The green avadavat or green munia (Amandava formosa) is a species of Estrildid finch with green and yellow on the body, a bright red bill and black "zebra stripes" on the flanks. They are endemic to the Indian subcontinent and were formerly popular as cagebirds. The name "avadavat" is a corruption of the name the city of Ahmedabad in Gujarat, India, which was a centre of bird trade. They have a restricted distribution and populations are threatened by the bird trade.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Olivastrild, auch Olivgrüner Astrild, Schönfink oder Grüner Tigerfink (Amandava formosa, Syn.: Stictospiza formosa) genannt, ist eine asiatische Art aus der Familie der Prachtfinken. Sie ist im westlichen Teil Indiens beheimatet. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Der Olivastrild wird wegen seines relativ eingeschränkten Verbreitungsgebietes und der rasch abnehmenden Populationszahl infolge des Vogelhandels aber auch wegen der starken Zerstörung seines Lebensraumes von der IUCN als gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El bengalí verde (Amandava formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del subcontinente indio. Se caracteriza por su cuerpo verdoso y amarillento, pico rojo brillante y «rayas de cebra» en los flancos. Anteriormente eran aves de jaula muy comunes. La denominación del género es una corrupción del nombre de la ciudad de Ahmedabad, la cual era el centro del comercio de aves en la India. Tienen una distribución restringida y las poblaciones están amenazadas por el comercio de aves.
fi
wikipedia
Vihertiikeripeippo, aikaisemmalta nimeltään oliivitiikeripeippo (Amandava formosa) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bengali vert (Amandava formosa) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il bengalino verde o coobert (Amandava formosa (Latham, 1790)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De olijfastrild of groene tijgervink (Amandava formosa) is een redelijk kleine, tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae) behorende vogel.
ru
wikipedia
Оливковый астрильд, или оливково-зелёный астрильд (лат. Amandava formosa), — вид птиц из семейства вьюрковых ткачиков, популярная декоративная птица. Эндемик центральной Индии, Международным союзом охраны природы рассматривается как уязвимый вид.
sv
wikipedia
Grön tigerfink (Sporaeginthus formosus) är en hotad fågel i familjen astrilder som enbart förekommer i Indien.
zh
wikipedia
綠色紅梅花雀（Amandava formosa），又名綠色唐加拉雀，是印度中部的一種梅花雀。牠們分佈在近拉賈斯坦邦南部、北方邦中部、比哈爾邦南部及西孟加拉邦，南至喀拉拉邦北部及安得拉邦北部。
