The rufous-tailed foliage-gleaner (Anabacerthia ruficaudata) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela, and possibly French Guiana.
Translated Descriptions (9)
cs
Listovník rezavoocasý (Anabacerthia ruficaudata) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi furnariovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i ve Francouzské Guyaně.
de
Der Rostschwanz-Blattstocher (Anabacerthia ruficaudata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela und möglicherweise in Französisch-Guayana verbreitet.
es
wikipedia
El ticotico colirrufo (Anabacerthia ruficaudata), también denominado hojarasquero colirrufo (en Colombia), limpiafronda colirrufa (en Venezuela), limpia-follaje de cola rufa (en Perú), tico-tico rabirrufo (en Venezuela) o ticotico de cola rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Anabacerthia. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Punapyrstöorneero (Anabacerthia ruficaudata) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Anabate rougequeue (Anabacerthia ruficaudata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. == Répartition et sous-espèces == Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) : A. r. ruficaudata (d'Orbigny & Lafresnaye, 1838) — sud-est du Pérou, nord de la Bolivie et sud de l'Amazonie ; A. r. subflavescens (Cabanis, 1873) — est de l'Équateur et du Pérou ; A. r. flavipectus (Phelps & Gilliard, 1941) — de la Colombie au nord-est de l'Amazonie.
it
Il fogliarolo codarossiccia (Anabacerthia ruficaudata) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Suriname, Venezuela e probabilmente nella Guyana francese.
nl
wikipedia
De roodstaartbladspeurder (Anabacerthia ruficaudata synoniem: Philydor ruficaudatum) is een zangvogel uit de familie ovenvogels (Furnariidae).
pt
wikipedia
Limpa-folha-de-cauda-ruiva (nome científico: Anabacerthia ruficaudata), é uma espécie de ave passeriforme pertencente à família dos furnariídeos (Furnariidae), nativo da América do Sul.
sv
wikipedia
Roststjärtad lövletare (Anabacerthia ruficaudata) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Ръждивоопашат листосъбирач
ca
plegafulles cua-rogenc
cs
hrnčiřík rezavoocasý
cy
lloffwr dail cynffongoch y Dwyrain
da
Brunhalet Løvkæmmer
de
Olivrücken-Blattspäher
en
Rufous-tailed Foliage-gleaner
es
Ticotico Colirrufo
es_EC
Limpiafronda Colirrufa
es_ES
Ticotico colirrufo
es_MX
Ticotico Colirrufo
fa
برگچین دمحنایی
fi
punapyrstöorneero
fr
Anabate rougequeue
he
תנר אנבסרטיה אדום זנב
hr
riđorepa listarica
it
spigolafoglie codarossiccia
ja
アカオマユカマドドリ
lt
Rusvauodegis filidoras
nl
Roodstaartbladspeurder
no
ruststjertløvgransker
pl
liściowiec rudosterny
pt
limpa-folha-de-cauda-ruiva
pt_PT
Limpa-folha-de-cauda-ruiva
ru
Рыжехвостая казарита
sk
lístiar červenochvostý
sr
Riđorepa krošnjarka
sv
roststjärtad lövletare
tr
Kızıl Kuyruklu Yaprakkarıştıran
uk
Філідор рудохвостий
zh
棕尾拾叶雀
zh-CN
棕尾拾叶雀
zh-hant
棕尾拾葉雀
