Translated Descriptions (5)
ar
wikipedia
عصفور نيلسون هو طائر صغير من فصيلة عصافير العالم الجديد. سمي هذا الطائر بهذا الاسم نسبة لإدوارد وليم نيلسون، وهو عالم طبيعة أمريكي. سابقاً، اعتُبر هذا الطائر مع عصفور السبخات المالحة نوعًا واحدًا، العصفور حاد الذيل؛ وبسبب هذا، كان لفترةٍ وجيزة يُعرف باسم «عصفور نيسلون حاد الذيل».
لون الجزء العلوي للعصافير البالغة بنّي مع لون رمادي على العرف ومؤخرة العنق، أما لون الصدر فهو كريمي مع خطوطٍ خفيفة أو غير واضحة، والعنق والبطن أبيضان؛ الوجه برتقالي اللون وخدوده رمادية، أما ذيله فمدبّب قصير.
تتكاثر عصافير نيلسون في مناطق أهوار شواطئ المحيط الأطلسي الكندية وشواطئ ولاية مين الأطلسية، ووسط كندا، (منطقة البراري الكندية) ومحمية الحياة البرية جنوبي خليج هدسون، وشمال ووسط الولايات المتحدة. عشها يكون بشكل الكأس المفتوحة ويتصل بالنباتات ويكون قريباً من الأرض. تتنافس الذكور على الإناث، لكنها لا تدافع عن الأراضي؛ وهي تساعد أحياناً في إطعام الصغار. يتم التزاوج المختلط إلى حدٍ كبير من كلا الجنسين؛ والأبوة المتعددة في العش شائعة.
هذه الطيور تهاجر إلى جنوب شرق الولايات المتحدة. وهي تتغذى على ما تجود به الأرض أو على النباتات المستنقعية، وأحياناً تبحث في الوحل وتأكل الحشرات واللافقاريات المائية والبذور. صوتها عبارة عن زقزقة؛ تقريباً صوت ميكانيكي. تم تشبيه الصوت بقطرة الماء التي تضرب مقلاة ساخنة.
es
wikipedia
El chingolo de Nelson (Ammospiza nelsoni ), también conocido como sabanero o gorrión de Nelson, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Se reproduce en los pantanos de la costa Atlántica de Canadá y Maine, la región de las praderas canadienses, una franja costera en el sur de la bahía de Hudson y el centro-norte de Estados Unidos. Durante el invierno migra a las costas del sureste de los Estados Unidos. Su nombre conmemora al naturalista estadounidense Edward William Nelson.
fr
wikipedia
Le Bruant de Nelson (Ammospiza nelsoni) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
Son nom est attribué au naturaliste et éthologue américain Edward William Nelson (1855-1934).
nl
wikipedia
Nelsons spitsstaartgors (Ammospiza nelsoni synoniem: Ammodramus nelsoni) is een vogelsoort uit de familie van de Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
sv
wikipedia
Madsparv (Ammospiza nelsoni) är en nordamerikansk fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den häckar i våtmarker huvudsakligen i Kanada. Vintertid flyttar den huvudsakligen till USA:s Atlantkust, men övervintrar även lokalt i Kalifornien och nordvästra Mexiko. Arten behandlades tidigare som en del av spetsstjärtad sparv. Den ökar i antal och beståndet anses vara livskraftigt.