The yellow-shouldered amazon (Amazona barbadensis), also known as the yellow-shouldered parrot, is a parrot of the genus Amazona that is found in the arid areas of northern Venezuela, the Venezuelan islands of Margarita and La Blanquilla, and the island of Bonaire (Caribbean Netherlands). It has been extirpated from and reintroduced to Aruba and introduced to Curaçao.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Die Gelbschulteramazone (Amazona barbadensis) ist eine Papageienart aus der Unterfamilie der Neuweltpapageien. Die Grundfärbung des Gefieders dieser 33 Zentimeter groß und etwa 340 Gramm schwer werdenden Amazonenart ist grün, die Federn sind dabei schwarz gesäumt. Vom grünen Körpergefieder weicht insbesondere das Kopfgefieder ab. Die Stirn sowie der vordere Scheitel sind weiß, während die Kopfpartie rund um die Augen, der hintere Scheitel und das Kinn gelb sind. Gelb gefärbt sind auch der Flügelbug und die Schenkel. Die Art ist monotypisch, d. h., es werden keine Unterarten beschrieben.
Das Verbreitungsgebiet der Gelbschulteramazone beschränkt sich auf zwei kleine Gebiete an der Küste im Norden Venezuelas sowie auf den Inseln Bonaire, Blanquilla und Margarita. Sie bewohnt hier trockene Küstengebiete mit einer niedrigen Vegetation, in der Kakteen dominieren. Sie ist ein typischer Nahrungsgeneralist und frisst Früchte, Samen und Blüten einer großen Zahl von Nahrungspflanzen, darunter auch die Früchte von Kakteen. Sie frisst daneben auch die auf landwirtschaftlichen Flächen angebauten Mango sowie Mais.
Gelbschulteramazonen zählen zu den gefährdeten Amazonenarten. Wie bei vielen Amazonen ist auch der Bestand dieser Art durch umfangreiche Lebensraumzerstörungen und den Fang für den Handel gefährdet.
es
wikipedia
El loro de hombros amarillos, Cotorra Cabeciamarilla, Cota o cotorra margariteña (Amazona barbadensis) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que habita en las regiones costeras de Venezuela y en Bonaire. Se encuentra en la categoría de Vulnerable, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), y En Peligro según el Libro Rojo de la Fauna Venezolana.
Es la única especie de su género que está adaptada a los ambientes xerófilos. De los seis países en los que se encontraba, en la actualidad quedan poblaciones únicamente en Venezuela (en los estados Falcón, Lara, Anzoátegui, Sucre y en las islas de La Blanquilla y Margarita), aunque uno de sus nombres comunes sea Cotorra margariteña realmente no sólo se encuentra en esa isla. y en la Isla de Bonaire (Países Bajos). La extinción de varias poblaciones de la costa venezolana ha sido documentada detalladamente, y por eso se considera que la especie está amenazada a nivel global y nacional.
A pesar de que se hace referencia a Barbados en el nombre científico de la cotorra, la misma nunca habitó en esa isla. El error se debió a que varios ejemplares fueron enviados desde allí a Europa durante los años de la colonia.
fi
wikipedia
Kultanaama-amatsoni (Amazona barbadensis) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää Pohjois-Venezuelan sekä mantereen läheiset Margaritan, La Blanquillan ja Bonairen saaret. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Venezuelasta 1788.
fr
wikipedia
L'Amazone à épaulettes jaunes (Amazona barbadensis) ou Amazone de la Barbade est une espèce d'amazone de taille moyenne.
it
wikipedia
L'amazzone spallegialle (Amazona barbadensis) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
ja
wikipedia
キボウシインコ(黄帽子鸚哥、Amazona barbadensis)は、オウム目インコ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De geelvleugelamazone (Amazona barbadensis) is een amazonepapegaai uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is een kwetsbare vogelsoort in Venezuela en de nabij gelegen eilanden Bonaire, Blanquilla en Isla Margarita.
pl
wikipedia
Amazonka wenezuelska (Amazona barbadensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący północną Wenezuelę oraz okoliczne wyspy. Nie wyróżnia się podgatunków. Bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Желтоплечий амазон (лат. Amazona barbadensis) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Gulskuldrad amazon (Amazona barbadensis) är en papegoja i släktet Amazona som förekommer i norra Sydamerika.
tr
wikipedia
Sarı omuzlu papağan olarak da bilinen sarı omuzlu amazon (Amazona barbadensis), Kuzey Venezuela'nın kurak bölgelerinde, Venezuela'nın Margarita ve La Blanquilla adalarında ve Bonaire adasında (Karayip Hollandası) bulunan Amazona cinsinden bir papağandır. Aruba'da ve muhtemelen Curaçao'da nesilleri tükendi.
zh
wikipedia
黃肩亞馬遜鸚鵡(Amazona barbadensis),又名黃肩鸚鵡或黃肩亞馬遜鸚哥,是一種鸚鵡。牠們分佈在委內瑞拉北部的乾旱地區、瑪格麗塔島、布蘭基亞島及博奈爾島。牠們已從阿魯巴及庫拉索滅絕。
Common Names (44 locales)
af
Geelskoueramasone
ar
أمازون أصفر الكتف
bg
Жълтораменна амазона
ca
amazona d'espatlles grogues
cs
amazoňan žlutoramenný
cy
Amason ysgwydd felen
da
Gulskuldret Amazone
de
Gelbschulteramazone
en
Yellow-shouldered Amazon
eo
Flavŝultra amazono
es
Amazona de Hombro Gualda
es_EC
Cotorra Cabeciamarilla
es_ES
Amazona de hombro gualda
es_MX
Amazona de Hombro Gualda
et
kaktuse-amatsoonpapagoi
fa
آمازون زرد شانه
fi
kultanaama-amatsoni
fr
Amazone à épaulettes jaunes
he
אֲמָזוֹנָה צְהֻבַּת רֹאשׁ
hr
žutoramena amazonka
hu
sárgavállú amazon
ja
キボウシインコ
lt
Geltonpetė amazonė
mrj
Сарикӓ ӹнгӹжӓӓн амазон
nl
Geelvleugelamazone
no
gulmaskeamazon
nv
Táłkááʼ Bighan Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí biwos łitsooígíí
pap
lora
pl
amazonka wenezuelska
pnb
پیلے موڈیانوالا ایمیزن
pt
yellow-shouldered amazon
pt_PT
Yellow-shouldered amazon
ru
Желтоплечий амазон
sk
amazoňan žltočelý
sl
Rumenoperuta amazonka
sr
Žutorameni amazonac
sv
gulskuldrad amazon
tr
Sarı Omuzlu Amazon
uk
Амазон жовтоплечий
zh
黃肩亞馬遜鸚鵡
zh-CN
黄肩亚马逊鹦鹉
zh-hans
黄肩亚马逊鹦鹉
zh-hant
黃肩亞馬遜鸚鵡
zh-hk
黃肩亞馬遜鸚鵡