The orange-breasted waxbill (Amandava subflava), also known as the zebra waxbill, is a small (approximately 9 cm long) sparrow-like bird with a reddish iris, orange breast, red bill and dark olive-green plumage. The male has a red rump, dark bars on the whitish flank and a scarlet eyebrow stripe. The female is duller and smaller than male; it also lacks the male's red eyebrow.
The orange-breasted waxbill is found in grassland and savannahs south of the Sahara in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 10,000,000 km2. This species is also introduced to other countries, e.g., Kuwait. Its diet consists mainly of seeds, insects and shoots. The female usually lays between four and six eggs in an oval-shaped nest made from grass. These nests are often the old nests of red-collared widowbirds.
Widespread and common throughout its large range, the orange-breasted waxbill is evaluated to be of least concern on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix III of CITES in Ghana.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شمعي المنقار المخطط والمعروف أيضًا باسم شمع المنقار الزيبرا او شمع المنقار ذو الصدر البرتقالي، هو طائر صغير (يبلغ طوله حوالي 9 أقدام) و يشبه العصفور (طوله حوالي 1.5 سم)، قزحيته حمراء، صدره برتقالي، منقاره أحمر، وريشه أخضر زيتوني داكن. للذكر مؤخرة حمراء، وخطوط داكنة على خاصرته المائلة للبياض، وشريط حاجبه قرمزي. الأنثى باهتة اللون وأصغر من الذكر، كما أنها تفتقر إلى حاجبه الأحمر.
يُوجد شمع المنقار برتقالي الصدر في المراعي والسافانا جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا. ويُقدر انتشاره العالمي بـ 10,000,000. كم 2. أُدخل هذا النوع أيضًا إلى دول أخرى، مثل الكويت.
يتكون نظامه الغذائي بشكل رئيسي من البذور والحشرات والبراعم. تضع الأنثى عادةً ما بين أربع وست بيضات في عش بيضاوي الشكل مصنوع من العشب. غالبًا ما تكون هذه الأعشاش هي الأعشاش القديمة لطيور الأرملة ذات الياقات الحمراء.
ينتشر طائر شمع المنقار ذو الصدر البرتقالي على نطاق واسع ويعد شائعًا في معظم مناطق وجوده. ويُصنَّف على أنه أقل الأنواع إثارة للقلق ضمن القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. كما أنه مدرج في الملحق الثالث من اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض في غانا.
de
wikipedia
Das Goldbrüstchen (Amandava subflava) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Sie besiedelt große Teile Afrikas südlich der Sahara und bewohnt Savannen, Grasland oder Schilfbestände in Gewässernähe. Es wurden mehrere Unterarten beschrieben.
es
wikipedia
El bengalí cebra (Amandava subflava) es un ave pequeña (de aproximadamente 9 cm largo) de la familia Estrildidae, orden Passeriformes. El macho posee un llamativo plumaje, con el pecho de color naranja amarillento, pico rojo y una característica ceja del mismo color. La hembra tiene un plumaje más apagado y es de menor tamaño que el macho, careciendo además de la ceja rojiza de los machos de esta especie.
Su hábitat son las praderas y sabanas al sur del desierto del Sáhara, en África, estando presente en un territorio con una superficie de 10.000.000 km². A esta especie también se la puede hallar en otros países (como Arabia Saudí o Kuwait), donde los ejemplares huidos de cautividad han logrado aclimatarse y prosperar. Su dieta consiste principalmente de semillas, insectos y brotes. La hembra pone normalmente entre cuatro y seis huevos en un nido hecho de hierba. A menudo reutiliza nidos antiguos de obispo acollarado (Euplectes ardens).
Su estado de conservación es de preocupación menor en la IUCN Lista Roja de Especies Amenazadas y es bastante común en toda su área de distribución. Está incluida en el Apéndice III del convenio CITES para Ghana.
fi
wikipedia
Kultatiikeripeippo, aikaisemmalta nimeltään kultarintatiikeripeippo (Amandava subflava) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bengali zébré (Amandava subflava) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il bengalino ventre arancio (Amandava subflava (Vieillot, 1819)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
Il nome scientifico della specie, dal quale deriva anche il nome comune, è frutto dell'unione delle parole latine sub- (prefisso per "al di sotto") e flavus ("giallo"), col significato di "dal ventre giallo", in riferimento alla livrea di questi uccelli.
nl
wikipedia
Het goudbuikje (Amandava subflava) is een zeer klein, tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae) behorend vogeltje.
pl
wikipedia
Bengalik złotobrzuchy (Amandava subflava) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską i południowo-zachodnią część Półwyspu Arabskiego. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Золотистогру́дый астри́льд (лат. Amandava subflava) — птица из рода амандавы (Amandava) семейства вьюрковых ткачиков (Estrildidae).
sv
wikipedia
Guldbröstad tigerfink (Amandava subflava) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den förekommer i Afrika söder om Sahara samt i västra Jemen dit den troligen är införd. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
橙腹梅花雀(学名:Amandava subflava),是梅花雀科红梅花雀属的一种,分布于津巴布韦、加蓬、赞比亚、埃塞俄比亚、斯威士兰、几内亚比绍、贝宁、塞内加尔、乍得、马里、科特迪瓦、安哥拉、多哥、南非、毛里塔尼亚、卢旺达、喀麦隆、纳米比亚、塞拉利昂、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、也门、肯尼亚、坦桑尼亚、布隆迪、刚果民主共和国、博茨瓦纳、刚果、几内亚、冈比亚、苏丹、马拉维、布基纳法索、乌干达、莱索托和莫桑比克。全球活动范围约为3,240,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
橙腹梅花雀的平均体重约为7.5克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)干草原、干燥的稀树草原、亚热带或热带的(低地)季节性湿润草原、耕地和湿地。
Common Names (44 locales)
af
Rooiassie
ar
شمعي المنقار المخطط
arz
شمع برتقالى الصدر
bg
Зеброва астрилда
ca
múnia zebrat
cs
zlatoprska malá
cy
Cwyrbig rhesog
da
Guldbrystet Astrild
de
Goldbrustastrild
en
Orange-breasted Waxbill
es
Bengalí Cebra
es_EC
Bengalí Cebra
es_ES
Bengalí cebra
es_MX
Bengalí Cebra
et
kuldamadiin
eu
Amandava bekaingorria
fa
نوکمومی سینهنارنجی
fi
kultatiikeripeippo
fr
Bengali zébré
ga
Céirghob séabrach
he
פרושית זברה כתומה
hr
zebrasta estrilda
hu
aranymellű asztrild
hy
ոսկեփորիկ աստրիլդ
it
Bengalino zebrato
ja
シマベニスズメ
lt
zebras vasknibis
lv
Zebras vasknibis
nl
Goudbuikje
no
gulbrystastrild
nv
Dilchʼóshiidaatsohí bitéél łitsxooígíí
pl
bengalik złotobrzuchy
pt
guarda-marinha
pt_PT
Guarda-marinha
ru
Золотистогрудый астрильд
sk
amandava zlatoprska
sr
Zlatoprsa astrilda
sv
guldbröstad tigerfink
tr
Altın Göğüslü Mumgaga
uk
Бенгалик золотогрудий
vi
Sporaeginthus subflavus
zh
Orange-breasted Waxbill
zh-CN
橙腹梅花雀
zu
isabhonsi