The Talaud bush-hen (Amaurornis magnirostris) is a vulnerable waterbird in the rail and crake family.
It is a recently described species from Karakelang Island in the Talaud Islands, Indonesia. It occurs in forest, scrub, and overgrown plantations.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Karakelong-Kielralle (Amaurornis magnirostris), auch als Talaudkielralle bezeichnet, ist eine wenig erforschte Rallenart aus der Gattung der Kielrallen (Amaurornis), die auf Karakelong in den nördlich von Sulawesi gelegenen Talaudinseln endemisch ist.
es
wikipedia
La gallineta de las Talaud o gallineta Talaud (Amaurornis magnirostris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de la Wallacea.
fr
wikipedia
Le Râle à gros bec (Amaurornis magnirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La gallinella delle Talaud o rallo di macchia delle Talaud (Amaurornis magnirostris Lambert, 1998) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola di Karakelong.
nl
wikipedia
Het talaudwaterhoen (Amaurornis magnirostris) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). De vogel werd in 1998 geldig beschreven door de Britse vogelkundige Frank R. Lambert. Het is een endemische, door habitatverlies kwetsbare vogelsoort in de Indonesische provincie Sulawesi Utara (Noord-Celebes).
pl
wikipedia
Bagiewnik ciemnobrzuchy (Amaurornis magnirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Opisany po raz pierwszy w 1998, występuje endemicznie na wyspie Karakelong (Wyspy Talaud). Narażony na wyginięcie. == Taksonomia == Gatunek został odkryty przez Franka R. Lamberta na przełomie sierpnia i września 1997. Holotyp został odłowiony 15 sierpnia 1996, nie określono jego płci; przekazany został do muzeum w Bogor (Indonezja). Odkupiono go od myśliwego, który odstrzelił go we wschodniej części wyspy () na wysokości poniżej 100 m n.p.m. Najbliższy pod względem morfologii jest bagiewnik oliwkowy (A. olivacea), niektórzy autorzy uznawali bagiewnika ciemnobrzuchego za jego podgatunek. Gatunek monotypowy. == Morfologia == Długość ciała wynosi blisko 30,5 cm. Masa ciała jest nieznana, według autorów Handbook of the Birds of the World może wynosić około 250 g. Wymiary holotypu: długość dzioba 45 mm, długość skoku 62 mm, szerokość czaszki w najszerszym miejscu: 25,5 mm. Jest to ciemno upierzony, krzepki ptak ze stosunkowo mocnym dziobem. Głowa ciemnobrązowa, wierzch ciała intensywnie ciemnobrązowy, spód ciała ciemnoszary, boki i nogawice upierzone podobnie jak wierzch ciała. Dziób jasnozielony, nogi oliwkowobrązowe, z przodu żółte.
sv
wikipedia
Talaudsumphöna (Amaurornis magnirostris) är en hotad och nyligen beskriven fågel i familjen rallar. Den förekommer endast på en enda ö i nordostligaste Indonesien.
Common Names (35 locales)
af
Talaudriethen
ar
دجاج الشجيرات التالودي
arz
دجاجه طلود بوش
bg
Дебелоклюн храстов дърдавец
ca
polla becgrossa
cs
chřástal talaudský
da
Talaud Rørhøne
de
Karakelong-Kielralle
en
Talaud Bush-hen
eo
Grandbeka amaŭrornito
es
Gallineta de las Talaud
es_EC
Gallineta de las Talaud
es_ES
Gallineta de las Talaud
es_MX
Gallineta de las Talaud
fa
بیشهمرغ تالود
fi
talaudinsuokana
fr
Râle à gros bec
hr
krupnokljuna štijoka
hu
talaud-szigeteki lápityúk
id
Kareo talaud
is
Lækjarella
ja
タラウドバンクイナ
lt
Talaudo salų amaurornis
nl
Talaudwaterhoen
no
grovnebbrikse
pl
bagiewnik ciemnobrzuchy
pt
talaud bush-hen
pt_PT
Talaud bush-hen
ru
Талаудский карео
sk
kohútec tmavobruchý
sr
Debelokljuna barska kokica
sv
talaudsumphöna
tr
Talaud Yelvesi
uk
Багновик темноголовий
zh-CN
塔劳苦恶鸟