The western grasswren (Amytornis textilis), formerly known as the textile wren, is a species of bird in the family Maluridae. It is endemic to Australia. It was formerly lumped as the nominate subspecies of the thick-billed grasswren.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec západní (Amytornis textilis), dříve známý jako střízlíkovec textilní, je druh ptáka z čeledi modruškovitých (Maluridae). Je endemitem Austrálie. Dříve byl považován za nominátní poddruh střízlíkovce tlustozobého.
de
Der Westliche Grasschlüpfer (Amytornis textilis), früher als Textilschlüpfer bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Er ist in Australien endemisch. Früher wurde er als Nominatunterart des Dickschnabel-Grasschlüpfers geführt.
es
wikipedia
El maluro occidental (Amytornis textilis), también conocido como ratona de la hierba picuda, es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica del sur y oeste de Australia. Anteriormente se consideraba conespecífico del maluro picogordo (Amytornis modestus). == Descripción == El maluro occidental es un pájaro pequeño y tímido, principalmente terrestre. Tiene un plumaje marrón finamente rayado de blanco y negro, y una cola larga y delgada. Los machos son ligeramente más grandes que las hembras. Los machos adultos llegan a pesar 22 a 27 g, y las hembras 20 a 25 g. Las hembras desarrollan distintivos manchas castañas en sus flancos por debajo de sus alas en su primer a segundo mes de edad. Se encuentran generalmente en grupos de dos o tres.
fi
wikipedia
Tiheikköruohomaluri (Amytornis textilis) eli aiemmalta nimeltään suolakkoruohomaluri on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Amytis natté (Amytornis textilis) est une espèce de passereau de la famille des Maluridae.
it
Lo scricciolo dell'erba occidentale (Amytornis textilis), precedentemente noto come scricciolo tessile, è una specie di uccello della famiglia Maluridae. È endemico dell'Australia. In passato era considerato la sottospecie nominale dello scricciolo dell'erba dal becco grosso.
nl
wikipedia
De westelijke grassluiper (Amytornis textilis) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Amytornis textilis to gatunek ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), endemiczny dla Australii. Dawniej był klasyfikowany jako podgatunek nominatywny Amytornis modestus.
pt
wikipedia
Fadinha-ocidental ou fadinha-riscada (Amytornis textilis) é uma espécie de ave da família Maluridae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos.
ru
Западный травяной малюр (Amytornis textilis), ранее известный как текстильный малюр, — вид птиц семейства малюровых (Maluridae), эндемик Австралии. Ранее считался номинативным подвидом толстоклювого травяного малюра.
sv
wikipedia
Västlig grässmyg (Amytornis textilis) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
الغربيه جراسورين
bg
Източно австралийско орехче
ca
malur canós occidental
cs
trávníček západní
da
Brun Græssmutte
de
Strichelgrasschlüpfer
en
Western Grasswren
es
Maluro Occidental
es_EC
Maluro Occidental
es_ES
Maluro occidental
es_MX
Maluro Occidental
et
leet-kikksaba
fa
الیکایی چمنی غربی
fi
tiheikköruohomaluri
fr
Amytis natté
he
גדרון עשב מקור עבה מערבי אוסטרלי
hr
smeđi vilinski palčić
ja
ニシセスジムシクイ
lt
Storasnapė pievinė karietaitė
nl
Westelijke grassluiper
no
slettegressmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼohtah ayáásh yishtłizhígíí
pl
zielak grubodzioby
pt
western grasswren
pt_PT
Western grasswren
ru
Толстоклювый амитис
sk
zamatovec piesočný
sr
Debelokljuni carić travar
sv
västlig grässmyg
tr
Batılı Otbülbülü
uk
Трав’янчик вохристий