The black-billed amazon (Amazona agilis) is a parrot endemic to Jamaica. Sometimes called the black-billed parrot, this amazon parrot is mostly green with small patches of red on the wing and sometimes flecked on the head. Its bill makes it easy to separate from most other amazons, including the yellow-billed amazon, which also lives in Jamaica. It is the smallest Amazona parrot at 25 cm (10 in).
Translated Descriptions (12)
da
wikipedia
Sortnæbbet amazone (Amazona agilis), nogle gange bruges også sortnæbbet papegøje, er en papegøje der er endemisk for Jamaica Den er for det meste grøn med små pletter af rødt på vingen og undertiden plettet på hovedet. Dens næb gør det let at skelne den fra de fleste andre amazoner, inklusive den gulnæbbede amazone, der også bor i Jamaica. Den er den mindste amazonepapegøje, kun 25 cm.
de
wikipedia
Die Rotspiegelamazone (Amazona agilis) ist eine Papageienart aus der Unterfamilie der Neuweltpapageien. Die Grundfärbung des Gefieders dieser 25 Zentimeter groß werdenden Amazonenart ist grün. Diese Art weist eine meist nur auf wenige Federn begrenzte rote Stirnbefiederung auf. Die Handdecken sind rot, bei den Weibchen teilweise auch grün. Die Rotspiegelamazone gehört damit zu den wenigen Arten innerhalb der Gattung der Amazonenpapageien, die einen Geschlechtsdimorphismus aufweist.
Die Rotspiegelamazone kommt ausschließlich in den feuchten Bergwäldern Jamaikas in Höhenlagen zwischen 500 und 800 Metern vor. Sie leben in kleinen Gruppen, die in der Regel mindestens fünf Individuen umfassen. Schwärme von dreißig Tieren sind jedoch keine Seltenheit.
Die Brutzeit der Rotspiegelamazone beginnt ab Januar. Das Gelege umfasst zwei bis drei, in selteneren Fällen vier Eier. Die Eier werden etwa 26 Tage bebrütet. Die Jungvögel werden von beiden Elternvögeln gefüttert. Nach etwa acht Wochen sind die Jungvögel flügge und nach weiteren vier Wochen selbständig.
Es ist nicht bekannt, wie viele Tiere dieser Art noch vorkommen. Es wird aber vermutet, dass der Bestand noch mehr als 10.000 Individuen umfasst und die Art daher als solches nicht bedroht ist.
es
wikipedia
La amazona de pico negro, amazona jamaicana piquioscura, amazónico activo, amazónico jamaica, o amazónico todo verde (Amazona agilis) es una especie de amazona caribeña endémica de las selvas de Jamaica.
fi
wikipedia
Mustanokka-amatsoni (Amazona agilis) on Jamaikan kotoperäinen papukaija. Sen holotyypin kuvaili Carl von Linné Jamaikalta 1758.
Mustanokka-amatsoni kasvaa 24 cm pitkäksi. Molemmat sukupuolet ovat aikuisena yleisväriltään pääosin vihreät, ja niillä on musta nokka. Aikuisella koiraalla on punaisia peitinhöyheniä, naaraallla vähemmän eikä nuorilla yksilöillä lainkaan.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on arvioinut mustanokka-amatsonin erittäin uhanalaiseksi lajiksi. Sille sopiva elinympäristö on kutistunut ihmisen toimien seurauksena.
fr
wikipedia
L'Amazone verte ou Amazone à bec noir (Amazona agilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Il s'agit d'une des espèces les plus rares du genre Amazona.
it
wikipedia
L'amazzone becconero (Amazona agilis Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Affine all'amazzone beccogiallo, ma caratterizzata dal becco color antracite, come le zampe, questa amazzone di taglia ridotta, 25 cm, ha piumaggio generale verde, con un segno bluastro sulla fronte e una evidente banda alare blu intenso.
Presenta un evidente dimorfismo sessuale perché il maschio ha sull'ala un segno rosso di cui la femmina è priva.
Rarissima, è localizzata esclusivamente nelle foreste delle John Crown Mountains in Giamaica.
ja
wikipedia
ハシグロボウシインコ (Amazona agilis) は、鳥綱インコ目(オウム目)ヨウム科ボウシインコ属に分類される鳥類。別名ハシグロアカバネボウシ。
nl
wikipedia
De Jamaicaanse amazone (Amazona agilis) is een papegaaiachtige uit het geslacht van de Amazonepapegaaien (familie: papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld; Psittacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus agilis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt op Jamaica.
pl
wikipedia
Amazonka mała (Amazona agilis) – gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych (Arinae) w rodzinie papugowatych (Psittacidae). Ptak ten występuje na Jamajce, według IUCN jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Papagaio-de-bico-preto ou papagaio-de-bico-escuro (Amazona agilis) é uma ave da família Psittacidae.
sv
wikipedia
Svartnäbbad amazon (Amazona agilis) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Siyah gagalı amazon (Amazona agilis), Jamaika'ya endemik bir papağandır. Bazen siyah gagalı papağan olarak adlandırılan bu amazon papağanı çoğunlukla yeşildir ve kanatlarında küçük kırmızı lekeler bulunur ve bazen kafasında benekler bulunur. Gagası, Jamaika'da da yaşayan sarı gagalı amazon da dahil olmak üzere diğer birçok amazondan ayırt edilmesini kolaylaştırmaktadır. 25 santimetre (9,8 in) civarındaki boyuyla en küçük Amazona türüdür.
Common Names (41 locales)
af
Swartbekamasone
ar
أمازون أسود المنقار
bg
Черноклюна амазона
br
Amazon beg du
ca
amazona de Jamaica becfosca
cs
amazoňan černozobý
cy
Amason pigddu
da
Sortnæbbet Amazone
de
Rotspiegelamazone
en
Black-billed Amazon
eo
Nigrabeka amazono
es
Amazona Jamaicana Piquioscura
es_EC
Amazona Jamaicana Piquioscura
es_ES
Amazona jamaicana piquioscura
es_MX
Amazona Jamaicana Piquioscura
et
mustnokk-amatsoonpapagoi
fa
آمازون چابک
fi
mustanokka-amatsoni
fr
Amazone verte
fy
Swartsnaffelamazône
hr
crnokljuna amazonka
hu
pirostükrös amazon
ja
ハシグロボウシインコ
lt
Juodasnapė amazonė
mrj
Ямайка шим нерӓн амазон
nl
Jamaicaanse amazone
no
dvergamazon
pl
amazonka mała
pnb
کالی چنجوالا ایمیزن
pt
black-billed amazon
pt_PT
Black-billed amazon
ru
Черноклювый амазон
sk
amazoňan červenokrídly
sr
Crnokljuni amazonac
sv
svartnäbbad amazon
tr
Kara Gagalı Amazon
uk
Амазон ямайський
zh
黑嘴亚马逊鹦鹉
zh-CN
黑嘴亚马逊鹦鹉
zh-hans
黑嘴亚马逊鹦鹉
zh-hant
黑嘴亞馬遜鸚鵡