The yellow-browed sparrow (Ammodramus aurifrons) is a species of bird in the family Passerellidae. First described by Johann Baptist von Spix in 1825, this American sparrow is found across much of the Amazon basin in South America. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, pastureland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Strnadec žlutobrvý (Ammodramus aurifrons) je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Tento americký strnadec, poprvé popsaný Johannem Baptistou von Spixem v roce 1825, se vyskytuje ve velké části amazonské pánve v Jižní Americe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, pastviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Gelbbrauenammer (Ammodramus aurifrons) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae. Die 1825 von Johann Baptist von Spix erstmals beschriebene amerikanische Ammer ist in weiten Teilen des Amazonasbeckens in Südamerika verbreitet. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland, Weideland und stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El chingolo cejigualdo (Ammodramus aurifrons), también denominado sabanero de cejas amarillas, sabanero zumbador (Colombia), sabanero cejiamarillo (Ecuador) o sabanerito frentiamarillo (Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Ammodramus que integra la familia Passerellidae. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Keltanaamasirkkunen (Ammodramus aurifrons) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Bruant à front d'or (Ammodramus aurifrons) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
it
Il passero sopraccigliogiallo (Ammodramus aurifrons) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. Descritto per la prima volta da Johann Baptist von Spix nel 1825, questo passero americano si trova in gran parte del bacino amazzonico in Sud America. I suoi habitat naturali sono arbusteti umidi subtropicali o tropicali, pascoli e foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De geelwanggors (Ammodramus aurifrons) is een vogelsoort uit de familie emberizidae.
pl
Pasówka żółtobrewia (Ammodramus aurifrons) to gatunek ptaka z rodziny pasówek. Opisana po raz pierwszy przez Johanna Baptistę von Spixa w 1825 roku, ta amerykańska pasówka występuje na większości obszaru dorzecza Amazonki w Ameryce Południowej. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla, pastwiska oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Tico-tico-de-sobrancelha-amarela ou tico-tico-cigarra (Ammodramus aurifrons) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Желтобровый овсяночный кардинал (Ammodramus aurifrons) — вид птиц из семейства Passerellidae. Впервые описанный Иоганном Баптистом фон Спиксом в 1825 году, этот американский воробей встречается на большей части бассейна Амазонки в Южной Америке. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные кустарники, пастбища и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Gulmaskad sparv (Ammodramus aurifrons) är en sydamerikansk fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Амзонска овесарка
ca
sit pardalenc caragroc
ceb
Myospiza aurifrons
cs
strnadec zlatobrvý
cy
Bras aelfelyn America
da
Gulbrynet Spurv
de
Gelbwangenammer
en
Yellow-browed Sparrow
eo
Flavbrova ammodramo
es
Chingolo Cejigualdo
es_EC
Sabanero Cejiamarillo
es_ES
Chingolo cejigualdo
es_MX
Chingolo Cejigualdo
et
kuldkulm-sidrik
fa
گنجشک ابروزرد
fi
keltanaamasirkkunen
fr
Bruant à front d'or
he
גיבתון צהוב מצח
hr
žutolici strnadar
hu
sárgaarcú verébsármány
it
Passero cigliagialle
ja
キマユヒメドリ
nl
Geelwanggors
no
gulmaskespurv
nv
Tsídiiłbáhí binátsʼiin łitsxooígíí
pl
preriówek żółtolicy
pt
cigarrinha-do-campo
pt_PT
Tico-tico-cigarrinha
ru
Желтощёкая овсянка-барсучок
sk
strnádlik prieložný
sr
Žutočeli skakavčev strnad
sv
gulmaskad sparv
tr
Sarı Yüzlü Çayır Serçesi
uk
Багновець жовтощокий
war
Myospiza aurifrons
zh
黃額蠅鵐
zh-CN
黄眉沙鹀
