Chřástal soumračný (Amaurornis moluccana) je středně velký vodní pták, převážně modrošedého zbarvení s krémovým podbřiškem a spodními krovkami ocasními. Vyskytuje se v Austrálii, na Molukách, Nové Guineji, v Bismarckově souostroví a na Šalamounových ostrovech. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.

Das Roststeiß-Kielralle (Amaurornis moluccana) ist ein mittelgroßer Wasservogel, der hauptsächlich blaugrau gefärbt ist und eine hellbeige Unterseite sowie Unterschwanzdecken aufweist. Er ist in Australien, auf den Molukken, in Neuguinea, dem Bismarck-Archipel und den Salomonen verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.

La gallineta moluqueña (Amaurornis moluccana) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de los humedales de la Wallacea, Melanesia y Australia. Su área de distribución se extiende desde Indonesia hasta las Islas Salomón, incluyendo Nueva Guinea y Australia.

Le Râle des Moluques (Amaurornis moluccana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Râle des Philippines (Amaurornis olivacea). Cette espèce vit en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Australie et aux îles Salomon.

La gallinella di Wallace o rallo acquaiolo codarossiccia (Amaurornis moluccana (Wallace, 1865)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni comprese tra le Piccole Isole della Sonda e l'Australia. La gallinella di Wallace misura 22–26 cm di lunghezza; il peso varia dai 129 ai 208 g nei maschi e dai 175 ai 180 g nelle femmine. Nella sottospecie A. m. ruficrissa, gli adulti hanno la sommità della testa e la parte superiore della schiena di colore bruno-oliva. La groppa e le sopracaudali assumono spesso una tonalità più marrone. Le penne rettrici sono ugualmente bruno-oliva, ma le filettature interne sono più scure. La maggior parte delle copritrici presenta la stessa colorazione del dorso, ma le secondarie, l'alula e le primarie presentano i bordi marrone scuro. Le remiganti sono scure. Le ascellari sono colore oliva, diversamente dal resto del sottoala che è grigio-brunastro scuro con l'estremità chiara. La regione dietro le orecchie è bruno-oliva, mentre le orecchie sono grigie. Il mento e la parte alta della gola variano dal grigio al biancastro. La parte bassa della gola, la parte anteriore e laterale del collo, il torace e l'addome sono di colore grigio, più chiaro subito dopo la muta. I lati del petto, i fianchi e i lati dell'addome mostrano una tonalità più olivastra. Le cosce, la zona anale e le sottocaudali sono camoscio-rossastre: questa colorazione si sviluppa a metà dell'addome, ma poi diviene più camoscio-rosata. L'iride è bruno-rossastra scura. Il becco è verdastro, con la base verde chiara o giallo-oliva. All'estremità presenta una piccola macchia arancio, giallo-arancio o rossastra. Le zampe sono giallo-oliva, ma assumono talvolta una tonalità marrone. I due sessi sono identici, ma la femmina presenta una taglia leggermente inferiore. In Australia i giovani non differiscono molto dagli adulti. Tuttavia, hanno il mento e la gola bianchi e il loro piumaggio, subito dopo la muta, è nettamente più marrone sul petto. Quando il piumaggio non è più fresco, il cappuccio, la parte posteriore del collo e le regioni superiori assumono una tinta più brunastra. L'iride è di colore marrone scuro, mentre il becco è inizialmente bruno-nerastro e sviluppa più tardi la macchia colorata all'estremità. Le zampe e i piedi sono grigio-oliva. La sottospecie nominale A. m. moluccana differisce dalla A. m. ruficrissa per la colorazione del dorso più scura e le sopracaudali più opache e meno rossastre; è inoltre priva della macchia rossa o arancione all'estremità del becco.

Het Moluks waterhoen (Amaurornis moluccana), ook bekend als het roodstaartwaterhoen, is een middelgrote watervogel die voornamelijk blauwgrijs is met een geelbruin onderbroek en onderstaartslagen. Het komt voor in Australië, de Molukse eilanden, Nieuw-Guinea, de Bismarck-archipel en de Salomon-eilanden. De natuurlijke habitat bestaat uit subtropische of tropische vochtige laaglandwouden.

Bagiewnik szaropierśny (Amaurornis moluccana) to średniej wielkości ptak wodny, głównie niebieskoszary z płowym podogoniem. Występuje w Australii, na Molukach, Nowej Gwinei, Archipelagu Bismarcka oraz Wyspach Salomona. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej.

Galinha-do-mato-das-molucas ou franga-de-água-de-cauda-ruiva (Amaurornis moluccana) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Descrição A galinha-do-mato tem um tamanho médio, com comprimento do corpo entre 25 e 30 cm, comprimento da asa de 140 a 155 mm, comprimento do bico de 28 a 33 mm e peso entre 150 e 210 gramas. Ele tem um corpo cinza-azulado opaco, asas e cauda marrons. Sua clavícula de cor pálida epônima e a medula inferior são descritas de várias maneiras como castanho-amarelado, marrom-avermelhado, marrom-avermelhado ou marrom-avermelhado. O bico é característico de ser verde limão com um escudo frontal vermelho alaranjado durante a reprodução e verde mais opaco sem vermelho quando não reproduzida. As pernas são amarelo-oliva e os olhos escuros. Não há diferença aparente entre os sexos. Os juvenis são mais claros. Comportamento e ecologia A galinha do mato é um pássaro tímido e reservado, melhor visto ao amanhecer, anoitecer ou quando nublado. É encontrada em vegetação baixa e densa nas margens de cursos d'água ou pântanos. O pássaro é melhor detectado por seus chamados altos e distintos, que incluem cacarejos e cliques, gritos ou uivos. A ave é encontrada na Austrália, nas Ilhas Molucas, na Nova Guiné, no Arquipélago Bismarck e nas Ilhas Salomão. Na Austrália, ele é encontrado principalmente nas regiões costeiras e subcoastais da extremidade superior do Território do Norte e da Península do Cabo York ao sul, através do leste de Queensland até o nordeste de NSW. Eles parecem ser escassos na extremidade superior do Território do Norte e na região de Kimberly, na Austrália Ocidental. A Lista Vermelha da IUCN identifica seu status de conservação como de menor preocupação. Seu status de conservação em New South Wales está listado como Vulnerável, no Território do Norte como Quase Ameaçado e em Queensland como Menos Preocupante.

Красногузый карео (Amaurornis moluccana) — водоплавающая птица среднего размера, преимущественно сине-серого цвета с охристым подхвостьем. Встречается в Австралии, на Молуккских островах, в Новой Гвинее, на архипелаге Бисмарка и Соломоновых островах. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.

Blekgumpad sumphöna (Amaurornis moluccana) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.