wikipedia
Каспийский зуёк (лат. Anarhynchus asiaticus) — вид птиц из семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Kaspisk pipare (Anarhynchus asiaticus) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar. Den häckar på stäpp och halvöken i Centralasien, från Kaspiska havet till västligaste Kina. Vintertid flyttar den till östra och södra Afrika. Fågeln är en mycket sällsynt gäst i Europa med endast ett fåtal fynd, bland annat tre i Sverige. Den minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Doğu cılıbıtı (Charadrius asiaticus), yağmurcungiller (Charadriidae) familyasına ait bir kuş türü.
Merkezi Asya'da açık otlakta, çoğunlukla Hazar Denizi'nin kuzey ve doğusunda görülürler. Seyrek kolonilerde hasıl olurlar, bir yer yuvasına üç yumurta koyarlar. Bu yağmurkuşu, batı Avrupa'da çok nadir bir serseridir. Hem de Avustralya'da nadir bir serseridir. Diğer yağmurkuşlarına benzer bir yolla beslenir, çoğunlukla otlak veya tarım arazisinden böcekler ve diğer küçük avları seçer. Yaz erkeklerinin, gri-kahverengi arkalar ve beyaz bir yüzü ve karnı vardır. Göğüs kestane rengidir, aşağısı siyah ile sınırlanır.
zh
wikipedia
红胸鸻（学名：Charadrius asiaticus）为鸻形目鸻科鸻属的一种鸟类。在中国大陆，分布于新疆、内蒙古、辽宁、东部沿海、四川等地。该物种的模式产地在西伯利亚。
Common Names (65 locales)
af
Asiatiese Strandkiewiet
ar
زَقْزَاقٌ قَزْوِينِيٌ
arz
زقزاق قزوينى
az
Xəzər çovdarçısı
bg
Каспийски дъждосвирец
br
Nouelig-Azia
ca
corriol asiàtic
cs
kulík kaspický
cy
Cwtiad Caspia
da
Kaspisk Præstekrave
de
Wermutregenpfeifer
el
Στεποσφυριχτής
en
Caspian Plover
eo
Kaspia pluvio
es
Chorlitejo Asiático Chico
es_EC
Chorlitejo Asiático Chico
es_ES
Chorlitejo asiático chico
es_MX
Chorlitejo Asiático Chico
et
pujutüll
eu
Txirritxo kaspiarra
fa
سلیم سینهبلوطی
fi
kaspiantylli
fr
Pluvier asiatique
fy
Kaspyske wilster
ga
feadóg Chaispeach
gu
કાસ્પિયન બાટણ
gv
Feddag Chaspagh
he
חופמי אסיה
hr
kaspijski kulik
hu
Sztyeppi lile
hy
Կասպիական քարադր
is
Leirlóa
it
Corriere asiatico
ja
ニシオオチドリ
ka
აზიური წინტალა
kk
Сарысағақ шүрілдек
lt
Kaspijinis kirlikas
lv
Kaspijas tārtiņš
ml
കാസ്പിയൻ മണൽക്കോഴി
mr
कॅस्पिअन चिखल्या
ms
Kedidi Caspian
nl
Kaspische plevier
nn
raudbrystlo
no
rødbrystlo
nv
Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tábąądijádíłbáhí
pl
sieweczka długonoga
pnb
کیسپین پلوور
pt
borrelho-do-cáspio
pt_PT
Borrelho-do-cáspio
ro
Prundăraș asiatic
ru
Каспийский зуёк
sk
kulík palinový
sl
Kaspijski deževnik
sr
Kaspijski žalar
sv
kaspisk pipare
tr
Doğu Cılıbıtı
uk
Пісочник каспійський
zh
红胸鸻
zh-CN
红胸鸻
zh-cn
红胸鸻
zh-hans
红胸鸻
zh-hant
紅胸鴴
zh-hk
紅胸鴴
zh-tw
紅胸鴴
zu
unomvula
