Translated Descriptions (10)
cs
Amegilla cingulata je druh včely s modrými pruhy pocházející z Austrálie. V současné době několik vědeckých organizací provádí výzkum toho, jak A. cingulata prospívá zemědělství prostřednictvím svého charakteristického „vibračního opylování“.
da
wikipedia
Amegilla cingulata er et årevinget insekt i familie med honningbien. Den lever i Australien og nærliggende sydøstasiatiske lande.
Den danske entomolog Johan Christian Fabricius var den første, der beskrev arten i 1775.
de
wikipedia
Amegilla cingulata ist eine in Australien heimische, blaugebänderte Pelzbiene, die aber auch in vielen anderen Regionen vorkommt. Es wird daran geforscht, wie diese Biene durch ihre ausgeprägte „Vibrationsbestäubung“ der Landwirtschaft zugutekommen kann, da sie mit dieser Art der Bestäubung an Pollen gelangen kann, der von anderen Bienen kaum erreichbar ist, wie bei Tomatenblüten. Diese Bienen sind sehr wichtig für die Nahrungsmittelproduktion und tragen zu mindestens 30 % der Ernte in Australien bei.
es
wikipedia
Amegilla cingulata es una especie de abeja de banda azul nativa de Australia. Actualmente, varias organizaciones científicas están investigando cómo A. cingulata beneficia a la agricultura a través de su distintiva polinización por zumbido. Estas abejas son muy importantes para la producción de alimentos y contribuyen al menos al 30% de la producción los cultivos en Australia.
fr
wikipedia
Amegilla cingulata est une espèce d'abeilles solitaires de la famille des Apidae, originaire d'Australie. On estime qu'elle joue un rôle important dans la pollinisation des fleurs et qu'elle est responsable de 30 % des récoltes australiennes. == Description == Elle a un aspect très frappant. Contrairement à l'abeille à miel, elle est rayée de bleu pâle sur son abdomen, au lieu de jaune. Le mâle se distingue par le nombre de bandes complètes, avec au moins cinq par opposition à la femelle qui n'en a que quatre. Elle mesure de 10 à 12 millimètres de long. Elle a une tête brun doré aux yeux exorbités avec des ocelles multiples. Elles ont six pattes adhésives et une longue trompe pour extraire le nectar des fleurs. Les scientifiques croient que les abeilles mâles sont rayées de bleu brillant pour attirer les femelles.
it
Amegilla cingulata è una specie di ape dalle bande blu originaria dell'Australia. Attualmente, diverse organizzazioni scientifiche stanno conducendo ricerche su come A. cingulata favorisca l'agricoltura attraverso la sua caratteristica "impollinazione vibrante".
nl
wikipedia
Amegilla cingulata is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Fabricius.
pl
wikipedia
Amegilla (Zonamegilla) cingulata – gatunek błonkówki z rodziny pszczołowatych i podrodziny pszczół właściwych. == Taksonomia == Gatunek ten opisany został w 1775 roku przez Johana Christiana Fabriciusa jako Andrena cingulata. == Opis == Ciało długości 12 mm. Na odwłoku obecne jasne, opalizujące, niebieskie pasy. Liczba kompletnych pasów wynosi 5 u samców i 4 u samic.
pt
Amegilla cingulata é uma espécie de abelha de bandas azuis nativa da Austrália. Atualmente, várias organizações científicas estão a realizar pesquisas sobre como a A. cingulata beneficia a agricultura através da sua característica "polinização por vibração".
sv
wikipedia
Amegilla cingulata (saknar svenskt namn) är en insekt i överfamiljen bin (Apoidea) som lever i Australien och angränsande sydöstasiatiska länder.