The pale-vented bush-hen or rufous-tailed bush-hen (Amaurornis moluccana) is a medium sized waterbird, mainly blue-grey with a buff vent and undertail. It is found in Australia, the Moluccan Islands, New Guinea, the Bismarck Archipelago and the Solomon Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La gallineta moluqueña (Amaurornis moluccana) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de los humedales de la Wallacea, Melanesia y Australia. Su área de distribución se extiende desde Indonesia hasta las Islas Salomón, incluyendo Nueva Guinea y Australia.
fr
wikipedia
Le Râle des Moluques (Amaurornis moluccana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Râle des Philippines (A. olivacea).
it
wikipedia
La gallinella di Wallace o rallo acquaiolo codarossiccia (Amaurornis moluccana (Wallace, 1865)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni comprese tra le Piccole Isole della Sonda e l'Australia.
nl
wikipedia
Het Moluks waterhoen (Amaurornis moluccana) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pt
wikipedia
Galinha-do-mato-das-molucas ou franga-de-água-de-cauda-ruiva (Amaurornis moluccana) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Descrição
A galinha-do-mato tem um tamanho médio, com comprimento do corpo entre 25 e 30 cm, [2] comprimento da asa de 140 a 155 mm, comprimento do bico de 28 a 33 mm e peso entre 150 e 210 gramas. [3] Ele tem um corpo cinza-azulado opaco, asas e cauda marrons. [4] Sua clavícula de cor pálida epônima e a medula inferior são descritas de várias maneiras como castanho-amarelado, [3] marrom-avermelhado, [2] marrom-avermelhado [5] ou marrom-avermelhado. [4]
O bico é característico de ser verde limão com um escudo frontal vermelho alaranjado durante a reprodução e verde mais opaco sem vermelho quando não reproduzida. [3] [2] As pernas são amarelo-oliva e os olhos escuros. [3] Não há diferença aparente entre os sexos. Os juvenis são mais claros.
Comportamento e ecologia
A galinha do mato é um pássaro tímido e reservado, melhor visto ao amanhecer, anoitecer ou quando nublado. É encontrada em vegetação baixa e densa nas margens de cursos d'água ou pântanos. O pássaro é melhor detectado por seus chamados altos e distintos, que incluem cacarejos e cliques, gritos ou uivos. [3] [2]
A ave é encontrada na Austrália, nas Ilhas Molucas, na Nova Guiné, no Arquipélago Bismarck e nas Ilhas Salomão. Na Austrália, ele é encontrado principalmente nas regiões costeiras e subcoastais da extremidade superior do Território do Norte e da Península do Cabo York ao sul, através do leste de Queensland até o nordeste de NSW. Eles parecem ser escassos na extremidade superior do Território do Norte e na região de Kimberly, na Austrália Ocidental. [3] [2]
A Lista Vermelha da IUCN identifica seu status de conservação como de menor preocupação. [10] Seu status de conservação em New South Wales está listado como Vulnerável, no Território do Norte como Quase Ameaçado e em Queensland como Menos Preocupante.
sv
wikipedia
Blekgumpad sumphöna (Amaurornis moluccana) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Rooikruisriethen
ar
دجاج الشجيرات محمر الذيل
az
Kürənquyruq sufərəsi
bg
Молукски храстов дърдавец
ca
polla de les Moluques
cs
chřástal soumračný
da
Brunhalet Rørhøne
de
Roststeiß-Kielralle
en
Pale-vented Bush-hen
eo
Moluka amaŭrornito
es
Gallineta Moluqueña
es_EC
Gallineta Moluqueña
es_ES
Gallineta moluqueña
es_MX
Gallineta Moluqueña
et
lõuna-tõmmuhuik
fa
بیشهمرغ زیردمروشن
fi
ruosteperähuitti
fr
Râle des Moluques
he
רלוס שיחים זיתי
hr
riđorepa štijoka
hu
vörösfarkú lápityúk
id
Kareo zaitun
ja
アカオクイナ
lt
Raudonuodegis amaurornis
nl
Moluks waterhoen
no
buskrikse
nv
Tóidoozohii bitseeʼ łichíʼígíí
pl
bagiewnik szaropierśny
pt
pale-vented bush-hen
pt_PT
Pale-vented bush-hen
ru
Красногузый карео
sk
kohútec nočný
sr
Molučka barska kokica
sv
blekgumpad sumphöna
tr
Soluk Etekli Yelve
uk
Багновик молуцький
zh
棕尾苦恶鸟
zh-CN
棕尾苦恶鸟
zh-cn
棕尾苦恶鸟
zh-hans
棕尾苦恶鸟
zh-hant
棕尾苦惡鳥
zh-tw
棕尾苦惡鳥