Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec písečný (Amytornis oweni) je hmyzožravý pták z čeledi modruškovitých. Vyskytuje se v písečných pouštích a oblastech typu mallee od střední Západní Austrálie po střední Queensland, jakož i v severozápadní a jižní části Jižní Austrálie. Dříve byl považován za konspecifický se střízlíkovcem pilbarským.
de
Der Sandhügel-Grasschlüpfer (Amytornis oweni) ist ein insektenfressender Vogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Er kommt in Sandwüsten und Mallee-Gebieten von Zentral-Westaustralien bis Zentral-Queensland sowie im Nordwesten und Süden von Südaustralien vor. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Pilbara-Grasschlüpfer betrachtet.
es
El maluro de las dunas (Amytornis oweni) es un ave insectívora de la familia Maluridae. Se encuentra en los desiertos de arena y zonas de mallee desde el centro de Australia Occidental hasta el centro de Queensland, así como en el noroeste y sur de Australia Meridional. Anteriormente se consideraba conespecífico con el maluro de Pilbara.
fr
Le mérion des dunes (Amytornis oweni) est un oiseau insectivore de la famille des Maluridae. On le trouve dans les déserts de sable et les zones de mallee, du centre de l'Australie-Occidentale au centre du Queensland, ainsi que dans le nord-ouest et le sud de l'Australie-Méridionale. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le mérion des Pilbara.
it
L'amytornis delle dune (Amytornis oweni) è un uccello insettivoro della famiglia Maluridae. Si trova nei deserti sabbiosi e nelle aree di mallee dal centro dell'Australia Occidentale al Queensland centrale, nonché nel nord-ovest e nel sud dell'Australia Meridionale. In precedenza era considerato conspecifico con l'amytornis di Pilbara.
nl
wikipedia
De duingrassluiper (Amytornis oweni) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Amytornis oweni to owadożerny ptak z rodziny chwostkowatych. Występuje na piaszczystych pustyniach i w zaroślach typu mallee od środkowej Australii Zachodniej po środkowe Queensland, a także w północno-zachodniej i południowej Australii Południowej. Dawniej uważany za ten sam gatunek co Amytornis whitei.
pt
O maluro-das-dunas (Amytornis oweni) é uma ave insetívora da família Maluridae. Encontra-se nos desertos de areia e zonas de mallee desde o centro da Austrália Ocidental até ao centro de Queensland, bem como no noroeste e sul da Austrália Meridional. Anteriormente era considerado coespecífico com o maluro-de-Pilbara.
ru
Песчаный травяной малюр (Amytornis oweni) — насекомоядная птица из семейства малюровых. Обитает в песчаных пустынях и зарослях малли от центральной части Западной Австралии до центрального Квинсленда, а также на северо-западе и юге Южной Австралии. Ранее считался конспецифичным с пилбарским травяным малюром.
sv
wikipedia
Sandgrässmyg (Amytornis oweni) är en nyligen urskild fågelart i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
