MacGregor's bowerbird (Amblyornis macgregoriae) is a medium-sized, up to 26 cm long, olive brown bowerbird of New Guinea's mountain forests, roughly the size and shape of an American robin or a Eurasian blackbird. The male is adorned with an erectile orange yellow crest, that is partly hidden until shown in courtship display. The unadorned female is similar to the male, but without the crest. Superb mimics, they are known for imitating other birds, pigs, rushing water, and even human speech.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
طائر التعريشة ماكجريجور (الاسم العلمي: Amblyornis macgregoriae)، نوع من طيور التعريشة متوسطة القد يصل طوله إلى 26 سم من غابات غينيا الجديدة الجبلية، حجمهُ تقريبًا بحجم السمنة الأمريكية الشمالية أو الشحرور. الذكر مزين بعرف برتقالي أصفر منتصب، مخفي جزئياً يظهر في عروض المغازلة. الأنثى غير مزينة تشبه الذكر، ولكن بدون عرف. وهي طيور مقلدة رائعة، وهي معروفة بتقليد الطيور الأخرى والخنازير والمياه المسرعة وحتى الكلام البشري.
يقوم الذكر متعدد الزوجات ببناء تعريشة تشبه البرج، وهي عبارة عن هيكل مغازلة متقن، مع عمود مركزي من الأغصان مُحاطة بصحن من الطحالب ذات الجدران المرتفعة التي يبلغ قطرها حوالي متر واحد. إنهُ يزين الأغصان بالورود والفواكه والحشرات وأشياء أخرى. يتكون نظامه الغذائي بشكل أساسي من الفواكه والحشرات.
عندما تقترب الأنثى من العريشة، يتبختر الذكر وتتصل، وتفتح عرفها لعرض لونها بالكامل. يُعتقد أن الذكور تخفي عرفها باستثناء العرض الجنسي لتقلل من تعرضها للحيوانات المفترسة.
منتشر وشائع في جميع أنحاء نطاقه، تم تقييم طائر تعريشة ماكجريجور على أنه أقل اهتمام في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
تم تسمية طائر التعريشة ماكجريجور تكريمًا لـ "ليدي ماكجريجور"، زوجة السير ويليام ماكجريجور ، مدير غينيا الجديدة البريطانية خلال الفترة من 1888 إلى 1898. كان لقب السير ويليام في الأصل مكجريجور لكنه تبنى تهجئة ماكجريجور أثناء وجوده في غينيا الجديدة.
cs
Lýrochvost MacGregorův (Amblyornis macgregoriae) je středně velký, až 26 cm dlouhý olivově hnědý pták z horských lesů Nové Guineje, velikostí i tvarem připomínající drozda stěhovavého. Samec je ozdoben vztyčitelným oranžovo-žlutým chocholem, který je při toku částečně skrytý. Samice je podobná, ale bez chocholu. Jsou to vynikající mimikové, známí napodobováním jiných ptáků, prasat, šumění vody i lidské řeči.
de
wikipedia
Der Goldhauben-Laubenvogel (Amblyornis macgregoriae) oder Goldhaubengärtner bzw. Gelbhaubengärtner ist eine Art aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae) und ist ein Vertreter der Avifauna Neuguineas. Im Vergleich zu den in Australien vorkommenden Chlamydera-Arten oder dem Seidenlaubenvogel ist diese zur Gattung Amblyornis gehörende Art auf Grund des schlechter zugänglichen Verbreitungsgebiets vergleichsweise wenig erforscht.
Der Goldhauben-Laubenvogel ist mit einer Körperlänge von bis zu 26 Zentimeter einer der kleineren Vertreter in der Familie der Laubenvögel und entspricht etwa der Größe einer Drossel. Er zählt zu den Arten zu deren Balzverhalten der Bau einer Laube durch das Männchen gehört. Es werden mehrere Unterarten für diese Art unterschieden. Der Goldhauben-Laubenvogel wurde erstmals 1890 vom britischen Ornithologen Charles Walter De Vis beschrieben. Sein Artepitheton macgregoriae trägt er zu Ehren von Sir William MacGregor, dem ersten Gouverneur der Kolonie Britisch-Neuguinea.
Goldhauben-Laubenvogel sind sehr langlebig und brauchen mehrere Jahre, bis sie ihre Geschlechtsreife erreicht haben. Auf Grund der Intelligenzleistung, die sie beim Bau ihrer Lauben zeigen, werden sie zu den intelligentesten unter den Vögeln gezählt. Ihre Bestandssituation wird laut IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
Amblyornis macgregoriae es una especie de ave paseriforme, perteneciente a la familia Ptilonorhynchidae, del género Amblyornis.
fi
wikipedia
Kekolavastaja (Amblyornis macgregoriae) on lavastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Jardinier de MacGregor (Amblyornis macgregoriae) est une espèce d'oiseaux jardiniers présente dans les forêts de montagne de Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere di MacGregor o ambliornite di MacGregor (Amblyornis macgregoriae de Vis, 1890) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
nl
wikipedia
De goudkuiftuiniervogel (Amblyornis macgregoriae) is een zangvogel uit de familie Prieelvogels (Ptilonorhynchidae).
pl
Altannik złotoczuby (Amblyornis macgregoriae) to średniej wielkości, osiągający do 26 cm długości, oliwkowobrązowy ptak zamieszkujący górskie lasy Nowej Gwinei. Samiec posiada rozkładany pomarańczowo-żółty czub, który pozostaje ukryty aż do momentu zalotów. Samica jest podobna do samca, lecz pozbawiona czuba. Jako znakomici naśladowcy, potrafią imitować głosy innych ptaków, świń, szum wody, a nawet ludzką mowę.
pt
O caramanchão-de-MacGregor (Amblyornis macgregoriae) é uma ave de tamanho médio (até 26 cm), de cor castanho-azeitona, que habita as florestas montanhosas da Nova Guiné, com tamanho e forma semelhantes aos de um tordo. O macho possui uma crista erétil amarelo-alaranjada, parcialmente oculta até à exibição de cortejo. A fêmea é semelhante, mas sem crista. São excelentes imitadores, conhecidos por reproduzir sons de outras aves, porcos, água corrente e até a fala humana.
ru
Шалашник Макгрегора (Amblyornis macgregoriae) — птица среднего размера (до 26 см) оливково-коричневого цвета, обитающая в горных лесах Новой Гвинеи. Самец украшен оранжево-желтым хохолком, который скрыт до момента брачного демонстрационного поведения. Самка похожа на самца, но без хохолка. Эти птицы — великолепные имитаторы, способные подражать другим птицам, свиньям, шуму воды и даже человеческой речи.
sv
wikipedia
Fackellövsalsfågel (Amblyornis macgregoriae) är en fågel i familjen lövsalsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
冠园丁鸟(学名:Amblyornis macgregoriae),是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
冠园丁鸟体重约117.47克,翼长约131.6毫米,嘴峰长约26.7毫米,喙宽度约7.6毫米,喙厚度约8.8毫米,跗蹠长约37.3毫米,尾长约88.4毫米。冠园丁鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是水果。
Common Names (35 locales)
ar
طائر التعريشة ماكجريجور
arz
طائر التعريشه ماكجريجور
bg
Качулата беседкова птица
ca
jardiner de Lady Macgregor
cs
lemčík oranžovochocholatý
cy
Aderyn deildy Macgregor
da
Toppet Løvhyttefugl
de
Goldhauben-Laubenvogel
en
MacGregor's Bowerbird
es
Pergolero de Macgregor
es_EC
Pergolero de Macgregor
es_ES
Pergolero de MacGregor
es_MX
Pergolero de Macgregor
et
tanu-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز مکگرگور
fi
kekolavastaja
fr
Jardinier de MacGregor
hr
krunata vrtlarica
hu
aranybóbitás kertészmadár
id
namdur jambul-emas
is
Krýningartoppur
ja
カンムリニワシドリ
nl
Goudkuiftuiniervogel
no
fakkelgartner
pl
ogrodnik długoczuby
pt
macgregor's bowerbird
pt_PT
Macgregor's bowerbird
ru
Золотохохлый садовник
sk
záhradkár zlatochochlatý
sr
Mekgregorova baštovanka
sv
fackellövsalsfågel
tr
Kahve Göğüslü Çardakkuşu
uk
Садороб золоточубий
zh
冠园丁鸟
zh-CN
冠园丁鸟