The blue-cheeked amazon (Amazona dufresniana), also known as blue-cheeked parrot or Dufresne's amazon, is a Near Threatened species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is found in Brazil, the Guianas, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Goldmaskenamazone, seltener auch Gelbmaskenamazone oder Dufresnesamazone (Amazona dufresniana) ist eine Papageienart aus der Unterfamilie der Neuweltpapageien. Zu der Art wird neben der Nominatform manchmal auch die Rotscheitelamazone als Unterart gerechnet, was allerdings umstritten ist.
es
wikipedia
El loro de cachetes azules, también llamado loro de Dufresne o amazona cariazul (Amazona dufresniana), es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que habita en el noreste de América del Sur, concretamente en Venezuela, las Guayanas y el norte de Brasil. Vive en bosques de sabana hasta 1700 m s. n. m.
fi
wikipedia
Siniposkiamatsoni (Amazona dufresniana) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää mantereen pohjoislaidan Venezuelan kaakkoisosista Ranskan Guayanaan ja mahdollisesti läheisiä Brasilian osia. Lajin holotyypin kuvaili George Shaw Cayennesta 1812.
Sillä ei ole alalajeja. Tuliotsa-amatsonia pidettiin aiemmin siniposkiamatsonin alalajina. Oman suomenkielisen nimensä lajinimiluettelossa tuliotsa-amatsoni sai vuonna 2006.
fr
wikipedia
L'Amazone de Dufresne (Amazona dufresniana) est une espèce assez rare du genre Amazona. Elle est parfois appelée Amazone à joues bleues, mais ce nom prête à confusion car il est plutôt attribué à une autre espèce, nommée également Amazone du Brésil ou Amazone à queue rouge (Amazona brasilensis).
it
wikipedia
L'amazzone guance blu (Amazona dufresniana Shaw, 1812) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
La specie è distribuita nella parte nord est del Sudamerica, Guyana, Suriname, Venezuela e parte del Brasile.
Di colore prettamente verde scarico, con la testa colorata frontalmente di rosso che degrada verso l'arancio, gialle le redini che dall'occhio vanno fino al becco, le guance sono blu. Il becco è color avorio. Nel maschio i colori della testa sono più intensi.
È un animale protetto dalle convenzioni internazionali, in quanto la cattura indiscriminata nel passato e l'attuale perdita di habitat ne hanno ridotto notevolmente il numero allo stato selvatico.
nl
wikipedia
De blauwwangamazone (Amazona dufresniana) is een amazonepapegaai uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Deze vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Louis Dufresne (1752-1832).
pt
wikipedia
Papagaio-de-faces-azuis ou papagaio-de-bochecha-azul (nome científico: Amazona dufresniana) é uma espécie de ave da família dos psitacídeos.
Pode ser encontrada na Venezuela, Guianas e norte do Brasil.
ru
wikipedia
Синещёкий амазон (лат. Amazona dufresniana) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Blåkindad amazon (Amazona dufresniana) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Mavi yanaklı papağan veya Dufresne'nin amazonu olarak bilinen mavi-yanaklı amazon (amazona dufresniana), Doğu Venezuela, Guyanalar ve muhtemelen uzak Kuzey Brezilya'da kuzeydoğu Güney Amerika'da bulunan bir papağandır. 1.700 metre (5.600 ft) yüksekliğe ulaşan ormanlar ve savanlarda yaşamaktadır.
Temmuz ve Ağustos aylarında, mavi yanaklı amazonlar düzensiz bir şekilde kıyı bölgelerine göç eder.
Common Names (43 locales)
af
Blouwangamasone
ar
أمازون أزرق الخدين
arz
الامازون الازرق الخد
bg
Синьобуза амазона
br
Amazon Dufresne
ca
amazona de Dufresne
cs
amazoňan modrolící
cy
Amason bochlas
da
Blåkindet Amazone
de
Goldmaskenamazone
en
Blue-cheeked Amazon
eo
Amazono de Dufresne
es
Amazona Cariazul
es_EC
Loro Cariazul
es_ES
Amazona cariazul
es_MX
Amazona Cariazul
et
guajaana amatsoonpapagoi
fa
آمازون گونه آبی
fi
siniposkiamatsoni
fr
Amazone de Dufresne
he
אמזונה כחול לחיים
hr
zlatnočela amazonka
hu
granadai amazon
ja
キガオボウシインコ
lt
Mėlynskruostė amazonė
mrj
Симсӹ шӹргӓн амазон
nl
Blauwwangamazone
no
blåkinnamazon
nv
Táłkááʼ Bighan Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiitʼáád diniltsooígíí
pl
amazonka niebieskolica
pnb
نیلیاں کھاکھانوالا ایمیزن
pt
papagaio-de-bochecha-azul
pt_PT
Papagaio-de-faces-azuis
ru
Синещёкий амазон
sk
amazoňan tmavozobý
sr
Dufrenov amazonac
sv
blåkindad amazon
tr
Mavi Yanaklı Amazon
uk
Амазон синьощокий
zh
蓝颊亚马逊鹦鹉
zh-CN
蓝颊亚马逊鹦鹉
zh-hans
蓝颊亚马逊鹦鹉
zh-hant
藍頰亞馬遜鸚鵡
