The Colombian red howler or Venezuelan red howler (Alouatta seniculus) is a South American species of howler monkey, a type of New World monkey, found in the western Amazon Basin in Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Brazil. The population in the Santa Cruz Department in Bolivia was split off as a separate species, the Bolivian red howler, in 1986, and more recently, splitting off the population in northeastern South America and Trinidad as the Guyanan red howler has occurred. All howler monkeys belong to the family Atelidae and the infraorder Platyrrhini (New World monkeys).
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
عواء فنزويلي أحمر (الاسم العلمي: Alouatta seniculus) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية.
cs
wikipedia
Vřešťan rezavý (Alouatta seniculus) je ploskonosý primát z čeledi chápanovitých, kde rod vřešťan je pro své odlišnosti zařazen do podčeledi vřešťani (Alouattinae).
de
wikipedia
Der Rote Brüllaffe (Alouatta seniculus) ist eine Primatenart aus der Gattung der Brüllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt im nordwestlichen Südamerika.
es
wikipedia
El mono aullador rojo (Alouatta seniculus) es una especie de primate platirrino de la familia de los atélidos que habita en en Venezuela, Perú, Ecuador y Colombia, siendo su presencia en Brasil disputada: en tanto, los taxones presentes en ese país han sido incluidos todos en otras especies. Las referencias y fotos que indican su presencia en Bolivia, no se corresponden con la actual caracterización de A. seniculus, de manera que se considera que las únicas especies del género cuya presencia se ha comprobado en ese país son Alouatta sara (antes considerada subespecie de A seniculus) y A. caraya, siendo posible, mas no registrada, la presencia de A. puruensis.
Se caracteriza por su color rojo anaranjado en todo el cuerpo, su cara desnuda de color negro y un pelaje facial a manera de barba, lo más notorio es su vocalización ya que es de las más fuertes del mundo animal.
fi
wikipedia
Punamölyapina (Alouatta seniculus) on yksi Etelä-Amerikan suurimmista apinoista. Punamölyapinat ovat kovaäänisiä, ja niiden huuto kuulostaa enemmän ison kissapedon karjunnalta kuin muiden kädellisten ääntelyltä. Punamölyapinan huuto on yleensä pitkää, käheähköä ja korkeudeltaan vaihtelevaa.
Punamölyapinan pituus on 65–76 cm ja paino 4,4–6,5 kg. Yleensä koiras on isompi kuin naaras.
Punamölyapinaa tavataan alankojen sademetsistä, kuivista metsistä, Andien pilvimetsistä, Kolumbian itäisten tasankojen galleriametsistä, mangrovesoilta ja várzea-metsistä. Kolumbian lisäksi elinalue ulottuu Brasilian Amazonasiin, Ecuadoriin, Peruun, Venezuelaan ja Trinidadin saarelle.
fr
wikipedia
Le Hurleur roux (Alouatta seniculus) est une espèce de primates néotropicale.
Son nom générique vient de la puissance de ses cris qui peuvent être entendus jusqu'à 3 km. Il ne doit pas être confondu avec Alouatta macconnelli, souvent appelé Singe hurleur roux ("baboun" en Guyane), dont l'aire de répartition est plus orientale. Le singe hurleur roux se caractérise également par son cri puissant atteignant parfois les 128 dB. Autrement dit, à ce niveau d'intensité, le son se situe dans la zone de danger pour un humain (fixée à environ 120 dB). Ce cri bestial peut être entendu à une distance allant jusque 4,8 km.
it
wikipedia
L'aluatta rossa (Alouatta seniculus (Linnaeus, 1766)) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi.
ko
wikipedia
콜롬비아붉은고함원숭이 또는 베네수엘라붉은고함원숭이(Alouatta seniculus)는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이로 남아메리카에 산다. 베네수엘라와 콜롬비아, 에콰도르, 페루 그리고 브라질의 서 아마존 분지에 산다. 볼리비아의 산타크루스 주의 개체군은 1985년에 별도의 종 볼리비아붉은고함원숭이로 분리되었으며, 좀 더 최근에는 남아메리카 북서부와 트리니다드에 사는 개체군은 가이아나붉은고함원숭이로 분리하자고 제안돼 있다. 붉은고함원숭이는 광비원소목(신세계원숭이) 내의 거미원숭이과로 분류된다.
nl
wikipedia
De rode brulaap of aloeatta (Alouatta seniculus) is een grote Zuid-Amerikaanse apensoort uit het geslacht der brulapen (Alouatta). De wetenschappelijke naam van de soort werd gepubliceerd door Carl Linnaeus in 1766.
pl
wikipedia
Wyjec rudy (Alouatta seniculus) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny wyjców (Alouattinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae).
pt
wikipedia
Alouatta seniculus é uma espécie de primata da América do Sul, encontrado na parte oeste da Bacia Amazônica, na Venezuela, Colômbia, Peru, Brasil, Equador e Bolívia. Trata-se de um táxon que passou por inúmeras revisões taxonômicas, com a criação de várias espécies a partir das subespécies conhecidas: A. seniculus, atualmente, se refere apenas às populações do noroeste da Amazônia.
Possui um dimorfismo sexual pouco acentuado, com machos tendo até 72 cm de comprimento e as fêmeas com até 57 cm, pesando entre 5,4-9 kg e 4,2-7 kg respectivamente.
ru
wikipedia
Ры́жий реву́н, или кра́сный реву́н (лат. Alouatta seniculus) — один из видов широконосых обезьян (Platyrrhini).
У рыжих ревунов, как и у большинства других обезьян, развито социальное поведение. Представители этого вида объединяются в группы, насчитывающие от пяти до двадцати особей. Возглавляет группу старый самец. На позицию лидера группы претендуют и другие половозрелые самцы, поэтому между самцами часто возникают стычки за первенство.
Рыжие ревуны — неторопливые животные. Они медленно лазают по деревьям и между ними, за день покрывая расстояние около 400 метров. Активны в основном в утренние и дневные часы. По ночам они спят на деревьях. Длина самца 49–72 см, самки 46–57 см. Самцы весят 6,5 до 8 кг, самки значительно меньше, их вес от 4,5 до 6,4 кг.
В рацион входит арахис, листва деревьев, различные семена, плоды и цветы. Пищеварительный тракт рыжих ревунов хорошо приспособлен к растительной пище: он достаточно длинный, содержит специальные бактерии, помогающие переваривать твёрдую пищу. Рыжий ревун не имеет определённого сезона размножения; партнёры часто меняются. Беременность длится 186—194 дней. В помёте всегда один детёныш. Мать кормит детёныша от 18 до 24 месяцев.
Половозрелые самцы — лидеры группы. Они могут либо создать новые группы, либо пытаться свергнуть ведущих самцов. Возраст половой зрелости от 3,5 до 4 лет.
Некоторые учёные выделяли до 9 подвидов рыжих ревунов: Alouatta seniculus seniculus, A. s. arctoidea, A. s. stramineus, A. s. macconnelli, A. s. insulanus, A. s. amazonica, A. s. juara, A. s. puruensis и A. s. sara. Большинство из них признано синонимами других подвидов. Данных по A. s. stramineus пока нет.
Рыжий ревун распространён от Колумбии до Амазонки и от Эквадора до центральной Боливии. Охранный статус вида — вызывающий наименьшие опасения (англ. Least Concern).
sv
wikipedia
Röd vrålapa (Alouatta seniculus syn. Alouatta macconnelli) är en art i släktet vrålapor som lever i nordvästra delen av Sydamerika.
tr
wikipedia
Alouatta seniculus, Güney Amerika'ya özgü bir Alouatta türüdür.
zh
wikipedia
紅吼猴(學名:Alouatta seniculus)是南美洲的一種吼猴。牠們分佈在委內瑞拉、哥倫比亞、厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞及巴西的亞瑪遜盆地西部。在玻利維亞聖克魯斯省的群落於1985年被認為是獨立的物種,稱為帚吼猴;而近年亦認為在南美洲東北部及千里達的群落是獨立的Alouatta macconnelli。
Common Names (44 locales)
ar
عواء فنزويلي أحمر
arz
عواء فنزويلى احمر
avk
Mazedol (Alouatta seniculus)
bg
червен ревач
ca
aluata vermell
cs
vřešťan rezavý
da
Rød brøleabe
de
Roter Brüllaffe
el
Κόκκινος Μυκητής
en
Colombian Red Howler Monkey
eo
Venezuela hurlulo
es
Mono Aullador rojo
fa
جیغکش قرمز ونزوئلا
fi
punamölyapina
fr
Singe hurleur roux
he
שאגן אדום ונצואלי
hr
Venezuelanski crveni urlikavac
hu
vörös bőgőmajom
id
Monyet-lolong merah venezuela
it
Aluatta rossa
ja
アカホエザル
ko
베네수엘라붉은고함원숭이
lt
Raudonasis staugūnas
mk
црвен дрекавец
nl
Rode Brulaap
no
Rødbrølape
nv
Táłkááʼ Bighan Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ magí haachxéehii łichíʼígíí
pl
wyjec rudy
pnb
وینزویلی لال رولا باندر
pt
Guariba-vermelho
ru
Рыжий ревун
sh
Venezuelanski crveni urlikavac
sl
rdeči vriskač
sr
Venecuelanski crveni urlikavac
srn
Babun
sv
Röd vrålapa
uk
Ревун рудий
zh
紅吼猴
zh-CN
红吼猴
zh-cn
红吼猴
zh-hans
红吼猴
zh-hant
紅吼猴
zh-hk
紅吼猴
zh-tw
紅吼猴