The red-browed amazon (Amazona rhodocorytha) is a species of parrot in the family Psittacidae. It is endemic to Atlantic Forest in eastern Brazil. It has been considered a subspecies of the blue-cheeked amazon (Amazona dufresniana), but today all major authorities consider them separate species. It is threatened both by habitat loss and by being captured for the trade in wild parrots.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الأمازوني أحمر الجبين (الاسم العلمي: Amazona rhodocorytha) هو نوع من الببغاوات من عائلة الببغائية. وهي مستوطنة في الغابة الأطلسية في شرق البرازيل. تم اعتبارها نوعًا فرعيًا من الأمازوني ذو الخد الأزرق، لكن اليوم جميع السلطات الرئيسية تعتبرها أنواعًا منفصلة. وهي مهددة بفقدان الموائل والصيد للتجارة في الببغاوات البرية.
cs
wikipedia
Amazoňan rudooký (Amazona rhodocorytha) je druh středně velkého ptáka z čeledi papouškovití, z rodu amazoňan. Je endemický pro Atlantický les, což je oblast na východě Brazílie, dělící se na dvě oblasti: jihovýchodní část a Pobřeží objevů. Amazoňan rudooký se vyskytuje v obou dvou oblastech.
de
wikipedia
Die Rotscheitelamazone (Amazona rhodocorytha), auch Granada-Amazone genannt, ist eine Papageienart aus der Unterfamilie der Neuweltpapageien.
es
wikipedia
El loro de cejas rojas, amazona de frente roja o amazona coronirroja (Amazona rhodocorytha) es una especie de ave psitaciforme sudamericana de la familia Psittacidae endémica de la Mata Atlántica en el este de Brasil, donde se le conoce como papagaio chauá. Se ha considerado una subespecie de Amazona dufresniana, pero hoy en día todas las principales autoridades las consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Tuliotsa-amatsoni (Amazona rhodocorytha) on Brasilian kotoperäinen papukaija. Sen elinympäristö ulottuu Alagoasista ja Bahian eteläosista Rio de Janeiroon ja São Pauloon. Lajin holotyypin kuvaili Tommaso Salvadori Brasiliasta 1890.
Tuliotsa-amatsonia pidettiin aiemmin siniposkiamatsonin alalajina. Oman suomenkielisen nimensä lajinimiluettelossa se sai vuonna 2006. Tuliotsa-amatsonilla ei ole alalajeja.
fr
wikipedia
L'Amazone à sourcils rouges (Amazona rhodocorytha) ou Amazone à couronne rouge est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Il a longtemps été considérée comme une sous-espèce de l'Amazone de Dufresne.
it
wikipedia
L'amazzone cigliarosse (Amazona rhodocorytha) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Si tratta di una specie piuttosto rara sia in natura sia in cattività. Caratteristica tipicizzante è la testa che presenta redini gialle e penne della fronte e della corona arancio-gialle bordate di verde; le guance sono soffuse di azzurro. La taglia è attorno ai 34 cm.
Vive nel Brasile centro-orientale, nelle province di Alagoas, Bahia, Minas Gerais, Santo Spirito e Rio de Janeiro.
ja
wikipedia
アカボウシインコ（赤帽子鸚哥、Amazona rhodocorytha）は、オウム目インコ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roodkruinamazone (Amazona rhodocorytha) is een amazonepapegaai uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is een kwetsbare endemische vogelsoort in Brazilië.
pt
wikipedia
O chauá (nome científico: Amazona rhodocorytha), também chamada acamatanga, acamutanga, acumatanga, camatanga, camutanga, cumatanga, jauá, chauã ou chuã, é uma espécie brasileira de papagaio que está ameaçada de extinção.
ru
wikipedia
Amazona rhodocorytha (лат.), краснобровый амазон — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Rödbrynad amazon (Amazona rhodocorytha) är en hotad papegojfågel som förekommer i Brasilien.
tr
wikipedia
Kırmızı kaşlı amazon (Amazona rhodocorytha), Psittacidae ailesinden bir papağan türüdür. Doğu Brezilya'daki Atlas Ormanları'na endemiktir. Mavi yanaklı amazonun bir alt türü olarak kabul edilirdi, ancak günümüzde tüm büyük yetkililer onları ayrı türler olarak görmektedir. Hem habitat kaybı hem de yabani papağan ticareti nedeniyle tehdit altındadır.
zh
wikipedia
红眉鹦哥（學名：Amazona rhodocorytha，台湾作紅額亞馬遜鸚鵡），又稱為紅頂亞馬遜鸚鵡、紅眉亞馬遜鸚鵡或紅額鸚鵡，為一種瀕臨絕種的鸚鵡，目前列於CITES一級的種物。
這種鸚鵡只分佈於巴西的東南方，由於棲地遭破壞，以及人類濫捕，紅額亞馬遜鸚鵡己成為中南美洲，數目最稀少的鳥種之一。
紅額亞馬遜鸚鵡體長約35公分，前額及頭頂為豔麗的橙紅色羽，臉頰為黃藍交雜的區塊，與巴西的另一種同為CITES一級保育物種的紅尾亞馬遜鸚鵡有血親關係，都是十分漂亮的鳥種。
Common Names (42 locales)
af
Rooibrouamasone
ar
أمازون أحمر الحاجبين
arz
ببغاء الامازون احمر الجبين
bg
Червеновежда амазона
ca
amazona galtablava
cs
amazoňan červenočelý
da
Rødpandet Amazone
de
Rotscheitelamazone
en
Red-browed Amazon
eo
Ruĝbrova amazono
es
Amazona Coronirroja
es_EC
Amazona Coronirroja
es_ES
Amazona coronirroja
es_MX
Amazona Coronirroja
et
vikerpea-amatsoonpapagoi
fa
آمازون ابروقرمز
fi
tuliotsa-amatsoni
fr
Amazone à sourcils rouges
he
אמזונה אדום מצח
hr
plavolica amazonka
hu
tüzeshomlokú amazon
ja
アカマユボウシインコ
lt
Raudonbruvė amazonė
mrj
Якшар сӹнзӓхалан амазон
nl
Roodkruinamazone
no
flammemaskeamazon
nv
Kintaaʼanéhé Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bítááʼ halchíʼígíí
pl
amazonka tęczowa
pnb
لال پرمٹیانوالا ایمیزن
pt
chauá
pt_PT
Chauá
ru
Краснобровый амазон
sk
amazoňan belavolíci
sr
Plavoliki amazonac
sv
rödbrynad amazon
tr
Kızıl Tepeli Amazon
uk
Амазон червонобровий
zh
紅眉亞馬遜鸚鵡
zh-CN
红眉亚马逊鹦鹉
zh-hans
红眉亚马逊鹦鹉
zh-hant
紅眉亞馬遜鸚鵡
zh-hk
紅眉亞馬遜鸚鵡
