The rufous-tailed lark (Ammomanes phoenicura), also sometimes called the rufous-tailed finch-lark, is a ground bird found in the drier open stony habitats of India and parts of Pakistan. Like other species in the genus it has a large finch-like bill with a slightly curved edge to the upper mandible. The dull brown colour matches the soil as it forages for grass seeds, grain and insects. Males and females are indistinguishable in the field but during the breeding season, the male has a courtship display that involves flying up steeply and then nose-diving and pulling up in a series of stepped wavy dips accompanied by calling. They forage on the ground in pairs or small groups.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قبرة صهباء الذيل أو يرمل أصهب الذيل (الاسم العلمي Ammomanes phoenicura)، طائر من اليرمل ينتمي إلى فصيلة القبرية. أعطانه باكستان والهند، موائله الطبيعية الأراضي الجافة والصخرية.
cs
Skřivan rezavoocasý (Ammomanes phoenicura) je pozemní pták vyskytující se v sušších otevřených kamenitých biotopech Indie a částí Pákistánu. Stejně jako ostatní druhy tohoto rodu má velký zobák podobný pěnkavám s mírně zakřiveným okrajem horní čelisti. Matně hnědé zbarvení splývá s půdou, zatímco hledá semena trav, obilí a hmyz. Samci a samice jsou v terénu nerozeznatelní, ale během hnízdního období předvádí samec zásnubní let, který zahrnuje strmý výlet vzhůru, následný střemhlavý let a sérii vlnitých oblouků doprovázených voláním. Potravu hledají na zemi v párech nebo malých skupinách.
de
wikipedia
Die Rotschwanzlerche (Ammomanes phonicura) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet ist der indische Subkontinent. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation der Rotschwanzlerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La terrera colirroja (Ammomanes phoenicura) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que habita en zonas pedregosas abiertas y secas de la India y el noreste de Pakistán. De manera similar a otras especies de este género posee un pico prominente tipo pinzón con un borde ligeramente curvado hacia la mandíbula superior. El color marrón opaco es similar al del suelo ya que se alimenta de semillas, granos e insectos. Los machos y hembras son indistinguibles en el campo pero durante la temporada de cortejo, el macho desarrolla un baile en el cual levanta vuelo en forma abrupta y luego cae en picada acompañado por una llamada distintiva. Se alimentan a nivel del suelo en parejas o grupos reducidos.
fi
wikipedia
Intianaavikkokiuru (Ammomanes phoenicura) on intialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää lähes koko Intian niemimaan lukuun ottamatta pohjoisimpia osia; se pesii epäsäännöllisesti myös Koillis-Pakistanissa. James Franklin kuvaili lajin holotyypin Vindhyasta, Benaresin ja Gurrah Mundeln väliltä Intian Narbuddasta 1831.
fr
wikipedia
L'Ammomane à queue rouge (Ammomanes phoenicura) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des alaudidés.
it
L'allodola codarossiccia (Ammomanes phoenicura), talvolta chiamata anche allodola-fringuello codarossiccia, è un uccello terricolo che vive negli habitat aridi e sassosi dell'India e di alcune zone del Pakistan. Come altre specie del genere, possiede un grande becco simile a quello dei fringuelli, con il bordo della mandibola superiore leggermente ricurvo. Il colore bruno opaco si mimetizza con il suolo mentre cerca semi d'erba, cereali e insetti. Maschi e femmine sono indistinguibili sul campo, ma durante la stagione riproduttiva il maschio esegue una parata nuziale che consiste in un volo ripido seguito da una picchiata e una risalita in una serie di avvallamenti ondulati accompagnati dal canto. Foraggiano al suolo in coppia o in piccoli gruppi.
nl
wikipedia
De roodstaartwoestijnleeuwerik (Ammomanes phoenicura) is een zangvogelsoort uit de familie leeuweriken (Alaudidae). Het is een op de grond levende vogel die voorkomt in droge, steenachtige gebieden in India en Pakistan.
pl
Rdzawosterny skowronek (Ammomanes phoenicura) to ptak naziemny zamieszkujący suche, kamieniste tereny Indii i części Pakistanu. Podobnie jak inne gatunki z tego rodzaju, posiada duży, przypominający dziób łuszczaka dziób z lekko zakrzywioną krawędzią. Matowe brązowe ubarwienie maskuje go na tle gleby podczas żerowania. W okresie lęgowym samce wykonują popisy godowe, polegające na stromym wznoszeniu się i nurkowaniu. Żerują na ziemi w parach lub małych grupach.
pt
A cotovia-de-cauda-ruiva (Ammomanes phoenicura), por vezes chamada de cotovia-tentilhão-de-cauda-ruiva, é uma ave terrestre encontrada nos habitats abertos e pedregosos mais secos da Índia e partes do Paquistão. Tal como outras espécies do género, possui um bico grande semelhante ao dos tentilhões, com uma borda ligeiramente curva na mandíbula superior. A cor castanha baça confunde-se com o solo enquanto procura sementes de erva, grãos e insetos. Machos e fêmeas são indistinguíveis no campo, mas durante a época de reprodução, o macho realiza uma exibição de cortejo que envolve voar abruptamente para cima, mergulhar e subir numa série de mergulhos ondulados acompanhados por chamamentos. Forrageiam no solo em pares ou pequenos grupos.
ru
Рыжехвостый жаворонок (Ammomanes phoenicura) — наземная птица, обитающая в сухих каменистых районах Индии и Пакистана. Как и другие представители рода, имеет крупный клюв, напоминающий вьюрковый. Окраска под цвет почвы помогает маскироваться при поиске семян и насекомых. В брачный период самцы совершают демонстративные полеты с крутым подъемом и пикированием. Кормятся на земле парами или небольшими группами.
sv
wikipedia
Rödstjärtad ökenlärka (Ammomanes phoenicura) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar som huvudsakligen förekommer i Indien.
zh
wikipedia
棕尾漠百灵（学名：Ammomanes phoenicura），是百灵科漠百灵属的一种，分布于印度、尼泊尔和巴基斯坦。该物种的保护状况被评为无危。
棕尾漠百灵的平均体重约为25.6克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (53 locales)
ar
قبرة صهباء الذيل
arz
قبره صهباء الذيل
bg
Червеноопашата чучулига
br
Alc'hweder lost ruz
ca
terrerola cua-rogenca
ceb
Ammomanes phoenicurus
cs
skřivan rehkovitý
cy
Ehedydd diffeithwch cynffongoch
da
Rødhalet Ørkenlærke
de
Rotschwanzlerche
en
Rufous-tailed Lark
eo
Ruĝvosta dezertalaŭdo
es
Terrera Colirroja
es_EC
Terrera Colirroja
es_ES
Terrera colirroja
es_MX
Terrera Colirroja
et
india kõnnulõoke
fa
چکاوک دمحنایی
fi
intianaavikkokiuru
fr
Ammomane à queue rouge
ga
Fuiseog earr-rua
gu
ખેતરિયો
he
עפרוני זנב אדמדם
hi
लालपुच्छा भरत
hr
crvenorepa ševa
hu
vörösfarkú pacsirta
ja
インドスナヒバリ
kn
ಕಂದುಬಾಲದ ನೆಲಗುಬ್ಬಿ
lt
Rusvauodegis smiltvieversis
lv
Rudastes cīrulis
ml
ചെമ്പുവാലൻ വാനമ്പാടി
mr
तांबूस-शेपटीचा चंडोल
ne
अग्नि भारद्वाज
nl
Roodstaartleeuwerik
no
ruststjertlerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bitseełtsooígíí
pl
skowronik rdzawy
pt
rufous-tailed lark
pt_PT
Rufous-tailed lark
ru
Рыжехвостый жаворонок
sk
škovránok hrdzavý
sr
Riđorepa pustinjska ševa
sv
rödstjärtad ökenlärka
ta
கருஞ்சிவப்பு வால் வானம்பாடி
te
అంబాలి జోరిగాడు
tr
Kızıl Kuyruklu Toygar
uk
Жайворонок рудохвостий
war
Ammomanes phoenicurus
zh
棕尾漠百灵
zh-CN
棕尾漠百灵
zh-hans
棕尾漠百灵
zh-hant
棕尾漠百靈
zh-hk
棕尾漠百靈
