Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بط برازيلي (الاسم العلمي: Amazonetta brasiliensis) هو نوع من فصيلة بطية .
cs
wikipedia
Kachnička amazonská (Amazonetta brasiliensis) je jedním z ptáků z řádu vrubozobých a čeledi kachnovitých.
de
wikipedia
Die Amazonasente (Amazonetta brasiliensis) ist eine in Südamerika beheimatete Vogelart, die zur Familie der Entenvögel (Anatidae) gehört. Die Bestandssituation der Amazonasente wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. == Erscheinungsbild == Amazonasenten erreichen eine Körperlänge von bis zu 40 Zentimetern und werden bis zu 600 Gramm schwer. Die Unterart Amazonetta brasiliensis ipecutiri ist dabei die deutlich größere Unterart. Es besteht ein auffälliger Geschlechtsdimorphismus: Männchen haben einen roten Schnabel, rote Beine und sind an den Kopf- und Halsseiten blass grau. Die Weibchen haben im Gesicht einzelne weißliche Federpartien, ihnen fehlt jedoch die blassgraue Zeichnung an den Kopf- und Halsseiten. Ihr Schnabel ist grau, die Beine sind deutlich matter rot. Jungvögel ähneln den adulten, sind aber etwas heller. Die Dunenküken haben einen hornbraunen Schnabel, eine dunkelbraune Iris und orangerote Füße. Sie sind auf der Körperoberseite überwiegend schwarzbraun, das Gesicht und die Körperunterseite sind goldgelb bis strohgelb. Die Geschlechter lassen sich bereits ab dem 28. Lebenstag unterscheiden: Der Schnabel der männlichen Jungvögel färbt sich bereits ab diesem Zeitpunkt in ein Rot um.
es
wikipedia
El pato brasileño, pato cutirí, pato aliverde, cerceta brasileña, pato yaguaso o alita azul (Amazonetta brasiliensis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Sur. Su distribución comprende el centro del subcontinente, al este de los Andes: se encuentra presente en Colombia, Venezuela, Guyana, Brasil, Bolivia, Paraguay, Perú, Argentina y Uruguay.
fi
wikipedia
Brasiliantavi (Amazonetta brasiliensis) eli aiemmalta nimeltään amazoniantavi on eteläamerikkalainen sorsalintu. Se luokitellaan joskus sukuun Anas.
fr
wikipedia
Le Canard amazonette (Amazonetta brasiliensis) ou Sarcelle du Brésil, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.
it
wikipedia
L'alzavola brasiliana (Amazonetta brasiliensis (J.F.Gmelin, 1789)), anche nota come anatra del Brasile, è un uccello della famiglia degli Anatidi ed è l'unica specie del genere Amazonetta.
ja
wikipedia
アカアシコガモ (赤足小鴨、学名:Amazonetta brasiliensis)は、カモ科に分類される鳥類の一種。本種のみでアカアシコガモ属を形成する。
nl
wikipedia
De amazonetaling (Amazonetta brasiliensis) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin. == Leefwijze == De amazonetaling leeft in groepen van ongeveer 20 exemplaren. Ze voeden zich met vruchten, zaden, wortels en insecten. == Voortplanting == Beide ouders zorgen voor de jongen, die enkel insecten eten.
pl
wikipedia
Amazonetka (Amazonetta brasiliensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. == Systematyka == Jedyny przedstawiciel rodzaju Amazonetta. Niegdyś uważano ją za piżmówkę, ale późniejsze badania wskazują na przynależność do kladu południowoamerykańskich kaczek Anatinae, który zawiera również kaczkę czubatą i kaczkę białogardłą, oraz prawdopodobnie torpedówki (Johnson & Sorenson, 1999). Wyróżnia się dwa podgatunki A. brasiliensis – nominatywny oraz A. brasiliensis ipecutiri. === Etymologia === Amazonetta: rzeka Amazonka; gr. νηττα nētta – kaczka. brasiliensis: nowołac. Brasilianus lub Brasiliensis – brazylijski, z Brazylii. „Brasil” to nazwa nadana barwnikowi przez długi czas przywożonemu ze Wschodu. Ekspedycja Pedro Cabrala w roku 1500 odkryła dziwne, nowe drzewo o podobnym odcieniu i nadała mu tę samą nazwę, „brasil” lub „brazil”, która z czasem ugruntowała się jako nazwa tego kraju. ipecutiri: tupi. Ipecútiri – kaczka z małymi, czarnymi plamami, dla jakiegoś gatunku kaczki (por. guar. Ihpé khú tiri).
pt
wikipedia
O ananaí ou marreca-ananaí (Amazonetta brasiliensis) é uma espécie do género Amazonetta encontrada em grande parte da América do Sul. Pode ser encontrada em todo o Brasil, sobretudo no Rio Amazonas. Daí vem seu nome científico Amazonetta brasiliensis (pato brasileiro do Amazonas).
ru
wikipedia
Амазонский чирок, или бразильский чирок (лат. Amazonetta brasiliensis) — водоплавающая птица семейства утиных.
sv
wikipedia
Brasilienand (Amazonetta brasiliensis) är en sydamerikansk fågel inom familjen änder (Anatidae).
zh
wikipedia
巴西凫(台湾作巴西鴨)(学名:Amazonetta brasiliensis)是雁鸭科巴西凫属(Amazonetta)的唯一一种,广泛分布于南美洲淡水水域。它曾被视为一种栖鸭,但后来发现其实是一种钻水鸭。