Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El federal (Amblyramphus holosericeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, que habita en los humedales de Sudamérica. Es monotípico en su género.
Esta especie mide unos 24 cm. El pico es largo, fino y muy agudo. Los ejemplares jóvenes tienen el plumaje totalmente negro; las plumas anaranjadas primero aparecen en su pecho y garganta, después se van extendiendo hacia la nuca, cabeza y cadera. La onomatopeya de su canto se puede describir como 'clir-clir-clur, clulululu'.
Los federales se ven en parejas en los humedales del sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y el nordeste de Argentina; en Bolivia hay una población reducida a altitudes de unos 600 m. Se suelen amontonar en lo alto de una planta.
Mayormente se alimentan de fruta, complementándola con semillas, insectos y otros invertebrados. Utilizan su pico a modo de martillo para abrir los alimentos.
Los federales son monógamos, y los territorios se agrupan. El nido tiene forma de taza abierta, ubicado encima de un arbusto o bien tejido en la vegetación, en el mismo ponen dos huevos.
El federal fue declarado monumento natural en Entre Ríos en Argentina mediante la resolución n.º 0851 DGRN de 22 de junio de 2015.
fi
wikipedia
Punahupputurpiaali (Amblyramphus holosericeus) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Carouge à tête rouge (Amblyramphus holosericeus), également appelé Troupiale à tête rouge, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Icteridae. C'est la seule espèce du genre Amblyramphus (il est monotypique dans son genre).
nl
wikipedia
De roodkoptroepiaal (Amblyramphus holosericeus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
O cardeal-do-banhado ou sargento-cardeal (Amblyramphus holosericeus) é uma ave da familia Icteridae, que habita áreas úmidas da América do Sul. É monotípico em seu gênero.
Esta espécie mede uns 24 cm. O bico é largo, fino e muito agudo. OS jovens têm a plumagem totalmente preta; as penas alaranjadas aparecem primeiro no peito e na garganta, que depois se estendem para a cabeça e a nuca.
Os cardeais-do-banhado vivem em pares em áreas úmidas do sul do Brasil, Paraguai e Uruguai e no nordeste da Argentina; na Bolívia existe uma população muito pequena a 600 m de altitude. Costumam se juntar no alto de uma planta.
Alimentam-se principalmente de frutas, completando sua dieta com sementes, insetos e outros invertebrados. Utilizam seu bico como um martelo para abrir comida.
São monogâmicos e os territórios são agrupados. O ninho tem formato de taça aberta, localizado em cima de um arbusto, nele são colocados dois ovos.
Foi declarado monumento natural em Entre Ríos na Argentina.
ru
wikipedia
Красноголовый трупиал (лат. Amblyramphus holosericeus) — вид воробьинообразных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae), выделяемый в монотипическский род Amblyramphus. Обитает на болотах Южной Америки.
sv
wikipedia
Rödhuvad trupial (Amblyramphus holosericeus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红头黑鹂(台湾作猩紅頭黑雀,学名:Amblyramphus holosericeus),是雀形目拟鹂科的一种鸟类,属于单型的红头黑鹂属(学名:Amblyramphus)。
红头黑鹂体重约56.76克,翼长约10.26厘米,喙宽度约6.8毫米,喙厚度约9.7毫米,嘴峰长约30.7毫米,跗蹠长约31.1毫米,尾长约96.3毫米。
红头黑鹂是留鸟,栖息在湖泊、沼泽等湿地环境,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在玻利维亚北部、巴拉圭、巴西南部和阿根廷北部。
Common Names (36 locales)
arz
القرمزى براس بلاكبيرد
bg
Червеноглав кос
ca
federal cap-roig
cs
vlhovec červenohlavý
cy
Tresglen bengoch
da
Rødhovedet Stærling
de
Rotkopfstärling
en
Scarlet-headed Blackbird
eo
Ambliramfo
es
Federal
es_AR
Federal
es_CL
Federal
es_EC
Federal
es_ES
Federal
es_MX
Federal
et
punapea-turpial
fa
سیاهمرغ سرسرخ
fi
punahupputurpiaali
fr
Carouge à tête rouge
hr
crvenoglavi vranjak
hu
skarlátfejű csiröge
ja
ヒズキンムクドリモドキ
nl
Roodkoptroepiaal
no
rødhodetrupial
nv
Chʼagii bitsiiʼ łichxíʼígíí
pl
starzykowiec szkarłatny
pt
cardeal-do-banhado
pt_PT
Cardeal-dos-charcos
ru
Красноголовый курен
sk
vlhovec šarlátový
sr
Crvenoglavi kos
sv
rödhuvad trupial
tr
Al Başlı Karatavuk
uk
Трупіал червоноголовий
zh
红头黑鹂属
zh-CN
红头黑鹂