Translated Descriptions (9)
cs
Střízlíkovec rezavobřichý (Amytornis purnelli) je druh malého pěvce z čeledi modruškovitých. Tento druh je endemitem Austrálie, vyskytuje se však pouze ve vnitrozemí Severního teritoria, Západní Austrálie a Jižní Austrálie.
de
Der Rostbauchschnätzer (Amytornis purnelli) ist eine kleine Singvogelart aus der Familie der Staffelschwänze. Die Art ist in Australien endemisch, kommt jedoch nur in den Binnenregionen des Northern Territory, Westaustraliens und Südaustraliens vor.
es
wikipedia
El maluro sombrío o ratona de la hierba oscura (Amytornis purnelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae. Es endémica de las regiones centrales de Australia. Es una especie difícil de observar, pero localmente es muy común. La tendencia de la población está en aumento, y la especie está clasificada como preocupación menor.
fi
wikipedia
Nokiruohomaluri (Amytornis purnelli) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Amytis de Purnell (Amytornis purnelli) est une espèce de passereau de la famille des Maluridae.
it
Lo scricciolo dell'erba bruno (Amytornis purnelli) è una specie di piccolo uccello passeriforme della famiglia Maluridae. La specie è endemica dell'Australia, ma è limitata alle aree interne del Territorio del Nord, dell'Australia Occidentale e dell'Australia Meridionale.
nl
wikipedia
De bruine grassluiper (Amytornis purnelli) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pt
wikipedia
Fadinha-sombria (Amytornis purnelli) é uma espécie de ave da família Maluridae.
É endémica da Austrália.
sv
wikipedia
Mörk grässmyg (Amytornis purnelli) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Тъмно австралийско орехче
ca
malur canós fosc
cs
trávníček rezavouzdičkový
cy
Dryw gwair tywyll
da
Rødbrun Græssmutte
de
Zimtgrasschlüpfer
en
Dusky Grasswren
es
Maluro Sombrío
es_EC
Maluro Sombrío
es_ES
Maluro sombrío
es_MX
Maluro Sombrío
et
seljaku-kikksaba
fa
الیکایی چمنی تیره
fi
nokiruohomaluri
fr
Amytis de Purnell
he
גדרון עשב כהה אוסטרלי
hr
bjeloprugi vilinski palčić
ja
ハシボソセスジムシクイ
lt
Rusvakrūtė pievinė karietaitė
nl
Bruine grassluiper
no
steingressmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼohtah ayáásh dibéłchíʼígíí
pl
zielak skalny
pt
dusky grasswren
pt_PT
Dusky grasswren
ru
Тусклый амитис
sk
zamatovec skalný
sr
Tamni carić travar
sv
mörk grässmyg
tr
Bozaç Otbülbülü
uk
Трав’янчик скельний
zh
乌草鹩莺
zh-cn
乌草鹩莺
zh-tw
烏草鷯鶯
