Translated Descriptions (12)
cs
Anacridium aegyptium, známá jako saranče egyptská, je druh hmyzu patřící do podčeledi Cyrtacanthacridinae.
de
wikipedia
Anacridium aegyptium, die Ägyptische Wanderheuschrecke, ist eine Insektenart aus der Unterfamilie Cyrtacanthacridinae.
es
wikipedia
La langosta egipcia (Anacridium aegyptium), es una especie de insecto ortóptero perteneciente a la familia Acrididae subfamilia Cyrtacanthacridinae.
Está presente en la mayor parte Europa, en la ecozona afrotropical, ecozona paleoártica oriental, Oriente Próximo y África del norte.
Es uno de los más grandes saltamontes europeos. Los machos adultos alcanzan los 30-55 mm de longitud, mientras que las hembras llegan a medir entre 65-70 mm de largo.
Su cuerpo es normalmente de color gris, marrón o verde oliva, con antenas relativamente cortas y robustas. Las tibias de sus patas traseras son azules, con fémures anaranjados. Los fémures traseros tienen unas características marcas oscuras. Es fácilmente identificable también por sus característicos ojos con rayas verticales de color blanco y negro. El pronoto muestra una raya naranja en el dorso y varias pequeñas manchas blancas. Las alas son claras con marcas oscuras.
Esta especie es folívora, alimentándose esencialmente de hojas. Es una especie solitaria, inofensiva para los cultivos. Los ejemplares adultos pueden encontrarse principalmente en agosto y septiembre en hábitats cálidos y secos.
Su hábitat principal son las áreas cálidas y soleadas, como bosques, zonas de matorral y huertos.
Después de aparearse, estos saltamontes invernan como adultos. La puesta tiene lugar en primavera bajo la superficie del suelo y las ninfas aparecen en abril. Las ninfas tienen el aspecto de los adultos, variando su color entre amarillo y verde brillante u ocre, y con alas muy pequeñas o inicialmente ausentes, hasta que se desarrollan gradualmente después de cada muda. Solo el adulto tiene alas funcionales.
fi
wikipedia
Anacridium aegyptium on heinäsirkkojen (Acrididae) heimoon kuuluva hyönteislaji.
fr
wikipedia
Le criquet égyptien (Anacridium aegyptium) est une espèce de criquets voyageurs.
On le reconnaît notamment grâce à ses yeux striés verticalement.
it
wikipedia
La locusta egiziana (Anacridium aegyptium (Linnaeus, 1764)) è un insetto ortottero appartenente alla famiglia Acrididae, comune nel bacino del Mediterraneo.
nl
wikipedia
De Egyptische treksprinkhaan, Egyptische boomsprinkhaan of bloemkoolsprinkhaan (Anacridium aegyptium) is een rechtvleugelig insect uit de familie van de veldsprinkhanen (Acrididae) en de onderfamilie Cyrtacanthacridinae.
pl
wikipedia
Szarańcza egipska (Anacridium aegyptium) – gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny szarańczowatych (Acrididae) o długości ciała do ok. 60 mm i rozpiętości skrzydeł do 140 mm. Ma brunatnopopielate ciało oraz charakterystyczne, paskowane oczy. Anacridium aegyptium zamieszkuje Europę, Azję Wschodnią, Afrykę Północną i Południową. Owad kilkakrotnie był zawlekany do Polski, kilkakrotnie zalatywał w fazie stadnej. Jeden z największych nalotów miał miejsce w 1730 roku. Nigdy jednak ten gatunek nie tworzył trwałych populacji na obszarze Polski i nie został zaliczony do fauny Polski.
pt
Anacridium aegyptium, o gafanhoto-egípcio, é uma espécie de inseto pertencente à subfamília Cyrtacanthacridinae.
ru
wikipedia
Египетская кобылка, или египетская саранча (лат. Anacridium aegyptium) — вид из рода Anacridium семейства Настоящие саранчовые.
sv
wikipedia
Anacridium aegyptiumär en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1764. Anacridium aegyptium ingår i släktet Anacridium och familjen gräshoppor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
埃及蚂蚱(學名:Anacridium aegyptium)是剑角蝗科树蝗属的一个种。它生活在欧洲大部分地区,非洲热带生态区,古北界东部、近东和北非。
它是欧洲最大的蝗虫之一。成年雄性长度达到30—55毫米(1.2—2.2英寸),而雌性长度达到65—70毫米(2.6—2.8英寸)。
它们的身体通常是灰色、棕色或橄榄色,触角比较短而强健。后腿胫骨为蓝色,股骨橙色。后股骨有特征暗痕。其眼睛有垂直的黑色和白色条纹,也是容易区别这种物种。前胸背板有橙色条纹和几个白色的小斑点。翅膀清楚,有深色印记。
该物种是食叶动物。这是一个单一的物种,不危害庄稼。成虫主要在八月和九月温暖和干燥的栖息地可以见到。
交配后越冬。产卵在春天,土壤表面之下,若虫出现在四月。若虫有成虫的形状,它们的颜色从黄色到亮绿色,翅膀缺失或很小,因为翅膀在每次蜕皮后逐渐发育起来。
Common Names (28 locales)
ar
جراد مصري
arz
اناكريديوم ايجيبتيوم
bg
Египетски скакалец
ca
Llagosta Mediterrània
cs
saranče egyptská
da
Ægyptisk markgræshoppe
de
Ägyptische Wanderheuschrecke
el
Ανακρίδιο το Αιγυπτιακό
en
Egyptian Bird Grasshopper
es
Langosta Egipcia
fa
ملخ مصری
fi
egyptinkulkusirkka
fr
Criquet égyptien
he
גובי מצרי
hr
Egipatski skakavac
hu
egyiptomi sáska
it
Locusta egiziana
ka
ეგვიპტური კალია
nds
Ägypt’sch Haupeerd
nl
Egyptische treksprinkhaan
pl
Szarańcza egipska
pt
Gafanhoto-do-Egito
ru
Саранча египетская
sk
koník egyptský
sl
egipčanska kobilica
tr
Mısır Çekirgesi
uk
Сарана єгипетська
zh
埃及蚂蚱