The common midwife toad (Alytes obstetricans) is a species of midwife frog in the family Alytidae (formerly Discoglossidae). It is found in Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, and the United Kingdom (although, in the latter, only as an introduction). Like other members of its genus (Alytes), the male toad carries the eggs around entwined on his back and thighs until they are ready to hatch.
Its natural habitats are temperate forests, dry forests, shrubland, rivers, freshwater lakes, freshwater marshes, temperate desert, arable land, pastureland and urban areas. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
آليت أو العلجوم الظؤور الشائع من جنس علجوم ظؤور في عائلة ضفاجيات. توجد في بلجيكة وفرنسة وألمانيا ولُقصُمبرغ وهُلندة والبرتغال وإسبانيا وسويسره والمملكة المتحدة. يحمل ذكر هذا العلجوم البيض حوله متشابكاً على ظهره وفخذيه حتى يصبحوا جاهزين للفقس، مثله مثل الأنواع الأُخرى الآخرين من الجنس.
موائلها الطبيعية هي الغابات المعتدلة، والغابات الجافة، وأراضي الأشجار القمئية، والأنهار، وبحيرات المياه العذبة، أهوار المياه العذبة، والصحراء المعتدلة، والأراضي الصالحة للزراعة، والمراعي، والمناطق الحضرية . مهددة بفقدان الموائل .
cs
wikipedia
Ropuška starostlivá (Alytes obstetricans) je druh žáby z čeledi pestrankovití. Název dostala podle způsobu péče o mláďata.
da
wikipedia
Fødselshjælperfrø (Alytes obstetricans) er en frø i slægten fødselshjælperfrøer i familien Alytidae (tidligere Discoglossidae). Den findes i Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg, Holland, Portugal, Spanien, Schweiz og Storbritannien (i sidstnævnte dog kun som en indført art). Ligesom andre medlemmer af sin slægt (Alytes) bærer hannen æggene rundt på sin ryg og sine lår, indtil de er klar til at klække.
Dens naturlige levesteder er tempererede skove, tørre skove, buskland, floder, ferskvandssøer, ferskvandssumpe, tempereret ørken, agerjord, græsningsarealer og byområder. Den er truet af tab af levesteder.
de
wikipedia
Die Gemeine, Gewöhnliche oder auch Nördliche Geburtshelferkröte (Alytes obstetricans) ist ein Froschlurch aus der Familie Alytidae. Sie ist die einzige Art dieser Familie, deren Verbreitung von Südwesten her bis nach Mitteleuropa reicht. Die weiblichen Geburtshelferkröten legen ihren Laich nicht in einem Gewässer ab. Stattdessen übernehmen gegen Ende der Paarung die Männchen die frisch abgelegten Eischnüre, befestigen sie an ihren Hinterbeinen und tragen sie mit sich, bis die Kaulquappen reif zum Schlüpfen sind.
es
wikipedia
El sapo partero común (Alytes obstetricans) es una clase de anfibio perteneciente al orden de los anuros de la familia de Alytidae. Es propia de Bélgica, Francia, Alemania, Luxemburgo, Holanda, Portugal, España, Suiza y Reino Unido. Está amenazada por pérdida de hábitat, aunque la diversidad genética de las poblaciones existentes reduce sus posibilidades de extinción
fi
wikipedia
Kätilösammakko (Alytes obstetricans) on levykielisammakkolaji. Nimi viittaa siihen, että lajin koiras huolehtii vastakuoriutuneista munista ja kantaa niitä.
fr
wikipedia
Alytes obstetricans est une espèce d'amphibiens de la famille des Alytidae. En français elle est nommée alyte accoucheur ou crapaud accoucheur.
it
wikipedia
L'alite ostetrico (Alytes obstetricans Laurenti, 1768) è un anfibio anuro appartenente alla famiglia degli Alitidi.
nl
wikipedia
De vroedmeesterpad (Alytes obstetricans) is een padachtige kikker uit de familie Alytidae.
De vroedmeesterpad is een West-Europese soort die leeft in kalkrijke omgevingen met poeltjes, waarin de dieren zich ontwikkelen. De vroedmeesterpad is een echte landbewoner die zelden het water betreedt. De habitat bestaat uit kale omgevingen met hier en daar poeltjes. De kikker komt voor in België en Nederland. In Nederland was dat beperkt tot zuidelijk Limburg, maar na de eeuwwisseling worden er met regelmaat ook waarnemingen gemeld uit andere delen van het land. De vroedmeesterpad is in België en Nederland aangemerkt als beschermde diersoort.
De vroedmeesterpad is een vrij kleine soort die ongeveer 5 centimeter lang wordt. De kikker heeft een grijze tot bruine kleur aan de bovenzijde, de onderzijde is lichter. De huid is wrattig en bevat giftige verbindingen. De vroedmeesterpad dankt zijn naam aan de bijzondere manier van voortplanting. De kikker kent een verregaande vorm van broedzorg, althans de mannetjes.
pl
wikipedia
Pętówka babienica (Alytes obstetricans) – gatunek płaza bezogonowego z rodziny ropuszkowatych (Alytidae). Gatunek trujący.
pt
wikipedia
O sapo-parteiro ou sapo-parteiro-comum (Alytes obstreticans) é uma espécie de anfíbio anuro da família Alytidae.
A sua área de distribuição inclui: a Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal e Reino Unido.
O seu habitat natural são: florestas temperadas, florestas tropicais secas ou subtropicais, pradarias, rios, lagos de água doce, marismas de água doce, marismas de água doce temporários, desertos temperados, terrenos aráveis, pastagens e áreas urbanas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Жаба-повитуха, или обыкновенная жаба-повитуха, или обыкновенная повитуха (лат. Alytes obstetricans) — вид бесхвостых земноводных из семейства круглоязычных.
sv
wikipedia
Barnmorskegroda (Alytes obstetricans) är en art i familjen skivtungade grodor som tillhör ordningen stjärtlösa groddjur. Namnet syftar på att hanen tar hand om och bär på de nykläckta äggen.
tr
wikipedia
Ebe kurbağa (Alytes obstetricans), Discoglossidae familyasından bir kurbağa türüdür.
Genellikle Batı Avrupa'da yaşar. Dikkati çeken en önemli özelliği üreme davranışları olmuştur. Erkek kurbağa, dişisinin şeritler halinde bıraktığı yumurtaları döller, bu yumurtaları arka bacaklarına sardıktan sonra yuvaya döner. Yumurtalar bu şekilde üç hafta kadar bekler. Erkek kurbağa zaman zaman beslenme amacıyla, kimi zaman da yumurtaları ıslak tutabilmek için dışarı çıkar. Yumurtaların açılma döneminde koruyucu kılıf açılır ve yavrular suyla buluşur.
Ebe kurbağa, 5–6 cm. boyunda, yuvarlak gövdelidir. Boz renkli derisinde çok sayıda siğil mevcuttur. Üreme dönemi ilkbahar ve yaz mevsimleridir.
zh
wikipedia
普通产婆蟾(学名: Alytes obstetricans )是产婆蟾属下的一個物種。它分布于比利时、法国、德国、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞士和英国。不过在英国,該物種算是外來物種。与产婆蟾属的其他物種一样,雄性的普通产婆蟾会将卵缠绕在背部和大腿上,直至卵孵化為止。
其棲息地为温带森林、干旱森林、灌木丛、河流、淡水湖泊、淡水草沼、温带荒漠、耕地、牧场和市区。不過其正面临棲息地破壞的威胁。
Common Names (37 locales)
ar
آليت شائع
bg
Обикновена жаба акушерка
br
Touseg gwiliouder
ca
Tòtil
cs
ropuška starostlivá
da
Fødselshjælperfrø
de
Nördliche Geburtshelferkröte
en
Common Midwife Toad
es
Sapo partero común
eu
txantxiku arrunta
fa
وزغ مامای معمولی
fi
kätilösammakko
fr
Alyte accoucheur
ga
buaf chnáimhsí
gl
Sapo parteiro común
he
מיילד
hu
közönséges dajkabéka
hy
Մանկաբարձ դոդոշ
id
Kodok bidan umum
it
Alite ostetrico
ja
サンバガエル
lb
Suebelmouk
li
Kleunkske
nl
Vroedmeesterpad
no
fødselshjelperfrosk
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼał biyęęzhii neiyéhé
pl
Pętówka babienica
pt
Sapo-parteiro-comum
ru
Обыкновенная жаба-повитуха
sl
porodničarska krastača
sv
barnmorskegroda
tr
Ebe kurbağa
uk
Жаба-повитуха звичайна
vi
Cóc bà mụ thông thường
wa
Clouctea
zh
普通产婆蟾
zh-CN
产婆蟾