Translated Descriptions (10)
cs
Kardinál ekvádorský (Amaurospiza aequatorialis) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých, kterého Mezinárodní ornitologický výbor (IOC) v roce 2015 uznal jako samostatný druh. Vyskytuje se v Andách od jihozápadní Kolumbie přes Ekvádor až po severní Peru.
de
Der Ecuador-Ammerfink (Amaurospiza aequatorialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae), die vom International Ornithological Committee (IOC) im Jahr 2015 als Art anerkannt wurde. Er kommt in den Anden vom südwestlichen Kolumbien über Ecuador bis ins nördliche Peru vor.
es
wikipedia
El semillero ecuatoriano (Amaurospiza aequatorialis), es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae, perteneciente al género Amaurospiza, anteriormente tratada como una subespecie de Amaurospiza concolor. Es nativo del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le cardinal équatorien (Amaurospiza aequatorialis) est une espèce d'oiseau de la famille des Cardinalidae que le Comité ornithologique international (IOC) a acceptée comme espèce en 2015. On le trouve dans les Andes, du sud-ouest de la Colombie à l'Équateur, jusqu'au nord du Pérou.
it
Il cardinale ecuadoriano (Amaurospiza aequatorialis) è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae che l'International Ornithological Committee (IOC) ha accettato come specie nel 2015. Si trova nelle Ande, dal sud-ovest della Colombia attraverso l'Ecuador fino al nord del Perù.
nl
wikipedia
Het ecuadordikbekje (Amaurospiza aequatorialis) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
Ekwadorska łuszczyca (Amaurospiza aequatorialis) to gatunek ptaka z rodziny kardynałów, uznany za odrębny gatunek przez Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny w 2015 roku. Występuje w Andach od południowo-zachodniej Kolumbii, przez Ekwador, aż po północne Peru.
pt
O cardinal-equatoriano (Amaurospiza aequatorialis) é uma espécie de ave da família Cardinalidae que o Comité Ornitológico Internacional (IOC) aceitou como espécie em 2015. É encontrado nos Andes, desde o sudoeste da Colômbia, passando pelo Equador, até ao norte do Peru.
ru
Эквадорская амавроспиза (Amaurospiza aequatorialis) — вид птиц семейства кардиналовых, признанный Международным орнитологическим комитетом в 2015 году. Встречается в Андах от юго-западной Колумбии через Эквадор до северного Перу.
sv
wikipedia
Ecuadorkardinal (Amaurospiza aequatorialis) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Еквадорска индигова тъпочовка
ca
menjagrà blau de l'Equador
da
Lille Blå Frøfinke
de
Andenkardinal
en
Ecuadorian Seedeater
es
Semillero Ecuatoriano
es_EC
Semillero Ecuatoriano
es_ES
Semillero ecuatoriano
es_MX
Semillero Ecuatoriano
fr
Évêque équatorial
nl
Ecuadoraans dikbekje
no
ultramarinspurv
pl
indygówka ekwadorska
pt
ecuadorian seedeater
pt_PT
Ecuadorian seedeater
ru
Эквадорский кардинальчик
sk
pápežík ekvádorský
sr
Ekvadorski zrnojed
sv
ecuadorkardinal
tr
Ekvador Mavi Kardinali
uk
Семілеро еквадорський
zh-CN
厄瓜多尔食籽雀
