The Kalkadoon grasswren (Amytornis ballarae), also called the Ballara grasswren, is a species of passerine bird in the family Maluridae. It is endemic to Australia.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec kalkadoonský (Amytornis ballarae), nazývaný také střízlíkovec ballarský, je druh pěvce z čeledi modropláštníkovitých (Maluridae). Je endemický v Austrálii.
de
Der Kalkadoon-Grasschlüpfer (Amytornis ballarae), auch Ballara-Grasschlüpfer genannt, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Maluridae. Er ist in Australien endemisch.
es
wikipedia
El maluro kalkadoon (Amytornis ballarae) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica del noreste de Australia.
fi
wikipedia
Tummaruohomaluri (Amytornis ballarae) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Amytis kalkadoon (Amytornis ballarae) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae. Son épithète spécifique vient de la ville fantôme de Ballara au Queensland. Il ressemble beaucoup à l'Amytis de Purnell dont il a parfois été considéré comme une sous-espèce, mais avec des taches qui sont généralement plus claires et mieux définies, par exemple, les plumes alaires et les rémiges sont grises avec une petite tache rousse à la base des rémiges extérieures, alors que les mêmes parties sont uniformément brunes chez l'Amytis de Purnell.
it
Lo scricciolo dell'erba di Kalkadoon (Amytornis ballarae), chiamato anche scricciolo dell'erba di Ballara, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Maluridae. È endemico dell'Australia.
nl
wikipedia
De kalkadoongrassluiper (Amytornis ballarae) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pl
Chwostek rdzawoboczny (Amytornis ballarae), znany również jako chwostek z Ballara, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny chwostkowatych (Maluridae). Jest endemitem Australii.
pt
O maluro-de-Kalkadoon (Amytornis ballarae), também chamado de maluro-de-Ballara, é uma espécie de ave passeriforme da família Maluridae. É endêmico da Austrália.
ru
Травяной малюр (Amytornis ballarae), также известный как травяной малюр Баллары, — вид воробьинообразных птиц из семейства малюровых (Maluridae). Является эндемиком Австралии.
sv
wikipedia
Kalkadoongrässmyg (Amytornis ballarae) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
كالكادون جراسورين
bg
Кафяво австралийско орехче
ca
malur canós kalkadoon
cs
trávníček kalkatungský
da
Kalkadoon Græssmutte
de
Grauflanken-Grasschlüpfer
en
Kalkadoon Grasswren
es
Maluro Kalkadoon
es_EC
Maluro Kalkadoon
es_ES
Maluro kalkadoon
es_MX
Maluro Kalkadoon
et
kalkatungu kikksaba
fa
الیکایی چمنی کالکادون
fi
tummaruohomaluri
fr
Amytis kalkadoon
he
גדרון עשב קלקדוון אוסטרלי
hr
kamenjarski vilinski palčić
hu
Kalkadún-létrafarkú
ja
カルカドンセスジムシクイ
lt
Pilkapilvė pievinė karietaitė
nl
Kalkadoongrassluiper
no
kalkadoongressmett
pl
zielak szarobrzuchy
pt
kalkadoon grasswren
pt_PT
Kalkadoon grasswren
ru
Серобокий амитис
sk
zamatovec trávový
sr
Kalkadunski carić travar
sv
kalkadoongrässmyg
tr
Kalkatungu Otbülbülü
uk
Трав’янчик квінслендський
