The grasshopper sparrow (Ammodramus savannarum) is a small New World sparrow. It belongs to the genus Ammodramus, which contains three species that inhabit grasslands and prairies. Grasshopper sparrows are sometimes found in crop fields and they will readily colonize reclaimed grassland. In the core of their range, grasshopper sparrows are dependent upon large areas of grassland where they avoid trees and shrubs. They seek out heterogenous patches of prairie that contain clumps of dead grass or other vegetation where they conceal their nest, and also contain barer ground where they forage for insects (especially grasshoppers), spiders, and seeds. Grasshopper sparrows are unusual among New World sparrows in that they sing two distinct song types, the prevalence of which varies with the nesting cycle. The primary male song, a high trill preceded by a stereotyped series of short chips, is reminiscent of the sounds of grasshoppers and is the origin of this species' name. Like some other birds of the central North American grasslands, this species also moves around a lot, not only via annual migrations, but individuals frequently disperse between breeding attempts or breeding seasons. Grasshopper sparrows are in steep decline across their range, even in the core of the breeding distribution in the tallgrass prairies of the central Great Plains. The Florida grasshopper sparrow (Ammodramus savannarum floridanus) is highly endangered.
Translated Descriptions (11)
cs
Strnadec luční (Ammodramus savannarum) je malý druh strnadce z Nového světa. Patří do rodu Ammodramus, který zahrnuje tři druhy obývající travnaté pláně a prérie. Strnadci luční se někdy vyskytují na polích a ochotně osidlují rekultivované travnaté plochy. V jádru svého areálu jsou závislí na rozsáhlých travnatých oblastech, kde se vyhýbají stromům a keřům. Vyhledávají různorodé plochy prérie obsahující trsy suché trávy či jinou vegetaci, kde ukrývají svá hnízda, a také obnaženou půdu, kde hledají hmyz (zejména sarančata), pavouky a semena. Mezi strnadci Nového světa jsou neobvyklí tím, že zpívají dva odlišné typy písní, jejichž četnost se mění podle hnízdního cyklu. Primární píseň samce, vysoký trylek předcházený stereotypní řadou krátkých cvrlikání, připomíná zvuk sarančat, což dalo druhu jeho jméno. Podobně jako někteří další ptáci středoamerických prérií se tento druh hodně pohybuje, a to nejen v rámci každoročních migrací, ale jednotlivci se často rozptylují i mezi pokusy o hnízdění nebo hnízdními sezónami. Početnost strnadců lučních v celém areálu prudce klesá, a to i v jádru jejich hnízdního rozšíření v prériích s vysokou trávou ve středních Velkých pláních. Strnadec luční floridský (Ammodramus savannarum floridanus) je kriticky ohrožený.
de
wikipedia
Die Heuschreckenammer (Ammodramus savannarum) ist eine der eher unauffällig gefärbten Neuweltammernarten Nordamerikas („Sparrows“). Sie ist in weiten Teilen Nordamerikas verbreitet. Die in Florida vorkommende Unterart Ammodramus savannarum floridanus gilt als stark gefährdet.
es
wikipedia
El chingolo saltamontes (Ammodramus savannarum), también llamado sabanero colicorto, chamberguito, tumbarrocío o gorrión chicharra, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae distribuida por Norteamérica, Centroamérica y las Antillas. Es de hábitos terrestres y migratorios.
Son aves pequeñas, entre 11 y 13 cm de longitud. Los adultos tienen las partes dorsales listadas con pardo, blanco, negro y gris; tienen el pecho color ante y sin rayas (lo que lo distingue de otras especies de su género); el vientre claro y la cola corta y aguda, de color pardo. Su cara es parda clara con anillo ocular blanco y una corona marrón oscura con una raya clara en medio. También presentan una mancha amarilla junto a la parte delantera del ojo. Los juveniles tienen el pecho rayado.
En la época de reproducción habitan en campos abiertos y praderas en el sureste de Canadá, los Estados Unidos y el norte de México. El nido es una taza abierta construido en el suelo oculto entre la vegetación. Migran en el invierno a regiones ricas en pastizales, al sur de los Estados Unidos, México, América Central y el Caribe, y localmente hasta Colombia y Ecuador.
Se alimentan buscando alimento en el suelo y entre la vegetación, comiendo principalmente insectos y semillas.
El canto del macho es un zumbido que recuerda al canto de ciertos insectos; razón por la que en Puerto Rico es llamado "gorrión chicharra", y en Estados Unidos y Canadá "gorrión saltamontes" (Grasshopper Sparrow).
fr
wikipedia
Le Bruant sauterelle (Ammodramus savannarum) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
it
Il passero delle praterie (Ammodramus savannarum) è un piccolo passero del Nuovo Mondo appartenente al genere Ammodramus, che comprende tre specie che abitano praterie e pascoli. I passeri delle praterie si trovano talvolta nei campi coltivati e colonizzano prontamente le praterie ripristinate. Nel cuore del loro areale, dipendono da vaste aree erbose dove evitano alberi e arbusti, cercando zone eterogenee con ciuffi di erba secca o vegetazione per nascondere il nido, oltre a terreni più spogli dove foraggiano insetti (specialmente cavallette), ragni e semi. Sono insoliti tra i passeri del Nuovo Mondo poiché cantano due tipi di canzoni distinte, la cui prevalenza varia con il ciclo di nidificazione. Il canto principale del maschio, un trillo acuto preceduto da una serie stereotipata di brevi cinguettii, ricorda il suono delle cavallette, da cui deriva il nome della specie. Come altri uccelli delle praterie nordamericane, questa specie si sposta molto, non solo tramite migrazioni annuali, ma anche disperdendosi frequentemente tra i tentativi di riproduzione o le stagioni. La specie è in forte declino in tutto il suo areale, persino nel cuore della distribuzione riproduttiva nelle praterie di erba alta delle Grandi Pianure centrali, e la sottospecie della Florida (Ammodramus savannarum floridanus) è gravemente minacciata.
ja
wikipedia
イナゴヒメドリ (学名:Ammodramus savannarum)は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De sprinkhaangors (Ammodramus savannarum) is een vogelsoort uit de familie emberizidae.
pl
Pasówka konikowa (Ammodramus savannarum) to mały ptak z rodziny pasówek, należący do rodzaju Ammodramus, który obejmuje trzy gatunki zamieszkujące łąki i prerie. Pasówki konikowe można czasem spotkać na polach uprawnych, chętnie też zasiedlają zrekultywowane tereny trawiaste. W centrum swojego zasięgu są zależne od dużych obszarów trawiastych, gdzie unikają drzew i krzewów. Poszukują niejednorodnych płatów prerii z kępami martwej trawy lub innej roślinności, w których ukrywają gniazda, oraz odsłoniętej ziemi, gdzie żerują na owadach (zwłaszcza konikach polnych), pająkach i nasionach. Pasówki konikowe wyróżniają się wśród pasówek Nowego Świata tym, że śpiewają dwoma różnymi typami pieśni, których częstotliwość zależy od cyklu lęgowego. Główna pieśń samca, wysoki trel poprzedzony stereotypową serią krótkich dźwięków, przypomina odgłosy koników polnych, od których gatunek wziął swoją nazwę. Podobnie jak inne ptaki środkowoamerykańskich prerii, gatunek ten wykazuje dużą mobilność, nie tylko poprzez coroczne migracje, ale także częste przemieszczanie się osobników między próbami lęgowymi lub sezonami. Populacja pasówki konikowej gwałtownie spada w całym zasięgu, nawet w sercu obszarów lęgowych na preriach wysokotrawiastych Wielkich Równin. Podgatunek z Florydy (Ammodramus savannarum floridanus) jest krytycznie zagrożony.
pt
wikipedia
O tico-tico-gafanhoto (Ammodramus savannarum) é um pequeno pardal da família Passerellidae. Pertence ao gênero Ammodramus, que contém três espécies que habitam campos e pradarias. Às vezes, eles são encontrados em campos de cultivo e colonizam prontamente pastagens recuperadas. No centro de sua área de distribuição, eles dependem de grandes áreas de pastagens, onde evitam árvores e arbustos. Eles procuram manchas heterogêneas de pradarias que contenham aglomerados de grama morta ou outra vegetação, onde escondem seus ninhos, e também contêm solo mais nu, onde procuram insetos (especialmente gafanhotos), aranhas e sementes. Eles são incomuns entre os pardais da família Passerellidae, pois cantam dois tipos distintos de canto, cuja prevalência varia com o ciclo de nidificação. O canto primário do macho, um trinado agudo precedido por uma série estereotipada de sons curtos, lembra os sons dos gafanhotos e é a origem do nome dessa espécie. Como algumas outras aves dos campos da América do Norte central, essa espécie também se desloca bastante, não apenas por meio de migrações anuais, mas os indivíduos frequentemente se dispersam entre as tentativas de reprodução ou as estações de reprodução. Eles estão em declínio acentuado em toda a sua área de distribuição, mesmo no núcleo da distribuição de reprodução nas pradarias de grama alta das Grandes Planícies centrais. A subespécie Ammodramus savannarum floridanus está altamente ameaçada de extinção.
ru
wikipedia
Кузнечиковая саванная овсянка (лат. Ammodramus savannarum) — вид певчих воробьиных птиц из семейства Passerellidae.
sv
wikipedia
Gräshoppssparv (Ammodramus savannarum) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Arten är vida spridd i Nordamerika, Centralamerika och Västindien.
Common Names (44 locales)
arz
جندب سبارو
bg
Саванна овесарка
ca
sit pardalenc saltamartí
cs
strnadec pustinný
cy
Bras sioncod
da
Græshoppespurv
de
Heuschreckenammer
en
Grasshopper Sparrow
eo
Akridomanĝa ammodramo
es
Chingolo Saltamontes
es_CR
Sabanero Colicorto
es_CU
Chamberguito
es_DO
Tumbarrocío
es_EC
Sabanero Saltamontes
es_ES
Chingolo saltamontes
es_MX
Gorrión Chapulín
es_PA
Gorrión Saltamontes
es_PR
Gorrión Chicharra
et
heinasidrik
fa
گنجشک ملخی
fi
heinäsirkkunen
fr
Bruant sauterelle
ga
Gealóg chasarnaí
hr
smeđolici strnadar
hu
szöcske verébsármány
is
Engitittlingur
it
passero locustella
ja
イナゴヒメドリ
lt
sienāžu zvirbulis
lv
Sienāžu zvirbulis
nl
Sprinkhaangors
no
gresshoppespurv
nv
Tsídiiłbáhí nahachagii haalzheehígíí
pl
preriówek plamisty
pt
grasshopper sparrow
pt_PT
Grasshopper sparrow
ru
Кузнечиковая овсянка-барсучок
sk
strnádlik savanový
sr
Skakavčev strnad
sv
gräshoppssparv
tr
Çekirge Sesli Çayır Serçesi
uk
Багновець прерієвий
zh
黃胸草鵐
zh-CN
草蜢沙鹀