The five-striped sparrow (Amphispizopsis quinquestriata) is a medium-sized sparrow. It is the only member of the genus Amphispizopsis. It was formerly classified in the genus Amphispiza with the black-throated sparrow (Amphispiza bilineata).
This passerine bird is primarily found along the eastern Gulf of California region and Pacific region of mainland western Mexico, with a breeding range that extends into the southern tip of the U.S. state of Arizona, the Sierra Madre Occidental mountain range containing the Madrean sky islands, of southeastern Arizona, extreme southwestern New Mexico, and northern Sonora. The species was first recorded breeding in the US in 1950s and remains a rare breeding bird.
This species is a regular host of cowbird nest parasites.
Translated Descriptions (11)
cs
Strnad pětipruhý (Amphispizopsis quinquestriata) je středně velký strnad a jediný zástupce rodu Amphispizopsis. Dříve byl řazen do rodu Amphispiza společně se strnadem černohrdlým (Amphispiza bilineata). Tento pěvec se vyskytuje především podél východního pobřeží Kalifornského zálivu a v pacifické oblasti západního Mexika, přičemž jeho hnízdní areál zasahuje až na jižní cíp amerického státu Arizona, do pohoří Sierra Madre Occidental zahrnujícího tzv. „Madrean sky islands“ v jihovýchodní Arizoně, na jihozápad Nového Mexika a na sever Sonory. Druh byl poprvé zaznamenán při hnízdění v USA v 50. letech 20. století a zůstává vzácným hnízdičem. Tento druh je pravidelným hostitelem hnízdních parazitů, jako je vlhovec.
de
Die Fünfstreifenammer (Amphispizopsis quinquestriata) ist eine mittelgroße Ammer und das einzige Mitglied der Gattung Amphispizopsis. Früher wurde sie zusammen mit der Schwarzkehl-Ammer (Amphispizopsis bilineata) in die Gattung Amphispiza eingeordnet. Dieser Singvogel ist hauptsächlich entlang der östlichen Region des Golfs von Kalifornien und der Pazifikregion des westlichen Festland-Mexikos verbreitet, wobei sein Brutgebiet bis in die Südspitze des US-Bundesstaates Arizona, die Sierra Madre Occidental mit den Madrean Sky Islands im südöstlichen Arizona, das äußerste südwestliche New Mexico und das nördliche Sonora reicht. Die Art wurde in den 1950er Jahren erstmals bei der Brut in den USA nachgewiesen und bleibt ein seltener Brutvogel. Diese Art ist ein regelmäßiger Wirt für Brutparasiten wie den Kuhstärling.
es
wikipedia
El gorrión cincorrayas o chingolo cincorrayas (Aimophila quinquestriata) es un especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita principalmente en las montañas del occidente de México y es ocasional en el suroeste de los Estados Unidos.
Es una especie de 14 cm de longitud, que debe su nombre a la presencia de cinco rayas blancas en la cabeza: una sobre cada ojo y tres en la garganta, estas últimas divididas entre sí por dos rayas negras. Las mejillas, el pico son grises y los flancos son grises. El pecho también es gris, pero con una pequeña mancha negra al centro, que limita con el vientre blanco.
Se distribuye a lo largo de la Sierra Madre Occidental, desde el noreste del estado mexicano de Sonora hasta Jalisco. Hay registros marginales en Arizona y Nuevo México, EE. UU. Habita a elevaciones medias en áreas ricas en arbustos y en pastizales.
fi
wikipedia
Kalliosirkkuli (Amphispiza quinquestriata) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Bruant pentaligne (Amphispizopsis quinquestriata) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.
Cet oiseau se répartit à travers la Sierra Madre occidentale.
it
Il passero a cinque strisce (Amphispizopsis quinquestriata) è un passero di medie dimensioni. È l'unico membro del genere Amphispizopsis, essendo stato precedentemente classificato nel genere Amphispiza insieme al passero golanera (Amphispiza bilineata). Questo uccello passeriforme si trova principalmente lungo la regione orientale del Golfo di California e la regione del Pacifico del Messico occidentale continentale, con un areale riproduttivo che si estende fino alla punta meridionale dello stato americano dell'Arizona, alla catena montuosa della Sierra Madre Occidental che comprende le isole montane Madrean, nel sud-est dell'Arizona, nell'estremo sud-ovest del New Mexico e nel nord di Sonora. La specie è stata registrata per la prima volta mentre nidificava negli Stati Uniti negli anni '50 e rimane un uccello nidificante raro. Questa specie è un ospite abituale dei parassiti di nido come il molotro.
nl
wikipedia
De vijfstrepengors (Amphispizopsis quinquestriata synoniem: Amphispiza quinquestriata) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae die voorkomt in het zuiden van de Verenigde Staten, centraal- en noord Mexico.
pl
Pięciopręg (Amphispizopsis quinquestriata) to średniej wielkości ptak z rodziny wróblowatych, będący jedynym przedstawicielem rodzaju Amphispizopsis. Wcześniej był klasyfikowany w rodzaju Amphispiza wraz z białorzytką czarnogardłą (Amphispiza bilineata). Ten ptak wróblowy występuje głównie wzdłuż wschodniego wybrzeża Zatoki Kalifornijskiej oraz w regionie Pacyfiku w zachodnim Meksyku, a jego zasięg lęgowy rozciąga się na południowy kraniec stanu Arizona w USA, pasmo górskie Sierra Madre Occidental, w tym „niebiańskie wyspy” Madre w południowo-wschodniej Arizonie, skrajnie południowo-zachodnim Nowym Meksyku i północnej Sonorze. Po raz pierwszy odnotowano lęgi tego gatunku w USA w latach 50. XX wieku i pozostaje on rzadkim ptakiem lęgowym. Gatunek ten jest regularnym żywicielem pasożytów lęgowych, takich jak krowiaki.
pt
wikipedia
Amphispizopsis quinquestriata é uma espécie de ave da família Emberizidae. É encontrado na região do Oceano Pacífico.
ru
Пятиполосая овсянка (Amphispizopsis quinquestriata) — овсянка среднего размера, единственный представитель рода Amphispizopsis. Ранее классифицировалась в роде Amphispiza вместе с черногорлой овсянкой (Amphispiza bilineata). Эта воробьинообразная птица в основном встречается вдоль восточного побережья Калифорнийского залива и тихоокеанского региона западной части материковой Мексики, а ее ареал размножения простирается до южной оконечности штата Аризона (США), горного хребта Сьерра-Мадре-Оксиденталь, включая «небесные острова» Мадре в юго-восточной Аризоне, крайнем юго-западе Нью-Мексико и северной Соноре. Впервые гнездование этого вида в США было зафиксировано в 1950-х годах, и он остается редкой гнездящейся птицей. Вид является регулярным хозяином для гнездовых паразитов — воловьих птиц.
sv
wikipedia
Fembandad sparv (Amphispizopsis quinquestriata) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer från sydligaste Arizona i USA och vidare söderut i västra Mexiko. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Мустаката врабчова овесарка
ca
sit de cinc ratlles
cs
strnádka pětipruhá
da
Femstribet Spurv
de
Fünfstreifenammer
en
Five-striped Sparrow
es
Chingolo Cincorrayas
es_CR
Zacatonero Cinco Rayas
es_EC
Chingolo Cincorrayas
es_ES
Chingolo cincorrayas
es_MX
Zacatonero Cinco Rayas
et
kõnnusidrik
fi
kalliosirkkuli
fr
Bruant pentaligne
hr
sivoboki strnadar
is
Fingurtittlingur
ja
ムナフスズメモドキ
lv
Piecsvītru zvirbulis
nl
Vijfstrepengors
no
sonoraspurv
pl
wąsatek białobrody
pt
five-striped sparrow
pt_PT
Five-striped sparrow
ru
Пятиполосая овсянка
sk
strnádlik päťpásy
sr
Petoprugi strnad
sv
fembandad sparv
tr
Beş Çizgili Serçe
uk
Ґоріон білогорлий