The black-throated sparrow (Amphispiza bilineata) is a small New World sparrow primarily found in the southwestern United States and Mexico. It is the only member of the genus Amphispiza; the five-striped sparrow, formerly also classified in Amphispiza, is now thought to be in the monotypic genus Amphispizopsis.
It is sometimes referred to as the desert sparrow, due to its preferred habitat of arid desert hillsides and scrub. This name usually refers to the desert sparrow of Africa and Asia.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavka černohrdlá (Amphispiza bilineata) je malý druh pěnkavovitého ptáka z Nového světa, který se vyskytuje především na jihozápadě Spojených států a v Mexiku. Je jediným zástupcem rodu Amphispiza; pěnkavka pětipruhá, dříve rovněž řazená do tohoto rodu, je dnes považována za součást monotypického rodu Amphispizopsis. Někdy je označována jako pouštní pěnkavka kvůli svému oblíbenému prostředí vyprahlých pouštních strání a křovinatých oblastí, ačkoliv toto jméno se obvykle vztahuje k jinému druhu z Afriky a Asie.
de
Die Wüstenammer (Amphispiza bilineata) ist eine kleine Neuweltammer, die hauptsächlich im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Mexiko vorkommt. Sie ist das einzige Mitglied der Gattung Amphispiza; die Fünfstreifenammer, die früher ebenfalls zu Amphispiza gezählt wurde, wird heute der monotypischen Gattung Amphispizopsis zugeordnet. Aufgrund ihres bevorzugten Lebensraums in trockenen Wüstenhängen und Buschland wird sie manchmal als Wüstenammer bezeichnet, wobei dieser Name jedoch meist für die Wüstenammer Afrikas und Asiens verwendet wird.
es
wikipedia
El chingolo gorjinegro (Amphispiza bilineata), también denominado chiero gorjinegro, gorrión gorjinegro o zacatonero garganta negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae nativa de los desiertos de América del Norte.
El individuo adulto mide 12 o 13 cm de longitud. No hay dimorfismo sexual. Es un gorrión gris pálido en las partes dorsales y blanco en las ventrales. El patrón de la cabeza es característico: tiene una amplia raya supraocular blanca y un "bigote" también blanco; hay una mancha negra en la garganta que se extiende hasta la parte superior del pecho; en general, el gris de la cabeza es más oscuro, negro en la parte loreal. El pico es gris.
Los individuos juveniles no presentan mancha en el pecho; en vez de ello, tienen rayas oscuras en las partes ventrales.
El llamado es alto y parecido al tañer de una campana, y el canto del macho es un simple aunque dulce tintineo mecánico.
Habita matorrales desérticos en el suroeste de los Estados Unidos hasta el centro de México (el Bajío). Se alimenta principalmente de insectos y semillas, y forma pequeños grupos, aunque éstos pueden ser grandes alrededor de los cuerpos de agua del desierto.
Construye un nido poco elaborado a partir pasto y fibras vegetales, cuidadosamente oculto en un arbusto, entre 15 y 50 cm de distancia del suelo.
fr
wikipedia
Le Bruant à gorge noire (Amphispiza bilineata) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
it
Il passero golanera (Amphispiza bilineata) è un piccolo passero del Nuovo Mondo che si trova principalmente nel sud-ovest degli Stati Uniti e in Messico. È l'unico membro del genere Amphispiza; il passero a cinque strisce, precedentemente classificato in Amphispiza, è ora considerato parte del genere monotipico Amphispizopsis. A volte viene chiamato passero del deserto a causa del suo habitat preferito, costituito da aridi pendii desertici e macchia, sebbene questo nome si riferisca solitamente al passero del deserto dell'Africa e dell'Asia.
ja
wikipedia
ノドグロヒメドリ(学名:Amphispiza bilineata)は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwartkeelgors (Amphispiza bilineata) is een zangvogel uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
wikipedia
Wąsatek czarnogardły (Amphispiza bilineata) – gatunek ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae).
pt
O tico-tico-de-garganta-preta (Amphispiza bilineata) é um pequeno pássaro do Novo Mundo encontrado principalmente no sudoeste dos Estados Unidos e no México. É o único membro do gênero Amphispiza; o tico-tico-de-cinco-listras, anteriormente também classificado em Amphispiza, é agora considerado como pertencente ao gênero monotípico Amphispizopsis. É por vezes referido como tico-tico-do-deserto, devido ao seu habitat preferido de encostas áridas e matagais, embora este nome se refira habitualmente ao tico-tico-do-deserto da África e da Ásia.
sv
wikipedia
Svartstrupig sparv (Amphispiza bilineata) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer i busköken i sydvästra USA söderut till centrala Mexiko. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (41 locales)
arz
العصفور الاسود الحلق
bg
Беловежда врабчова овесарка
ca
sit gorjanegre
cs
strnádka černohrdlá
cy
Bras gyddf-ddu
da
Sortstrubet Spurv
de
Schwarzkehlammer
en
Black-throated Sparrow
eo
Strigorĝa amfispizo
es
Chingolo Gorjinegro
es_CR
Zacatonero Garganta Negra
es_EC
Chingolo Gorjinegro
es_ES
Chingolo gorjinegro
es_MX
Zacatonero Garganta Negra
et
manisksidrik
fa
گنجشک گلوسیاه
fi
aavikkosirkku
fr
Bruant à gorge noire
hr
crnoprsi strnadar
hu
feketetorkú sármány
is
Kverktittlingur
it
passero golanera
ja
ノドグロヒメドリ
lt
melnrīkles zvirbulis
lv
Melnrīkles zvirbulis
nl
Zwartkeelgors
no
svartstrupespurv
nv
Yaayááhalzhiin
pl
wąsatek czarnogardły
pt
black-throated sparrow
pt_PT
Black-throated sparrow
ru
Чернозобая овсянка
sk
strnádlik čiernohrdlý
sr
Crnogrli strnad
sv
svartstrupig sparv
tr
Kara Boğazlı Serçe
uk
Ґоріон чорногорлий
zh
黑喉漠鹀
zh-CN
黑喉漠鹀
zh-cn
黑喉漠鹀
zh-tw
黑喉漠鵐