The grey grasswren (Amytornis barbatus) is a passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is found on arid inland floodplains of Australia where it is endemic. The grey grasswren is a rarely seen elusive bird that was first sighted in 1921 but not taxonomically described until 1968. Its greyish coloration and very long tail distinguish it from all other grasswrens. While some recent research has been conducted, there still remain many gaps in the knowledge about the ecology of this cryptic bird.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec šedý (Amytornis barbatus) je pěvec z čeledi modruškovitých (Maluridae). Je endemitem vyprahlých vnitrozemských záplavových oblastí Austrálie. Je to vzácně vídaný a plachý pták, který byl poprvé spatřen v roce 1921, ale taxonomicky popsán až v roce 1968. Jeho šedavé zbarvení a velmi dlouhý ocas jej odlišují od všech ostatních střízlíkovců.
de
Der Graugrasschlüpfer (Amytornis barbatus) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Er ist in den trockenen Binnenland-Überschwemmungsgebieten Australiens endemisch. Der Graugrasschlüpfer ist ein schwer zu beobachtender, scheuer Vogel, der 1921 erstmals gesichtet, aber erst 1968 taxonomisch beschrieben wurde. Seine gräuliche Färbung und der sehr lange Schwanz unterscheiden ihn von allen anderen Grasschlüpfern.
es
wikipedia
El maluro gris (Amytornis barbatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica del interior de Australia.
fi
wikipedia
Viiruruohomaluri (Amytornis barbatus) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Amytis gris (Amytornis barbatus) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae.
it
Lo scricciolo dell'erba grigio (Amytornis barbatus) è un uccello passeriforme della famiglia Maluridae. È endemico delle aride pianure alluvionali dell'entroterra australiano. È un uccello elusivo e raramente avvistato, descritto tassonomicamente solo nel 1968. La sua colorazione grigiastra e la coda molto lunga lo distinguono da tutti gli altri membri del genere Amytornis.
nl
wikipedia
De harlekijngrassluiper (Amytornis barbatus) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pt
wikipedia
Fadinha-cinzenta (Amytornis barbatus) é uma espécie de ave da família Maluridae.
É endémica da Austrália.
ru
wikipedia
Оше́йниковый травяно́й малю́р (лат. Amytornis barbatus) — вид птиц рода травяных малюров из семейства малюровых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Grå grässmyg (Amytornis barbatus) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
جراى جراسورين
bg
Сиво австралийско орехче
ca
malur canós carablanc
cs
trávníček bělobrvý
cy
Dryw gwair llwyd
da
Grå Græssmutte
de
Brauengrasschlüpfer
en
Grey Grasswren
es
Maluro Gris
es_EC
Maluro Gris
es_ES
Maluro gris
es_MX
Maluro Gris
et
ronitatra-kikksaba
fa
الیکایی چمنی خاکستری
fi
viiruruohomaluri
fr
Amytis gris
he
גדרון עשב אפור אוסטרלי
hr
prugasti vilinski palčić
hu
lápi létrafarkú
ja
マミジロセスジムシクイ
lt
Šviesioji pievinė karietaitė
nl
Harlekijngrassluiper
no
hvitbryngressmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼohtah ayáásh łibáhígíí
pl
zielak maskowy
pt
gray grasswren
pt_PT
Gray grasswren
ru
Бородатый амитис
sk
zamatovec mokrinový
sr
Beloliki carić travar
sv
grå grässmyg
tr
Gri Otbülbülü
uk
Трав’янчик масковий
zh
Grey Grasswren
