The Opalton grasswren (Amytornis rowleyi) is an insectivorous bird in the family Maluridae. It is found in the Forsyth Range, Queensland, Australia. Formerly considered a sub-species of the striated grasswren (Amytornis striatus rowleyi), then known as the rusty grasswren. It is found around the opal mining area of Opalton and Lark Quarry south of Winton, Western Queensland. It was named as a full species by the I.O.C. in July 2020.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec opaltonský (Amytornis rowleyi) je hmyzožravý pták z čeledi modruškovitých (Maluridae). Vyskytuje se v pohoří Forsyth Range v australském Queenslandu. Dříve byl považován za poddruh střízlíkovce čárkovaného (Amytornis striatus rowleyi) a znám pod názvem střízlíkovec rezavý. Obývá oblast opálových dolů u Opaltonu a Lark Quarry jižně od Wintonu v západním Queenslandu. V červenci 2020 byl Mezinárodním ornitologickým kongresem (I.O.C.) uznán jako samostatný druh.
de
Der Opalton-Grasschlüpfer (Amytornis rowleyi) ist ein insektenfressender Vogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Er kommt in der Forsyth Range in Queensland, Australien, vor. Früher wurde er als Unterart des Streifengrasschlüpfers (Amytornis striatus rowleyi) betrachtet und war damals als Rostgrasschlüpfer bekannt. Er lebt in der Umgebung der Opalminen von Opalton und Lark Quarry südlich von Winton im westlichen Queensland. Im Juli 2020 wurde er vom I.O.C. als eigenständige Art anerkannt.
es
El maluro de Opalton (Amytornis rowleyi) es un ave insectívora de la familia Maluridae. Se encuentra en la cordillera Forsyth, en Queensland, Australia. Anteriormente considerado una subespecie del maluro estriado (Amytornis striatus rowleyi), entonces conocido como maluro herrumbroso. Se encuentra alrededor de la zona minera de ópalo de Opalton y Lark Quarry, al sur de Winton, en el oeste de Queensland. Fue clasificado como especie completa por el I.O.C. en julio de 2020.
fr
wikipedia
L’Amytis de Rowley (Amytornis rowleyi) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae. Cet oiseau vit dans l'ouest du Queensland. L'espèce était considérée comme une sous-espèce d’Amytornis striatus jusqu'en 2013.
it
Lo scricciolo dell'erba di Opalton (Amytornis rowleyi) è un uccello insettivoro della famiglia Maluridae. Si trova nella Forsyth Range, nel Queensland, in Australia. In precedenza considerato una sottospecie dello scricciolo dell'erba striato (Amytornis striatus rowleyi), era noto come scricciolo dell'erba rugginoso. Si trova nei pressi dell'area mineraria di opale di Opalton e Lark Quarry, a sud di Winton, nel Queensland occidentale. È stato classificato come specie a sé stante dall'I.O.C. nel luglio 2020.
nl
wikipedia
De opaltongrassluiper (Amytornis rowleyi) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Amytornis rowleyi to owadożerny ptak z rodziny chwostkowatych (Maluridae). Występuje w paśmie Forsyth w Queensland w Australii. Dawniej uważany za podgatunek chwostki pręgowanej (Amytornis striatus rowleyi), znany wówczas jako chwostka rdzawa. Zamieszkuje okolice kopalni opali w Opalton oraz Lark Quarry na południe od Winton w zachodnim Queensland. W lipcu 2020 roku został uznany przez I.O.C. za odrębny gatunek.
pt
O maluro-de-opalton (Amytornis rowleyi) é uma ave insetívora da família Maluridae. Encontra-se na cordilheira Forsyth, em Queensland, Austrália. Anteriormente considerado uma subespécie do maluro-estriado (Amytornis striatus rowleyi), era então conhecido como maluro-ferrugíneo. Encontra-se em torno da área de mineração de opala de Opalton e Lark Quarry, a sul de Winton, no oeste de Queensland. Foi classificado como espécie plena pelo I.O.C. em julho de 2020.
ru
Опалтонский травяной малюр (Amytornis rowleyi) — насекомоядная птица семейства малюровых (Maluridae). Обитает в хребте Форсайт, Квинсленд, Австралия. Ранее считался подвидом полосатого травяного малюра (Amytornis striatus rowleyi) и был известен как ржавый травяной малюр. Встречается в районе добычи опалов Опалтон и Ларк-Куорри к югу от Уинтона, Западный Квинсленд. В июле 2020 года Международный орнитологический комитет (I.O.C.) признал его отдельным видом.
sv
wikipedia
Opaltongrässmyg (Amytornis rowleyi) är en nyligen urskild fågelart i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
