The golden-fronted bowerbird (Amblyornis flavifrons) is a medium-sized, approximately 24 cm long, brown bowerbird that is endemic to the Foja Mountains in New Guinea. The male is rufous brown with an elongated golden crest extending from its golden forehead, dark grey feet and buffish yellow underparts. The female is an unadorned olive brown bird.
An Indonesian endemic, the male builds a tower-like "maypole-type" bower decorated with colored fruit.
Originally described in 1895 based on trade skins, this elusive bird remained a mystery for nearly a hundred years, until 31 January 1981 when the American ornithologist Jared Diamond discovered the home ground of the golden-fronted bowerbird at the Foja Mountains in the Papua province of Indonesia.
In December 2005, an international team of eleven scientists from the United States, Australia and Indonesia led by Bruce Beehler traveled to the unexplored areas of Foja Mountains and took the first photographs of the bird.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر التعريشة ذو الجبهة الذهبية (الاسم العلمي: Amblyornis flavifrons)، هو طائر متوسط الحجم، طوله حوالي 24 سم. لون الذكر بني باهت مع قمة ذهبية تمتد إلى الجبهة وأقدامه الرمادية الداكنة وأجزاءه السفلية الصفراء الناعمة. الأنثى ذات لون بني زيتوني غير مزين.
يبني الذكر، الذي يستوطن إندونيسيا، كوخًا يشبه البرج مزين بالفواكه الملونة.
وُصف هذا الطير في الأصل عام 1895 استنادًا إلى تجار الجلود، وظل هذا الطير لغزًا بعيد المنال لما يقرب من مائة عام، حتى 31 يناير 1981 عندما اكتشف عالم الطيور الأمريكي جارد دايموند الأرض الرئيسية لطير ذات الجبهة الذهبية في جبال فوجا في مقاطعة بابوا في إندونيسيا.
في ديسمبر 2005، سافر فريق دولي من أحد عشر عالمًا من الولايات المتحدة وأستراليا وإندونيسيا بقيادة بروس بيهلر إلى المناطق غير المكتشفة في جبال فوجا والتقطا أول صورة للطائر.
cs
Amblyornit žlutohlavý (Amblyornis flavifrons) je středně velký, přibližně 24 cm dlouhý hnědý pták z čeledi lemčíkovitých, který je endemický v pohoří Foja na Nové Guineji. Samec je rezavě hnědý s prodlouženou zlatou chocholkou vyrůstající ze zlatého čela, má tmavě šedé nohy a žlutavou spodinu těla. Samice je nenápadný olivově hnědý pták. Tento indonéský endemit staví věžovitou stavbu typu „májka“ zdobenou barevným ovocem. Původně popsaný v roce 1895 na základě obchodních kůží, tento nepolapitelný pták zůstal záhadou téměř sto let, až do 31. ledna 1981, kdy americký ornitolog Jared Diamond objevil hnízdiště tohoto druhu v pohoří Foja v indonéské provincii Papua. V prosinci 2005 mezinárodní tým jedenácti vědců ze Spojených států, Austrálie a Indonésie pod vedením Bruce Beehlera cestoval do neprobádaných oblastí pohoří Foja a pořídil první fotografie tohoto ptáka.
de
wikipedia
Der Gelbscheitel-Laubenvogel (Amblyornis flavifrons), auch Gelbscheitelgärtner genannt, ist eine Art aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae) und ist ein Vertreter der Avifauna Neuguineas. Im Vergleich zu den in Australien vorkommenden Chlamydera-Arten oder dem Seidenlaubenvogel ist diese zur Gattung Amblyornis gehörende Art auf Grund des schlechter zugänglichen Verbreitungsgebiets vergleichsweise wenig erforscht. Für fast 9 Jahrzehnte galt die Art gar als verschollen, erst 1981 wurde sie von Jared Diamond im Fojagebirge beobachtet. Eine von Bruce Beehler geleitete Expedition gelangen 2005 die ersten Aufnahmen dieser Art.
Der Gelbscheitel-Laubenvogel ist mit einer Körperlänge von bis zu 24 Zentimeter einer der kleineren Vertreter in der Familie der Laubenvögel und entspricht etwa der Größe einer kleinen Drossel. Er zählt zu den Arten, zu deren Balzverhalten der Bau einer Laube durch das Männchen gehört. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden.
Gelbscheitel-Laubenvogel sind sehr langlebig und brauchen mehrere Jahre, bis sie ihre Geschlechtsreife erreicht haben. Auf Grund der Intelligenzleistung, die sie beim Bau ihrer Lauben zeigen, werden sie zu den intelligentesten unter den Vögeln gezählt. Ihre Bestandssituation wird laut IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El pergolero frentigualdo (Amblyornis flavifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae, del género Amblyornis.
fi
wikipedia
Foyanlavastaja (Amblyornis flavifrons) on lavastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Jardinier à front d'or (Amblyornis flavifrons) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ptilonorhynchidae.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere frontedorata o ambliornite frontedorata (Amblyornis flavifrons Rothschild, 1895) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
nl
wikipedia
De geelkuiftuiniervogel (Amblyornis flavifrons) is een zeer zeldzame prieelvogel.
Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Ogrodnik złotoczuby, altannik złotoczuby (Amblyornis flavifrons) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny altanników (Ptilonorhynchidae). Endemiczny dla pasma górskiego Foja w północnej części Papui. Osiadły. Najmniejszy znany gatunek altannika. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O cetim-de-testa-dourada (Amblyornis flavifrons) é uma ave de tamanho médio, com cerca de 24 cm de comprimento, endémica das Montanhas Foja, na Nova Guiné. O macho é castanho-avermelhado com uma crista dourada alongada que se estende a partir da testa dourada, pés cinzentos escuros e partes inferiores amarelo-pálido. A fêmea é uma ave castanho-azeitonada sem adornos. Um endemismo indonésio, o macho constrói uma estrutura em forma de torre decorada com frutos coloridos. Originalmente descrito em 1895 com base em peles comerciais, esta ave esquiva permaneceu um mistério durante quase cem anos, até 31 de janeiro de 1981, quando o ornitólogo americano Jared Diamond descobriu o território do cetim-de-testa-dourada nas Montanhas Foja, na província indonésia de Papua. Em dezembro de 2005, uma equipa internacional de onze cientistas dos Estados Unidos, Austrália e Indonésia, liderada por Bruce Beehler, viajou para as áreas inexploradas das Montanhas Foja e tirou as primeiras fotografias da ave.
sv
wikipedia
Gultofsad lövsalsfågel (Amblyornis flavifrons) är en medelstor brun lövsalsfågel endemisk för Indonesien. Dess existens har varit känd sedan slutet av 1800-talet men det var först år 2005 som man lyckades fotografera arten.
zh
wikipedia
黄额园丁鸟(学名:Amblyornis flavifrons),是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
黄额园丁鸟体重约120克,翼长约132毫米,嘴峰长约27.4毫米,喙宽度约6.8毫米,喙厚度约8.3毫米,跗蹠长约33.9毫米,尾长约84毫米。黄额园丁鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是水果。
黄额园丁鸟分布于新几内亚中北部的福亚山脉。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (33 locales)
ar
طائر التعريشة ذو الجبهة الذهبية
arz
طائر التعريشه ذو الجبهة الذهبيه
bg
Жълточела беседкова птица
ca
jardiner de crinera groga
cs
lemčík zlatočelý
cy
Aderyn deildy bronfelyn
da
Gulpandet Løvhyttefugl
de
Gelbscheitel-Laubenvogel
en
Golden-fronted Bowerbird
es
Pergolero Frentigualdo
es_EC
Pergolero Frentigualdo
es_ES
Pergolero frentigualdo
es_MX
Pergolero Frentigualdo
et
paruk-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز سینهزری
fi
foyanlavastaja
fr
Jardinier à front d'or
hr
žutokruna vrtlarica
hu
üstökös kertészmadár
id
namdur dahi-emas
ja
キエボシニワシドリ
nl
Geelkuiftuiniervogel
no
gullmankegartner
pl
ogrodnik złotoczuby
pt
golden-fronted bowerbird
pt_PT
Golden-fronted bowerbird
ru
Желтолобый садовник
sk
záhradkár zlatočelý
sr
Zlatočela baštovanka
sv
gultofsad lövsalsfågel
tr
Altın Saçlı Çardakkuşu
uk
Садороб жовтолобий
zh
黄额园丁鸟