The five-striped sparrow (Amphispizopsis quinquestriata) is a medium-sized sparrow. It is the only member of the genus Amphispizopsis. It was formerly classified in the genus Amphispiza with the black-throated sparrow (Amphispiza bilineata).
This passerine bird is primarily found along the eastern Gulf of California region and Pacific region of mainland western Mexico, with a breeding range that extends into the southern tip of the U.S. state of Arizona, the Sierra Madre Occidental mountain range containing the Madrean sky islands, of southeastern Arizona, extreme southwestern New Mexico, and northern Sonora. The species was first recorded breeding in the US in 1950s and remains a rare breeding bird.
This species is a regular host of cowbird nest parasites.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El gorrión cincorrayas o chingolo cincorrayas (Aimophila quinquestriata) es un especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita principalmente en las montañas del occidente de México y es ocasional en el suroeste de los Estados Unidos.
Es una especie de 14 cm de longitud, que debe su nombre a la presencia de cinco rayas blancas en la cabeza: una sobre cada ojo y tres en la garganta, estas últimas divididas entre sí por dos rayas negras. Las mejillas, el pico son grises y los flancos son grises. El pecho también es gris, pero con una pequeña mancha negra al centro, que limita con el vientre blanco.
Se distribuye a lo largo de la Sierra Madre Occidental, desde el noreste del estado mexicano de Sonora hasta Jalisco. Hay registros marginales en Arizona y Nuevo México, EE. UU. Habita a elevaciones medias en áreas ricas en arbustos y en pastizales.
fi
wikipedia
Kalliosirkkuli (Amphispiza quinquestriata) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Bruant pentaligne (Amphispizopsis quinquestriata) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae.
Cet oiseau se répartit à travers la Sierra Madre occidentale.
nl
wikipedia
De vijfstrepengors (Amphispizopsis quinquestriata synoniem: Amphispiza quinquestriata) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae die voorkomt in het zuiden van de Verenigde Staten, centraal- en noord Mexico.
pt
wikipedia
Amphispizopsis quinquestriata é uma espécie de ave da família Emberizidae. É encontrado na região do Oceano Pacífico.
sv
wikipedia
Fembandad sparv (Amphispizopsis quinquestriata) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer från sydligaste Arizona i USA och vidare söderut i västra Mexiko. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Мустаката врабчова овесарка
ca
sit de cinc ratlles
cs
strnádka pětipruhá
da
Femstribet Spurv
de
Fünfstreifenammer
en
Five-striped Sparrow
es
Chingolo Cincorrayas
es_CR
Zacatonero Cinco Rayas
es_EC
Chingolo Cincorrayas
es_ES
Chingolo cincorrayas
es_MX
Zacatonero Cinco Rayas
et
kõnnusidrik
fi
kalliosirkkuli
fr
Bruant pentaligne
hr
sivoboki strnadar
is
Fingurtittlingur
ja
ムナフスズメモドキ
lv
Piecsvītru zvirbulis
nl
Vijfstrepengors
no
sonoraspurv
pl
wąsatek białobrody
pt
five-striped sparrow
pt_PT
Five-striped sparrow
ru
Пятиполосая овсянка
sk
strnádlik päťpásy
sr
Petoprugi strnad
sv
fembandad sparv
tr
Beş Çizgili Serçe
uk
Ґоріон білогорлий
