Kolibřík skořicový (Amazilia rutila) je druh kolibříka (pojmenovaný podle své zářivě hnědozlaté barvy) z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae. V současnosti jsou uznávány čtyři regionální poddruhy. Kolibříci skořicoví se obvykle vyskytují v úrovni moře nebo jen mírně nad ní, často obývají pobřežní a nížinné oblasti, stejně jako teplejší vnitrozemí v jižních částech svého areálu. Převážně se vyskytují podél tichomořského pobřeží Mexika a dále na jih přes Guatemalu, Salvador, Honduras, Nikaraguu a Kostariku. Lze je nalézt také v Belize a v jižních mexických státech Campeche, Quintana Roo a Yucatán.

Die Zimtbauchamazilie (Amazilia rutila, Syn.: Ornismya cinnamomea), manchmal auch Rostamazilie oder Rost-Amazilie genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in den mittelamerikanischen Ländern Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador und Nicaragua und den nordamerikanischen Ländern Mexiko und USA. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

La amazilia canela​ o colibrí canelo o canela (Amazilia rutila)​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Amazilia. Es nativa de México y América Central. == Distribución y hábitat == Se distribuye por la pendiente del Pacífico desde el noroeste de México, por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, hasta el centro de Costa Rica, y de forma disjunta por la costa caribeña de la península de Yucatán, Belice y Nicaragua.​ Ha sido observado a partir de 1992 en el sur de Estados Unidos, en Arizona y el occidente de Texas,​ y Nuevo México.​ Habita en bosques caducifolios y semicaducifolios, bosques espinosos y de segundo crecimiento, hasta los 1650 m de altitud.​ == Descripción == En promedio mide 9,5 cm de longitud y pesa 4,8 g. Es de color verde bronceado en la corona, la cara y el dorso; las coberteras supracaudales muestran el borde rufo. El pecho y el vientre son de color canela uniforme, más claro en las hembras y en la garganta. En la cola, las plumas timoneras son de color rufo a castaño, con borde bronce en la punta. En el macho el pico es rojo con punta negra y en la hembra la maxila es negra en gran parte y presenta rojo sólo en la base y el culmen. Las patas en ambos géneros son fuscas.​

L'Ariane cannelle (Amazilia rutila) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.

Il colibrì cannella (Amazilia rutila) è una specie di colibrì (chiamato così per il suo brillante colore oro-marrone) appartenente alla tribù degli "smeraldi", Trochilini (sottofamiglia Trochilinae). Attualmente sono riconosciute quattro sottospecie regionali. I colibrì cannella si trovano tipicamente al livello del mare o poco sopra, abitando spesso aree costiere e pianeggianti, nonché zone più interne e calde nelle parti meridionali del loro areale. Sono presenti prevalentemente lungo la costa occidentale del Pacifico in Messico e verso sud attraverso Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Si trovano anche in Belize e negli stati messicani meridionali di Campeche, Quintana Roo e Yucatán.

De kaneelkleurige amazilia (Amazilia rutila) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Koliberek cynamonowy (Amazilia rutila) to gatunek kolibra (nazwany tak ze względu na swój błyszczący brązowo-złoty kolor) z plemienia „szmaragdów” Trochilini (podrodzina Trochilinae). Obecnie wyróżnia się cztery podgatunki regionalne. Koliberki cynamonowe zazwyczaj przebywają na poziomie morza lub nieco powyżej, często zamieszkując obszary przybrzeżne i nizinne, a także cieplejsze tereny w głębi lądu w południowych częściach swojego zasięgu. Występują głównie wzdłuż wybrzeża Pacyfiku w Meksyku oraz na południe przez Gwatemalę, Salwador, Honduras, Nikaraguę i Kostarykę. Można je również spotkać w Belize oraz w południowych stanach Meksyku: Campeche, Quintana Roo i Jukatan.

O beija-flor-canela (Amazilia rutila) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, e Estados Unidos da América. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, e florestas secundárias altamente degradadas.

Коричная амазилия (Amazilia rutila) — вид колибри (названный так за свой блестящий коричнево-золотистый цвет) из трибы «изумрудов» Trochilini (подсемейство Trochilinae). В настоящее время признано четыре региональных подвида. Коричные амазилии обычно встречаются на уровне моря или чуть выше, часто населяя прибрежные и низменные районы, а также более теплые внутренние территории в южных частях своего ареала. Они преимущественно обитают вдоль тихоокеанского побережья Мексики и далее на юг через Гватемалу, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа и Коста-Рику. Также они встречаются в Белизе и южных мексиканских штатах Кампече, Кинтана-Роо и Юкатан.

Kanelsmaragd (Amazilia rutila) är en fågel i familjen kolibrier.

桂红蜂鸟（学名：Amazilia rutila）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 桂红蜂鸟体重约5.24克，翼长约57毫米，嘴峰长约24.5毫米，喙宽度约2.7毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约5.1毫米，尾长约38.6毫米。桂红蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。