Translated Descriptions (9)
cs
Kardinál modrý (Amaurospiza concolor) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých, který se vyskytuje v jižním Mexiku a Střední Americe. Kardinál ekvádorský (Amaurospiza aequatorialis) byl dříve považován za poddruh kardinála modrého.
de
Der Blaue Pfäffling (Amaurospiza concolor), auch als Cabanis-Pfäffling bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle, die im südlichen Mexiko und in Mittelamerika vorkommt. Der Ecuador-Pfäffling (Amaurospiza aequatorialis) wurde früher als Unterart des Blauen Pfäfflings betrachtet.
es
wikipedia
El semillero azul (Amaurospiza concolor), también denominado semillero azulado o espiguero azul, es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae, perteneciente al género Amaurospiza, anteriormente incluido en la familia Emberizidae. Es nativo de México y América Central.
fr
wikipedia
Amaurospiza concolor, aussi appelé Évêque bleu et anciennement Sporophile bleu, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans la famille des Thraupidae.
it
Il beccasemi blu (Amaurospiza concolor), noto anche come beccasemi di Cabanis, è una specie di uccello della famiglia dei Cardinalidae che si trova nel Messico meridionale e in America Centrale. Il beccasemi dell'Ecuador (Amaurospiza aequatorialis) era precedentemente considerato una sottospecie del beccasemi blu.
nl
wikipedia
Het indigodikbekje (Amaurospiza concolor) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
Sementeiro-azul ou negrinho-mexicano (Amaurospiza concolor) é uma espécie de ave da família Cardinalidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Honduras, México, Nicarágua, Panamá e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Синяя лысушка (лат. Amaurospiza concolor) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Выделяют два подвида. Представители вида распространены в Мексике и Центральной Америке.
sv
wikipedia
Indigokardinal (Amaurospiza concolor) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
