The Eyrean grasswren (Amytornis goyderi) is a small grasswren from the Passerine family Maluridae. This is a cryptically plumaged and uncommon bird endemic to arid regions of Central Australia. The species was discovered by F.W. Andrews in 1874 around the Macumba River at Lake Eyre, and named after the South Australian Surveyor General George Woodroffe Goyder.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec eyreský (Amytornis goyderi) je malý pěvec z čeledi modruškovitých. Je to vzácný pták s kryptickým zbarvením, který je endemitem vyprahlých oblastí střední Austrálie. Druh objevil F. W. Andrews v roce 1874 v okolí řeky Macumba u jezera Eyre a pojmenoval jej po generálním zeměměřiči Jižní Austrálie Georgi Woodroffu Goyderovi.
de
wikipedia
Der Eyregrasschlüpfer (Amytornis goyderi) ist ein Vogel aus der Familie der Staffelschwänze.
es
wikipedia
El maluro del Eyre (Amytornis goyderi) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica del interior de Australia.
Es un pájaro de plumaje crípctico, que puebla las regiones áridas de Australia Central. La especie fue descubierta por F.W. Andrews en 1874 alrededor del río Macumba en el Lago Eyre a lo que debe su nombre común, y su nombre científico conmemora al supervisor general de Australia Meridional George Woodroffe Goyder.
fi
wikipedia
Vaalearuohomaluri (Amytornis goyderi) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Amytis de l'Eyre (Amytornis goyderi) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae.
it
Lo scricciolo dell'Eyre (Amytornis goyderi) è un piccolo uccello della famiglia Maluridae. Si tratta di una specie dal piumaggio criptico e poco comune, endemica delle regioni aride dell'Australia centrale. La specie fu scoperta da F.W. Andrews nel 1874 nei pressi del fiume Macumba, vicino al lago Eyre, e prende il nome dal geometra generale dell'Australia Meridionale, George Woodroffe Goyder.
nl
wikipedia
De Eyremeergrassluiper (Amytornis goyderi) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Amytornis goyderi to niewielki ptak wróblowy z rodziny chwostkowatych. Jest to rzadki gatunek o maskującym upierzeniu, endemiczny dla suchych regionów środkowej Australii. Gatunek został odkryty przez F.W. Andrewsa w 1874 roku w okolicach rzeki Macumba przy jeziorze Eyre i nazwany na cześć generalnego geodety Australii Południowej, George'a Woodroffe'a Goydera.
pt
wikipedia
Fadinha-do-eyre (Amytornis goyderi) é uma espécie de ave da família Maluridae.
ru
Эйрский травяной малюр (Amytornis goyderi) — небольшая певчая птица из семейства малюровых. Это редкая птица с покровительственной окраской, эндемичная для засушливых регионов Центральной Австралии. Вид был открыт Ф. У. Эндрюсом в 1874 году в районе реки Макумба у озера Эйр и назван в честь генерального инспектора Южной Австралии Джорджа Вудроффа Гойдера.
sv
wikipedia
Eyregrässmyg (Amytornis goyderi) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
ايرين جراسورين
bg
Бледо австралийско орехче
ca
malur canós de l'Eyre
cs
trávníček pouštní
cy
Dryw gwair twyni
da
Ørkengræssmutte
de
Finkenschnabel-Grasschlüpfer
en
Eyrean Grasswren
es
Maluro del Eyre
es_EC
Maluro del Eyre
es_ES
Maluro del Eyre
es_MX
Maluro del Eyre
et
luite-kikksaba
fa
الیکایی چمنی ایری
fi
vaalearuohomaluri
fr
Amytis de l'Eyre
hr
krupnokljuni vilinski palčić
hu
kúposcsőrű létrafarkú
ja
シロハラセスジムシクイ
lt
Tvirtasnapė pievinė karietaitė
nl
Eyremeergrassluiper
no
sandgressmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyah beʼałnííʼdę́ę́ʼ tłʼohtah ayáásh
pl
zielak pustynny
pt
eyrean grasswren
pt_PT
Eyrean grasswren
ru
Белобрюхий амитис
sk
zamatovec hrubozobý
sr
Zebokljuni carić travar
sv
eyregrässmyg
tr
Eyre Otbülbülü
uk
Трав’янчик товстодзьобий
zh
埃坎草鹩莺
zh-cn
埃坎草鹩莺
zh-tw
埃坎草鷯鶯
