The montane foliage-gleaner (Anabacerthia striaticollis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
hrnčiřík pruhohrdlý (Anabacerthia striaticollis) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Berg-Blattspäher (Anabacerthia striaticollis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Ofenvögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El ticotico montano (Anabacerthia striaticollis), también denominado hojarasquero montañero (en Colombia), limpiafronda montana (en Ecuador), limpia-follaje montano (en Perú) o ticotico pico de cuña (en Venezuela, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Anabacerthia. Es nativo de las regiones montañosas y andinas del norte, noroeste y centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Vuoriorneero, aikaisemmalta nimeltään vuorilehvälintu (Anabacerthia striaticollis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Anabate montagnard (Anabacerthia striaticollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae, endémique de la cordillère sud-américaine.
it
Il frugafoglie montano (Anabacerthia striaticollis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai Furnariidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De bergbladspeurder (Anabacerthia striaticollis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Wspinacz górski (Anabacerthia striaticollis) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Limpa-folhas-montês ou limpa-folha-montano (Anabacerthia striaticollis) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Горный филидор (Anabacerthia striaticollis) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства Furnariidae. Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Berglövletare (Anabacerthia striaticollis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
جامع اوراق الشجر الجبليه
bg
Планински листосъбирач
ca
plegafulles muntanyenc
cs
hrnčiřík subtropický
cy
Lloffwr dail mynydd
da
Bjergløvkæmmer
de
Weißbrillen-Blattspäher
en
Montane Foliage-gleaner
es
Ticotico Montano
es_EC
Limpiafronda Montana
es_ES
Ticotico montano
es_MX
Ticotico Montano
fa
برگچین کوهی
fi
vuoriorneero
fr
Anabate montagnard
he
תנר פילידור הרים
hr
listarica naočarka
ja
ミヤママユカマドドリ
lt
Kalninis liputinis krosnius
nl
Bergbladspeurder
no
hvitbrilleløvgransker
nv
Dziłtah atʼąąʼ yiníłʼíní
pl
liściowiec okularowy
pt
montane foliage-gleaner
pt_PT
Montane foliage-gleaner
ru
Горная казарита
sk
lístiar okuliarnatý
sr
Planinska krošnjarka
sv
berglövletare
tr
Dağ Yaprakkarıştıran
uk
Тікотіко гірський
zh-CN
高山拾叶雀
