Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
عواء سبيكس أحمر اليد (الاسم العلمي:Alouatta discolor) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية.
de
wikipedia
Der Spix-Brüllaffe (Alouatta discolor) ist eine Primatenart aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er kommt im südöstlichen Amazonasbecken zwischen den Flüssen Rio Tapajós und Rio Juruena im Westen und Rio Iriri und dem Unterlauf des Rio Xingu im Osten vor.
es
wikipedia
Alouatta discolor, comúnmente llamado mono aullador de manos rojas de Spix es una especie del género Alouatta. Habita en el centro-norte de América del Sur.
ko
wikipedia
슈픽스붉은손고함원숭이(Alouatta discolor)는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이의 일종이다. 브라질이 원산지다. 산림파괴와 사냥 등으로 멸종 위험에 처해 있다. 이전에는 붉은손고함원숭이의 아종으로 간주되었다.
nl
wikipedia
Alouatta discolor is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Baptist von Spix in 1823.
pt
wikipedia
Bugio-de-mãos-ruivas-de-spix (Alouatta discolor) é uma espécie de bugio do sudeste da Amazônia brasileira, ocorrendo ao sul do rio Amazonas, desde a margem direita do rio Tapajós até o rio Tocantins. Possui todo o corpo de pelagem negra, com mãos, pés, ápice da cauda e dorso de coloração ruiva ou castanho-avermelhada. É considerado como risco de extinção pois suas populações diminuíram em 30% nas últimas 3 gerações. No norte do Mato Grosso, foi mostrado que em sua dieta predomina frutos (sendo considerado o mais frugívoro dos bugios), exceto nos meses mais secos, em que se alimentam predominantemente de folhas jovens.
ru
wikipedia
Alouatta discolor (лат.) — примат из семейства паукообразных обезьян.
sv
wikipedia
Alouatta discolor är en primat i släktet vrålapor som förekommer i Brasilien. Populationen infogades tidigare som synonym i Alouatta belzebul. Efter taxonomiska avhandlingar av bland annat Gregorin (2006) och Cortés-Ortiz et al. (2015) godkänns den som art.
Common Names (21 locales)
ar
عواء سبيكس أحمر اليد
arz
عواء سبيكس احمر اليد
ca
aluata de Spix
cs
vřešťan rudohřbetý
de
Spixbrüllaffe
el
Ερυθροπόδαρος Μυκητής
en
Spix's Red-handed Howler Monkey
es
Aullador de manos rojas
fa
جیغکش دستقرمز اشپیکس
fr
Singe Hurleur de Spix
hr
Spixov crvenoruki urlikavac
id
Monyet-lolong tangan-merah spix
ja
スピックスアカテホエザル
ko
스픽스붉은손고함원숭이
nl
Spix' Brulaap
nv
Magí haachxéehii binághah halchíʼígíí
pl
wyjec nizinny
pnb
سپکس لال ہتھاںوالا رولا باندر
pt
Bugio-de-mãos-vermelhas-de-spix
sh
Spixov crvenoruki urlikavac
zh
異色吼猴