The Barbary sheep (Ammotragus lervia), also known as aoudad (pronounced [ˈɑʊdæd]), is a species of caprine native to rocky mountains in North Africa and parts of West Africa. While this is the only species in genus Ammotragus, six subspecies have been described. Although it is rare in its native North Africa, it has been introduced to North America, southern Europe, and elsewhere. It is also known in Berber languages as waddan or arwi, and in former French territories as the mouflon.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الضأن البربري والذي يعرف أيضا بِـأُرْوِيَّة المغرب أو الأروي أو الأوداد (كما يسميه البربر) أو الكبش الملتحي أو الودان (في ليبيا)، هو أحد أنواع الخرفان البرّية التي تنتمي إلى تحت فصيلة الظباء الماعزية والذي يعيش في الجبال الصخريّة بشمال أفريقيا وفلسطين قديما. تم تعريف ستة سلالات من هذه الحيوانات حتى الآن، وعلى الرغم من أنها تعتبر نادرة اليوم في موطنها الأصلي فهي مألوفة في بعض المناطق التي أدخلت إليها مثل الولايات المتحدة وجنوب أوروبا وغيرها من البلدان.
تعيش الأكباش البربرية في الجبال الصحراوية على اختلاف ارتفاعها، فهي يمكن أن توجد في الأماكن القليلة الارتفاع عن سطح البحر وصولا حتى مستوى تساقط الثلوج. تعتبر هذه الحيوانات متأقلمة بشكل كبير مع المناخ الجاف، فهي قادرة على أن تعيش لفترات طويلة دون أن تشرب وبالاعتماد فقط على مياهها الأيضيّة.
يتم تربية هذه الحيوانات في الولايات المتحدة وتزويجها انتقائيا لإنتاج أفراد ضخمة يمكن استخدامها في الصيد التجاري. تعتمد الشعوب المرتحلة في الصحراء الكبرى على هذه الحيوانات كمصدر للحم، الجلد، الشعر، والقرون، التي تستخدمها في مجالات متنوعة.
cs
wikipedia
Paovce hřivnatá (Ammotragus lervia) je druh z podčeledi kozy a ovce původem ze skal hor v Severní Africe. Bylo popsáno šest poddruhů. V původní domovině je již poměrně vzácná a na mnoha místech byla lidmi vyhubena, byla však úspěšně vysazena v Severní Americe (Jihozápadní Texas, Nové Mexiko a sever Mexika), v některých místech jižní Evropě (jižní Španělsko, pohoří Mosor v chorvatské Dalmácii), a dokonce i na Havaji.
de
wikipedia
Der Mähnenspringer (Ammotragus lervia), auch als Mähnenschaf, Berberschaf oder Aoudad bekannt, ist eine im nördlichen Afrika beheimatete Säugetierart der Ziegenartigen (Caprini).
es
wikipedia
El arruí, arrui, muflón del Atlas o carnero de berbería (Ammotragus lervia) es un bóvido de la subfamilia Caprinae nativo de las zonas rocosas del Sáhara y el Sahel, del género monotípico Ammotragus. Comienza a abundar en fincas privadas de caza, en donde es más difícil enumerar su presencia. Los nombres arruí y aoudad, como se le conoce en varias lenguas europeas, proceden del idioma bereber. También está presente en reservas y cotos de caza de México, Sur de Estados Unidos, Región de Murcia, Comunidad Valenciana en las sierras más altas de la Marina Baja de Alicante, área de Jijona (comarca del Campo de Alicante), zonas serranas del Hoya de Alcoy y el Condado de Cocentaina, y sierra del Cid (cercana a Petrel). Posiblemente está población proviene de animales huidos de vallados cinegéticos. En Canarias y en Andalucía hay poblaciones introducidas de arruí.
fi
wikipedia
Harjavuohi tai harjalammas (Ammotragus lervia) on vuohien alaheimoon (Caprinae) kuuluva pohjoisafrikkalainen sorkkaeläinlaji, Ammotragus-sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
Le mouflon à manchettes (Ammotragus lervia) est parfois appelé mouflon de Barbarie, aoudad ou arui. Son nom scientifique signifie en grec « chèvre de sable ».
it
wikipedia
L'udad (Ammotragus lervia Pallas, 1777), detto anche ammotrago o muflone africano o pecora crinita o capra berbera (in arabo waddan o uaddan; in berbero del nord awdad, udad, addad; tuareg del nord udad, del sud efital), è un rappresentante della sottofamiglia dei Caprini (Bovidi).
Il termine “ammotrago” deriva dal Greco ammos (“sabbia”, in riferimento al colore del mantello) e tragos (“capra”).
ja
wikipedia
バーバリーシープ（Ammotragus lervia）は、哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科バーバリシープ属に分類される偶蹄類。本種のみでバーバリーシープ属を構成する。別名タテガミヒツジ。
ko
wikipedia
바르바리양 또는 바바리양(Barbary sheep, 학명: Ammotragus lervia)는 우제목/경우제목 소과에 속하는 유제류의 일종이다. 북아프리카의 바위 산에서 발견된다.
6종의 아종이 알려져 있다. 바르바리양속(Ammotragus)의 유일종이다. 천적은 표범, 카라칼이다.
nl
wikipedia
Het manenschaap of tedal (Ammotragus lervia) is een Noord-Afrikaans hoefdier uit de onderfamilie der bokken (Caprinae). Het is de enige soort uit het geslacht Ammotragus. Zijn nauwste verwant is de Arabische thargeit (Arabitragus jayakari).
pl
wikipedia
Arui grzywiasta, dawniej: owca grzywiasta, owca koziogłowa (Ammotragus lervia) – ssak z rodziny wołowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju arui (Ammotragus) Blyth, 1840. Posiada cechy świadczące o bliskim pokrewieństwie z kozą i z owcą. Występuje na trudno dostępnych, skalistych terenach w Afryce Północnej (Atlas, góry Sahary). Dawniej był szeroko rozprzestrzeniony na terenach półpustynnych i pustynnych, od Zachodniej Sahary i Maroka do Sudanu i Egiptu. Jako zwierzyna został introdukowany w XIX w. w Europie, a w latach 50. XX w. w Teksasie, Kalifornii i Nowym Meksyku.
W Polsce owce grzywiaste trzymane są m.in. w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym w Chorzowie, w Ogrodzie Zoobotanicznym w Toruniu, w Ogrodzie Zoologicznym w Sosnowcu (Park Kazimierz), a także w Ogrodzie Zoologicznym w Krakowie.
pt
wikipedia
O carneiro-da-barbária (Ammotragus lervia), também conhecido como arruí, ou aoudad, é um mamífero caprino, encontrado principalmente nas áreas montanhosas do norte da África, habitando também a Espanha e as Ilhas Canárias. É considerada uma espécie vulnerável pela IUCN.
ru
wikipedia
Гривистый баран, или североафриканский гривистый баран, устар. аруи, аудад (лат. Ammotragus lervia) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bovidae). Распространён в Северной Африке.
sv
wikipedia
Manfår (Ammotragus lervia) är ett slidhornsdjur i underfamiljen Caprinae som förekommer i Sahara och i torra områden vid Medelhavet.
tr
wikipedia
Berberi koyunu (Ammotragus lervia), Caprinae alt familyasının monotipik Ammotragus cinsinden Kuzey Afrika'nın kayalık dağlarına özgü bir koyun türü. Ancak doğal ortamı olan Kuzey Afrika'da çok nadir görülür. Sonradan götürüldüğü İber yarımadası'nda çok daha hızlı çoğalmaktadır.
zh
wikipedia
髯羊（學名：Ammotragus lervia）也叫北非髯羊、柏柏里羊，为大型羊类，是羊亚科髯羊属的唯一一种，分布于非洲北部山区，数量稀少。为濒危野生动植物种国际贸易公约附录II所列的保护动物。
