The Puerto Rican amazon (Amazona vittata), also known as the Puerto Rican parrot (Spanish: cotorra puertorriqueña) or iguaca (Taíno), is the only extant parrot endemic to the archipelago and island of Puerto Rico. Measuring 28–30 cm (11.0–11.8 in), the bird is a predominantly green parrot with a red forehead and white rings around the eyes. Belonging to the Neotropical genus Amazona, its closest relatives are believed to be the Cuban amazon (Amazona leucocephala) and the Hispaniolan amazon (Amazona ventralis).
The Puerto Rican amazon reaches sexual maturity at between three and four years of age. It reproduces once a year and is a cavity nester. Once the female lays eggs she will remain in the nest and continuously incubate them until hatching. The chicks are fed by both parents and will fledge 60 to 65 days after hatching. This parrot's diet is varied and consists of flowers, fruits, leaves, bark and nectar obtained from the forest canopy.
The species is the only remaining native parrot to Puerto Rico and has been listed as critically endangered by the World Conservation Union since 1994. Once widespread and abundant, the population declined drastically in the 19th and early 20th centuries with the removal of most of its native habitat; the species has completely vanished from Vieques and Mona Island. Conservation efforts commenced in 1968 to save the bird from extinction.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
ببغاء بورتوريكو أو (بالفرنسية: Amazone de Porto Rico) هي الأنواع المستوطنة من الطيور في أرخبيل بورتوريكو في جنس الأمازون المدارية (الأمازون (vittata. وببغاء بورتوريكو هو ببغاء أخضر بجبهة حمراء وعينين مستديرتين بيضاء ذو قياس من 28 إلى 30 سم، انقرض منذ عام 1912. أقرب الأقارب لها يمكن أن تكون الكوبي الأمازون (الأمازون (leucocephala والأمازون هيسبانيولا (الأمازون البطنانية).تتكون من أنواع كثيرة منها: الأمازون الكوبي، البطنانية - الأمازون هيسبانيولا، collaria - الأمازون ساسابي، الأمازون الأخضر agilis -، الأمازون الأبيض واجهته albifrons -.
يصل ببغاء بورتوريكو مرحلة النضج الجنسي في سن ثلاث أو أربع سنوات. ويلد مرة واحدة في السنة، ويعيش في تجاويف.عند وضع الأنثى بيضها، تبقى في العش حتى مرحلة الفقس. ويتم تغذية الصغار بالدجاج من قبل كلا الوالدين وتأخذ أول رحلة لها 60 إلى 65 يوما بعد الفقس. قوة هذا الأمازون هي متنوعة وتشمل الزهور والفواكه والأوراق واللحاء والرحيق التي تم جمعها في المظلة.
هذا النوع هو النوع الأخير من الببغاء مهاجر إلى جزيرة بورتوريكو. فهي تحتل مرتبة من بين الأنواع المهددة بالانقراض من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة منذ عام 1994. سابقا، وقد انتشر هذا الطائر على مساحة واسعة، ولكن مع انخفاض عدد السكان بشكل حاد في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أدى إلى اختفاء جزء كبير من بيئتها. وقد اختفى هذا النوع من جزيرة بيكيس وجزيرة منى، وهو مهدد بالانقراض في الجزيرة الرئيسية من بورتوريكو. وقد بذلت جهود للحفاظ عليها في مكانها في عام 1968.
cs
wikipedia
Amazoňan portorický (Amazona vittata; Boddaert, 1783) je endemický papoušek z čeledi papouškovitých.
de
wikipedia
Die Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) ist eine endemische Papageienart, die nur auf der karibischen Insel Puerto Rico vorkommt. Sie gehört zu der Gattung der Amazonenpapageien (Amazona) innerhalb der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Gelegentlich wird diese Art auch als Iguaca bezeichnet. Diesen lautmalerischen Namen gaben ihn die Taínos, weil er an das Geräusch erinnert, das die Papageien machen, wenn sie auffliegen.
Seit dem Aussterben des Karolinasittichs ist die Puerto-Rico-Amazone die einzige noch lebende einheimische Papageienart, die auf dem Territorium der USA vorkommt. Mit derzeit nur wenig mehr als 40 Individuen zählt diese Amazone weltweit zu den seltensten Vogelarten.
es
wikipedia
La cotorra puertorriqueña (Amazona vittata), también conocida como amazona puertorriqueña o iguaca, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de Puerto Rico. Se conocen dos subespecies aunque una de ellas, la A. v. gracilipes se considera extinta desde 1912. Sus parientes más cercanos son el loro cubano (Amazona leucocephala) y la cotorra de La Española (Amazona ventralis).
fi
wikipedia
Puertoriconamatsoni (Amazona vittata) on äärimmäisen uhanalainen amerikkalainen papukaija. Luonnossa elää alle sata yksilöä, luultavasti alle viisikymmentä. Lajia on aiemmin pyydystetty sekä ravinnoksi että lemmikkieläimiksi.
fr
wikipedia
L'Amazone de Porto Rico (Amazona vittata) est une espèce d'oiseaux endémique de l'archipel de Porto Rico appartenant au genre néotropical Amazona.
Mesurant 28 à 30 cm, l'Amazone de Porto Rico est un perroquet de couleur verte avec le front rouge et le tour des yeux blanc. Deux sous-espèces ont été décrites, bien qu'il demeure un doute sur les caractères distinctifs de la sous-espèce gracilipes de l'île de Culebra, éteinte depuis 1912. Ses plus proches parents pourraient être l'Amazone de Cuba (Amazona leucocephala) et l'Amazone d'Hispaniola (Amazona ventralis).
L'Amazone de Porto Rico atteint sa maturité sexuelle à l'âge de trois ou quatre ans. Elle se reproduit une fois par an et niche dans des cavités. Dès que la femelle a pondu ses œufs, elle reste dans le nid et les couve jusqu'à leur éclosion. Les oisillons sont nourris par les deux parents et prennent leur premier envol 60 à 65 jours après l'éclosion. L'alimentation de cette amazone est variée et comprend des fleurs, des fruits, des feuilles, de l'écorce et du nectar récoltés dans la canopée.
Cette espèce est la dernière espèce de perroquet originaire de l'île de Porto Rico. Elle est classée parmi les espèces en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature depuis 1994. Jadis, cet oiseau était réparti sur une aire importante et présent en abondance, mais sa population décline fortement au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec la disparition d'une très grande partie de son habitat. Cette espèce a complètement disparu de l'île de Vieques et d'Isla Mona, et est menacée d'extinction sur l'île principale de Porto Rico. Des efforts pour sa préservation se mettent en place en 1968 afin de tenter de permettre à cet oiseau d'échapper à l'extinction. En 2006, la population totale est estimée entre 34 et 40 individus dans la nature et 143 en captivité.
it
wikipedia
L'amazzone di Portorico (Amazona vittata) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Simile all'amazzone del Tucuman per colorazione e segno rosso frontale, di taglia attorno ai 29 cm, l'amazzone di Portorico è un pappagallo in grandissimo pericolo di estinzione: infatti nel 1992 erano censiti 23 soggetti in libertà e 58 in cattività, tutti concentrati in due soli parchi, uno a Portorico e l'altro negli Stati Uniti, nel Maryland.
Nel 1994, grazie a una serie di interventi in natura e a due fortunate stagioni riproduttive, il numero delle amazzoni in libertà ha raggiunto i 50 individui.
ja
wikipedia
アカビタイボウシインコ(赤額帽子鸚哥、Amazona vittata)は、オウム目インコ科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
푸에르토리코앵무(Amazona vittata)는 아마존앵무의 일종이며, 푸에르토리코및 인근 제도에 서식하는 새이다. 쿠바앵무새와 히스파니올라앵무새와 근연종이다. 푸에르토리코앵무는 심각한 멸종위기종이다. 19세기에서 20세기까지 이루어진 서식지 파괴 때문에 수가 많이 줄었으며, 야생개체는 34-40마리밖에 남아있지 않다. 사육하는 143마리를 이용해 종의 복원을 실시하고 있다.
nl
wikipedia
De Puertoricaanse amazone (Amazona vittata) is een amazonepapegaai die uitsluitend voorkomt op Puerto Rico en daar ernstig wordt bedreigd in zijn voortbestaan.
pl
wikipedia
Amazonka niebieskoskrzydła (Amazona vittata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), podrodziny papug neotropikalnych (Arinae). Jedyny gatunek papugi endemiczny dla Portoryko. Mierzy 28–30 cm długości, upierzenie głównie zielone, z czerwonym czołem i białymi obrączkami wokół oczu. Opisano dwa podgatunki, jednak dyskusyjna jest odrębność podgatunku A. v. gracilipes z Culebra, wymarłego od 1912. Przypuszczalnie najbliższe pokrewne A. vittata gatunki to amazonka kubańska (A. leucocephala) oraz amazonka czarnoucha (A. ventralis).
Amazonka niebieskoskrzydła osiąga dojrzałość płciową między 3. a 4. rokiem życia. Wyprowadza lęg raz w roku, gniazduje w dziuplach. Samica po złożeniu jaj pozostaje w gnieździe, nie opuszczając go. Młode są karmione przez oba ptaki z pary, opierzają się w pełni po 60–65 dniach. Dieta tych papug jest zróżnicowana, obejmuje kwiaty, owoce, liście, korę oraz nektar; pożywienia szukają w piętrze koron.
Jest to jedyny pozostały rdzenny gatunek papugi na Portoryko, uznawany za krytycznie zagrożony zagrożony od 1994. Niegdyś szeroko rozprzestrzeniony i liczny, począł zmniejszać swą liczebność w XIX i na początku XX wieku wskutek niszczenia jego środowiska; amazonki niebieskoskrzydłe zniknęły z wysp Vieques i Mona, i prawie wyginęły na Portoryko. W 1968 podjęto działania mające uchronić te papugi od wymarcia. W 2012 całkowitą liczebność populacji na wolności oszacowano na 58–80 osobników, a w niewoli było ich około 300.
pt
wikipedia
O Papagaio de Porto-rico (Amazona vittata), também conhecido como Iguaca ou papagaio-porto-riquenho, é uma ave endêmica do arquipélago de Porto Rico pertencendo ao gênero Amazona. Medindo 28–30 cm, papagaio do Porto Rico é predominantemente verde,com a testa vermelha e anéis brancos ao redor dos olhos. Duas subespécies foram descritas, (*A. v. vittata e *A. v. gracilipes †), embora haja dúvidas sobre a forma gracilipes que vivia na Ilha de Culebra e está extinta desde 1912. Seus parentes mais próximos são o Papagaio-de-Cuba (Amazona leucocephala) e o Papagaio-de-hispaniola (Amazona ventralis). Uma das duas espécieis desse animal ainda sobrevive, porém em pouca ocorrência. O papagaio já foi abundante mas devido a destruição da vegetação de Porto Rico no século XIX para agricultura ele não é abundante atualmente.
Em 2012 o papagaio teve o seu código genético decifrado por cientistas da Universidade de Porto Rico, em Mayagüez, após uma campanha local para arrecadar recursos que envolveu vários grupos de pessoas.O estudo com o sequenciamento genético foi publicado no periódico GigaScience no dia 28 de setembro de 2012.
O papagaio de Porto Rico estava reduzida a 13 indivíduos na década de 1970, uma quebra demográfica que se devia majoritariamente à perda de árvores antigas com cavidades para nidificação. Os biólogos iniciaram um programa de reprodução em cativeiro e começaram a instalar caixas de nidificação fabricadas com canos de PVC. Existem em 2020 centenas de aves selvagens e criadas em cativeiro, embora dois furacões devastadores em 2017 tenham causado contrariedades temporárias.
ru
wikipedia
Пуэрто-риканский амазон (лат. Amazona vittata) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Puertoricoamazon (Amazona vittata) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar, den enda nu levande arten av släktet Amazona i Puerto Ricos arkipelag, där den är endemisk.
tr
wikipedia
Porto Riko papağanı (Amazona vittata), (Porto Riko İspanyolcası: cotorra puertorriqueña) veya iguaca olarak da bilinir, Porto Riko takımadalarına özgü tek yaşayan papağan türüdür. Neotropikal Amazona cinsine aittir. 28–30 cm büyüklüğünde olan kuş, ağırlıklı olarak yeşil renkli, kırmızı alınlı ve göz çevresinde beyaz halkalı bir papağandır. En yakın akrabalarının Küba papağanı (Amazona leucocephala) ve Hispaniola papağanı (Amazona ventralis) olduğu düşünülmektedir.
Porto Riko papağanı 3-4 yaşları arasında cinsel olgunluğa erişir. Yılda bir kez ürer ve kovuklarda yuva yapar. Dişi yumurtaları bıraktıktan sonra yumurtalar çatlayana kadar sürekli olarak kuluçkada yatar. Yavrular her iki ebeveyn tarafından beslenir ve yumurtadan çıktıktan 60-65 gün sonra yuvadan ayrılır. Bu papağanın beslenme diyeti çeşitlidir ve orman örtüsünden elde edilen çiçekler, meyveler, yapraklar, kabuklar ve nektardan oluşur.
Bu tür, Porto Riko'ya özgü kalan tek papağan türü olup, 1994 yılından beri Dünya Doğa Koruma Birliği tarafından kritik tehlike altında olarak sınıflandırılmaktadır. Bir zamanlar yaygın ve sayıca fazla olan nüfusu, 19. ve 20. yüzyılın başlarında doğal habitatının büyük bir kısmının yok edilmesiyle birlikte dramatik bir şekilde azaldı. Tür, Vieques ve Mona Adası'ndan tamamen yok olmuştur. 1968 yılında bu kuşu yok olmaktan kurtarmak için koruma çalışmaları başlamıştır.
zh
wikipedia
波多黎各鸚鵡(学名:Amazona vittata),又名波多黎各亞馬遜鸚鵡或波多黎各亞馬遜鸚哥,是波多黎各特有的一種鸚鵡。牠們長28-30厘米,主要呈綠色,前額紅色,眼圈白色。其下有兩個亞種,但已滅絕的庫萊布拉綠鸚鵡的獨特性卻受到質疑。牠們的最近親据信是古巴鸚鵡及白眶亞馬遜鸚鵡。
波多黎各鸚鵡3-4歲就會達至性成熟。牠們每年會繁殖一次。雌鳥生蛋後就會留在巢中孵蛋,直至孵化出雛鳥。雛鳥由雙親餵養,60-65日大就會換羽。牠們主要吃花朵、果實、葉子、樹皮及花蜜。
波多黎各鸚鵡是波多黎各唯一的特有種,且被列為極危。牠們的數量於19世紀至20世紀間因失去原有的棲息地而大幅下降。牠們已從維埃克斯(Vieques)及莫娜島(Mona Island)上完全消失。於1968年開始展開了保育計劃,免得牠們滅絕。於2006年,估計其野外數量有34-40隻及飼養的143隻。
Common Names (44 locales)
af
Puerto Ricoamasone
ar
أمازون بورتوريكو
arz
ببغاء بورتوريكو
bg
Пуерториканска амазона
ca
amazona de Puerto Rico
cs
amazoňan portorický
cy
Amason Puerto Rico
da
Puerto Rico-amazone
de
Puerto-Rico-Amazone
en
Puerto Rican Amazon
eo
Puertorika amazono
es
Amazona Puertorriqueña
es_EC
Amazona Puertorriqueña
es_ES
Amazona puertorriqueña
es_MX
Amazona Puertorriqueña
es_PR
Cotorra Puertorriqueña
et
puertoriiko amatsoonpapagoi
fa
طوطی آمازون پورتوریکو
fi
puertoriconamatsoni
fr
Amazone de Porto Rico
fy
Portorikaanske amazône
hr
portorička amazonka
hu
Puerto Ricó-i amazon
id
Kakatua puerto rico
ja
アカビタイボウシインコ
ko
푸에르토리코앵무
lt
Puertorikinė amazonė
ml
പോർട്ടോ റിക്കൻ തത്ത
mrj
Пуэрто-Рико амазон
nl
Puertoricaanse amazone
nn
Puertoricoamazon
no
puertoricoamazon
pl
amazonka niebieskoskrzydła
pnb
پورٹورکی ایمیزن
pt
puerto rican amazon
pt_PT
Puerto rican amazon
ru
Пуэрториканский амазон
sk
amazoňan belasokrídly
sr
Portorikanski amazonac
sv
puertoricoamazon
tr
Porto Riko Amazonu
uk
Амазон пуерто-риканський
zh
波多黎各鸚鵡
zh-CN
波多黎各亚马逊鹦鹉