The lilac-crowned amazon (Amazona finschi), also known as the lilac-crowned parrot, Finsch's parrot or Finsch's amazon, is a parrot endemic to the Pacific slopes of Mexico. Also known as Finsch's amazon, it is characterised by green plumage, a maroon forehead, and a violet-blue crown and neck.
In 2006, BirdLife International classified this species as vulnerable. In 2014, IUCN uplisted this species to Endangered.
The species name of this bird, finschi, commemorates the German naturalist and explorer Otto Finsch.
Translated Descriptions (14)
cs
Amazoňan fialovotemenný (Amazona finschi), známý také jako papoušek Finschův, je papoušek endemický pro tichomořské svahy Mexika. Vyznačuje se zeleným peřím, kaštanovým čelem a fialově modrou temenní a krční oblastí. V roce 2006 jej BirdLife International klasifikoval jako zranitelný druh. V roce 2014 jej IUCN překlasifikovala na ohrožený druh. Druhové jméno tohoto ptáka, finschi, připomíná německého přírodovědce a cestovatele Otto Finsche.
da
wikipedia
Lillakronet amazone (latin: Amazona finschi) er en papegøje, der lever i det vestlige Mexico.
de
wikipedia
Die Blaukappenamazone (Amazona finschi) ist eine Papageienart aus der Unterfamilie der Neuweltpapageien. Die wissenschaftliche Namensgebung der Blaukappenamazone erfolgte nach dem deutschen Forschungsreisenden und Ornithologen Otto Finsch.
es
wikipedia
El loro corona lila o loro de Finsch (Amazona finschi) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae. Es un loro mediano de 33 cm de largo, se caracteriza por un plumaje verde, una frente granate y una corona y cuello azul violeta.
El nombre científico de esta ave conmemora al naturalista y explorador alemán Otto Finsch.
En 2006, BirdLife International clasificó a esta especie como especie vulnerable. En 2014, la Lista Roja de la UICN la catalogó como especie en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Lila-amatsoni (Amazona finschi) on amerikkalainen papukaijalaji. Philip Lutley Sclater nimesi sen vuonna 1864 Otto Finschin kunniaksi.
fr
wikipedia
L'Amazone à couronne lilas (Amazona finschi) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae endémique du Mexique.
Le nom scientifique de l'espèce commémore l'ornithologue et explorateur allemand Friedrich Hermann Otto Finsch (1839-1917).
it
wikipedia
L'amazzone capolilla (Amazona finschi) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. == Descrizione == Amazzone di taglia attorno ai 33 cm, ha colore generale verde, penne bordate di nero, anello perioftalmico grigio, fronte rosso amaranto, vertice del capo e parte del collo bluastri, con sfumature violacee sulla nuca. Il becco è carnacino, l'iride arancio e le zampe grigie. Si presenta con due sottospecie: A. f. finschi, specie di riferimento; A. f. woodi che si differenzia pochissimo cioè solo per una più ridotta colorazione rosso amaranto della fronte.
nl
wikipedia
Finsch' amazone (Amazona finschi) is een amazonepapegaai uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort van Mexico. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse natuuronderzoeker Friedrich Hermann Otto Finsch.
pl
Amazonka liliowa (Amazona finschi), znana również jako papuga liliowa lub amazonka Finscha, to gatunek papugi endemicznej dla pacyficznych zboczy Meksyku. Charakteryzuje się zielonym upierzeniem, kasztanowym czołem oraz fioletowo-niebieską koroną i szyją. W 2006 roku organizacja BirdLife International zaklasyfikowała ten gatunek jako narażony na wyginięcie, a w 2014 roku IUCN podniosła jego status do zagrożonego. Nazwa gatunkowa ptaka, finschi, upamiętnia niemieckiego przyrodnika i podróżnika Ottona Finscha.
pt
O papagaio-de-coroa-lilás (Amazona finschi), também conhecido como papagaio-de-finsch, é um papagaio endémico das encostas do Pacífico do México. Caracteriza-se pela plumagem verde, testa castanha e coroa e pescoço de cor azul-violeta. Em 2006, a BirdLife International classificou esta espécie como vulnerável. Em 2014, a IUCN elevou o estatuto desta espécie para Em Perigo. O nome específico desta ave, finschi, homenageia o naturalista e explorador alemão Otto Finsch.
ru
wikipedia
Синешапочный амазон (лат. Amazona finschi) — птица семейства попугаевых. Научное название вида дано в честь немецкого орнитолога и исследователя Отто Финша (1839—1917).
sv
wikipedia
Violettkronad amazon (Amazona finschi) är en starkt utrotningshotad papegojfågel som är endemisk för Mexiko.
tr
wikipedia
Leylak-taçlı amazon (amazona finschi), Meksika'nın Pasifik eteklerinde yaşayan ve bu bölgelere endemik bir papağan türüdür. Finsch'in amazonu olarak da bilinir. Yeşil tüyleri, bordo alnı ve menekşe mavisi taç ve boynu ile karakterizedir.
Bu kuşun ikiterimli adı, Alman doğa bilimci ve kaşif Otto Finsch'ten gelmektedir.
2006 yılında, BirdLife International bu türleri savunmasız olarak sınıflandırdı. 2014 yılında, IUCN bu türü Tehlike Altında listesine aldı.
zh
wikipedia
紫冠亞馬遜鸚鵡（Amazona finschi），又名淡紫冠亞馬遜鸚鵡或淡紫冠鸚哥，是墨西哥太平洋海岸特有的一種鸚鵡。牠們的羽毛綠色，前額栗色，冠紫藍色。
Common Names (43 locales)
af
Perskroonamasone
ar
أمازون ليلكي التاج
bg
Лилавоглава амазона
ca
amazona de coroneta lila
cs
amazoňan fialovotemenný
cy
Amason corun lelog
da
Lillakronet Amazone
de
Blaukappenamazone
en
Lilac-crowned Amazon
eo
Amazono de Finsch
es
Amazona Guayabera
es_CR
Loro Corona Lila
es_EC
Amazona Guayabera
es_ES
Amazona guayabera
es_MX
Loro Corona Lila
et
mehhiko amatsoonpapagoi
fa
آمازون فینش
fi
lila-amatsoni
fr
Amazone à couronne lilas
fy
Fioletkroanamazône
he
תוכי אמזונה לילך כתר
hr
meksička amazonka
hu
kéksapkás amazon
it
Amazzone capolilla
ja
フジイロボウシインコ
lt
Melsvakepurė amazonė
mk
јоргованочелен амазонец
mrj
Симсӹ калпакан амазон
nl
Blauwkruinamazone
no
lillakroneamazon
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiitʼáád tsédídéhígíí
pl
amazonka liliowogłowa
pnb
جامنی تاجوالا ایمیزن
pt
lilac-crowned amazon
pt_PT
Lilac-crowned amazon
ru
Синешапочный амазон
sk
amazoňan fialovohlavý
sr
Plavokapi amazonac
sv
violettkronad amazon
tr
Leylak Tepeli Amazon
uk
Амазон мексиканський
zh
紫冠亞馬遜鸚鵡
zh-CN
紫帽亚马逊鹦鹉
