az
Qara kəkilli tit-tiran
bg
Планинска синигерова мухоловка
ca
anaireta crestanegre
cs
tyrančík černochocholatý
da
Marañón Mejsetyran
de
Schwarzhauben-Tachurityrann
en
Black-crested Tit-Tyrant
es
Cachudito Crestinegro
es_EC
Cachudito Crestinegro
es_ES
Cachudito crestinegro
es_MX
Cachudito Crestinegro
fa
ژیانمرغ-چرخریسک کاکلسیاه
fi
pitkätöyhtönapsija
fr
Taurillon à cimier noir
hr
crvenokljuna elenija
ja
クロカンムリカラタイランチョウ
lt
Juodakuodis zylinis tironas
nl
Zwartkuifmeestiran
no
mefistomeisetyrann
nv
Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bitsiitʼáád diłhiłígíí
pl
czuprynek czarnoczuby
pt
black-crested tit-tyrant
pt_PT
Black-crested tit-tyrant
ru
Чернохохлый гренадерчик
sk
čelenkár čiernochochlatý
sr
Severna crno-bela seničarka
sv
svarttofsad mestyrann
tr
Kara Tepeli Tiranulet
uk
Торілон червонодзьобий
zh-CN
黑冠雀霸鹟
