The striated grasswren (Amytornis striatus) is a small, cryptically coloured ground-dwelling species of wren-like bird in the family Maluridae, endemic to Australia. It occupies a large discontinuous range across arid and semi-arid areas of western, central and southern Australia where it is associated with spinifex (Triodia) grass.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec čárkovaný (Amytornis striatus) je malý, krypticky zbarvený, pozemní druh ptáka podobného střízlíkovi z čeledi modropláštníkovitých, endemický pro Austrálii. Obývá rozsáhlé nesouvislé území v aridních a semiaridních oblastech západní, střední a jižní Austrálie, kde je vázán na trávu spinifex (Triodia).
de
wikipedia
Der Streifengrasschlüpfer (Amytornis striatus) ist ein in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae).
es
wikipedia
El maluro estriado (Amytornis striatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Ruohomaluri (Amytornis striatus) on Australiassa elävä malureihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Amytis strié (Amytornis striatus) est une espèce de passereau de la famille des Maluridae.
it
Lo scricciolo striato (Amytornis striatus) è una piccola specie di uccello terricolo dal piumaggio criptico, simile a uno scricciolo, appartenente alla famiglia Maluridae, endemica dell'Australia. Occupa un vasto areale discontinuo attraverso le aree aride e semi-aride dell'Australia occidentale, centrale e meridionale, dove è associato all'erba spinifex (Triodia).
nl
wikipedia
De witkeelgrassluiper (Amytornis striatus) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Pręgostrzyżyk (Amytornis striatus) to mały, maskująco ubarwiony, naziemny gatunek ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), będący endemitem Australii. Zajmuje rozległy, nieciągły obszar występowania w suchych i półsuchych rejonach zachodniej, środkowej i południowej Australii, gdzie jest związany z trawami z rodzaju Triodia (spinifex).
pt
wikipedia
Fadinha-estriada (Amytornis striatus) é uma espécie de ave da família Maluridae.
É endémica da Austrália.
ru
Полосатый травяной малюр (Amytornis striatus) — небольшой, скрытно окрашенный наземный вид птиц из семейства малюровых (Maluridae), эндемик Австралии. Занимает обширный прерывистый ареал в засушливых и полузасушливых районах западной, центральной и южной Австралии, где связан с зарослями спинифекса (Triodia).
sv
wikipedia
Strimmig grässmyg (Amytornis striatus) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Пъстро австралийско орехче
ca
malur canós estriat
cs
trávníček proužkovaný
cy
Dryw gwair rhesog
da
Stribet Græssmutte
de
Streifengrasschlüpfer
en
Striated Grasswren
es
Maluro Estriado
es_EC
Maluro Estriado
es_ES
Maluro estriado
es_MX
Maluro Estriado
et
mallee-kikksaba
fa
الیکایی چمنی نواری
fi
ruohomaluri
fr
Amytis strié
he
גדרון עשב מפוספס אוסטרלי
hr
bjelogrli vilinski palčić
ja
ノドジロセスジムシクイ
lt
Dryžoji pievinė karietaitė
nl
Gestreepte grassluiper
no
stripegressmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼohtah ayáásh noodǫ́zígíí
pl
zielak wąsaty
pt
striated grasswren
pt_PT
Striated grasswren
ru
Травяной амитис
sk
zamatovec čiarkový
sr
Prugasti carić travar
sv
strimmig grässmyg
tr
Çizgili Otbülbülü
uk
Трав’янчик вусатий
zh
纹草鹩莺
zh-cn
纹草鹩莺
zh-tw
紋草鷯鶯
