The orange-winged amazon (Amazona amazonica), also known as orange-winged parrot and loro guaro, is a large amazon parrot. It is a resident breeding bird in tropical South America, from Colombia, Trinidad and Tobago south to Peru, Bolivia and central Brazil. Its habitat is forest and semi-open country. Although common, it is persecuted as an agricultural pest and by capture for the pet trade (over 66,000 captured from 1981 to 1985). It is also hunted as a food source. Introduced breeding populations have been reported in Puerto Rico and Tenerife in the Canary Islands.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Amazoňan oranžovokřídlý (Amazona amazonica nebo Psittacus amazonicus) je druh papouška z rodu Amazona. Svou velikostí se řadí spíše k menším papouškům z tohoto rodu.
de
wikipedia
Die Venezuelaamazone (Amazona amazonica) auch Venezuela-Amazone ist die mit Abstand häufigste Art aus der Gattung der Amazonenpapageien (Amazona). Sie kommt in einem 7,4 Mio. km² großen Gebiet im nördlichen und zentralen Südamerika vor. Schätzungsweise leben dort noch rund 10 Mio. Exemplare.
es
wikipedia
El loro guaro o amazona alinaranja (Amazona amazonica) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Kultaposkiamatsoni (Amazona amazonica) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää mantereen pohjoisosan ja Amazonin altaan sekä Trinidad ja Tobagon. Lajin holotyypin kuvaili Carl von Linné Amazonilta 1766. Lajin vanha suomenkielinen kutsumanimi on aitoamatsoni. Lajlla on kaksi alalajia: A.a. amazonica ja A.a. tobagensis.
fr
wikipedia
L'Amazone aourou (Amazona amazonica) ou amazone à ailes orange, est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
L'amazzone aliarancio (Amazona amazonica Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
nl
wikipedia
De oranjevleugelamazone (Amazona amazonica) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Vanwege het voorkomen van de vogel in onder meer Venezuela, wordt de vogel ook wel Venezuela-amazone genoemd.
pl
wikipedia
Amazonka modrobrewa (Amazona amazonica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae). Zamieszkują północną połowę Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Amazona amazonica, popularmente conhecido como curica, papagaio-do-mangue,, papagaio-d'asa-laranja ou papagaio-curica (Amazona amazonica) é uma espécie de ave da família Psittacidae. É também conhecido por outros nomes, como aiurucatinga, ajurucatinga, ajurucuruca, papagaio-poaieiro, kuritzaká, curau, papagaio-grego, curuca e encontros-verdes.
ru
wikipedia
Венесуэльский амазон (лат. Amazona amazonica) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Orangevingad amazon (Amazona amazonica) är en art i släktet amazonpapegojor som förekommer i den sydamerikanska regnskogen.
tr
wikipedia
Yerel olarak turuncu kanatlı papağan ve loro guaro olarak da bilinen turuncu kanatlı amazon (Amazona amazonica), büyük bir amazon papağanıdır. Kolombiya, Trinidad ve Tobago'dan güneyde Peru, Bolivya ve Brezilya'ya kadar tropikal Güney Amerika'da yerleşik bir üreyen kuştur. Yaşam alanı ormanlar ve yarı açık topraklardır. Yaygın bir tür olmasına rağmen, nüfusları bir tarımsal zararlı oldukları gerekçesi ve evcil hayvan ticareti nedeniyle azalma tehdidi altındadır (1981'den 1985'e kadar yakalanan birey sayısı 66.000'den fazladır). Aynı zamanda besin kaynağı olarak da avlanmaktadır. Porto Riko'da üreyen popülasyonları bildirilmiştir.
zh
wikipedia
橙翅鹦哥（學名：Amazona amazonica，英語：Orange-winged Amazon、Orange-winged Parrot，葡萄牙語：papagaio-curica，西班牙語：Amazona alinaranja，台湾作橙翼亞馬遜鸚鵡），又作橙翅亞馬遜鸚鵡，是鸚形目金刚鹦鹉科亞馬遜鸚鵡屬下的一種鳥類。這個物種是分佈於南美洲北部及中部大部分地區的常見鳥類，以水果、種子、花朵等植食為主食，是一種常見的寵物鳥。
橙翼亞馬遜鸚鵡全身主要為綠色，並有著黃藍交錯的頭部顏色，尾部則由橙色及黃色羽毛組成，其名稱來自其翅膀展開時的顯眼橙色斑塊。這個物種是一種富有社交性的鳥類，牠們從不獨自出現，飛行時也成雙成對，在樹頂棲息時可形成達200隻的大型群體，並以各種不同的叫聲溝通。橙翼亞馬遜鸚鵡在12—6月間的繁殖季期間採一夫一妻制，且通常終身為同一伴侶，每次產2—5枚卵，21天孵化，兩個月後離巢。
雖然這個物種現在面臨著棲息環境遭破壞，被大量捕捉以作為寵物等問題，但其數量仍然眾多。《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》將其列為無危物種。
Common Names (48 locales)
af
Oranjevlerkamasone
ar
أمازون برتقالي الجناح
arz
الامازون المجنح البرتقالى
bg
Оранжевокрила амазона
ca
amazona d'ales taronges
cs
amazoňan oranžovokřídlý
cy
Amason bochfelyn
da
Venezuela Amazone
de
Venezuelaamazone
en
Orange-winged Amazon
eo
Oranĝflugila amazono
es
Amazona Alinaranja
es_EC
Amazona Alinaranja
es_ES
Amazona alinaranja
es_MX
Amazona Alinaranja
es_PR
Cotorra Alianaranjada
et
tava-amatsoonpapagoi
fa
آمازون بال نارنجی
fi
kultaposkiamatsoni
fr
Amazone aourou
gl
Amazona de ás laranxas
he
אמזונה זהוב כנף
hr
narančastokrila amazonka
hu
venezuelai amazon
it
Amazzone aliarancio
ja
キソデボウシインコ
lt
Venesuelinė amazonė
mk
портокаловокрила амазонка
mrj
Венесуэла амазон
nl
Oranjevleugelamazone
no
oransjevingeamazon
nv
Kintaaʼanéhé Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitʼayaa łitsxooígíí
pl
amazonka modrobrewa
pnb
کھٹیاں کھاکھانوالا ایمیزن
pt
curica
pt_PT
Curica
qu
Arahu
ru
Оранжевокрылый амазон
sk
amazoňan kurika
sl
venezuelska amazonka
sr
Venecuelanski amazonac
sv
orangevingad amazon
tr
Venezüela Amazonu
uk
Амазон венесуельський
zh
橙翅鸚哥
zh-CN
橙翅亚马逊鹦鹉
zh-hans
橙翅亚马逊鹦鹉
zh-hant
橙翅亞馬遜鸚鵡
